Éxodo 19:1-25
19 Tá ni̱xi̱nu u̱ni̱ yo̱o̱ ña̱ ke̱ena chí Egipto, mií ki̱vi̱ saá na̱ israelita ni̱xa̱a̱na nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí.
2 Chí Refidim ke̱ena ta ni̱xa̱a̱na nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí, ta kán xi̱kundoona, yatin nu̱ú níndichi yuku̱.
3 Tasaá ta̱ Moisés nda̱ara yuku̱ ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nra nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Ta Jehová Ndióxi̱ ka̱narara nda̱a̱ chí yuku̱, ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼin na̱ veʼe ta̱ Jacob ta ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu natúʼún xíʼin na̱ israelita:
4 ‘Ndóʼó xi̱ninu̱úndó ndáaña ke̱ʼíi̱ xíʼin na̱ egipcio. Ke̱ʼíi̱ ña̱yóʼo, ña̱ va̱ʼa kuniʼii̱ ndóʼó kixi xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé tí ta̱sú* tá ndisorí se̱ʼerí sa̱tá ndi̱xi̱nrí.
5 Ta tá kándíxandó ndiʼi ña̱ káʼi̱n xíʼinndó ta sáxi̱nundó trato ña̱ chi̱kai̱ xíʼinndó, xa̱a̱ndó koondó ñuu miíi̱ ta kundayáʼviníkandó nu̱ú inkaka na̱ ñuu, saáchi kuenta miíi̱ kúú iníísaá ñuyǐví.
6 Ndóʼó xa̱a̱ndó koondó ñui̱ na̱ yi̱i̱, ta xa̱a̱ndó koondó su̱tu̱ ta kaʼndachíñundó nda̱a̱ táki̱ʼva xáʼndachíñu na̱ rey’. Ndiʼi ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita”.
7 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ Moisés nu̱ura ta nda̱kayara ndiʼi na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* ta na̱túʼunra xíʼinna xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra.
8 Tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo, ndiʼi na̱ ñuu nda̱kuiinna ta ka̱china: “Keʼévandi̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová”. Tasaá, ndi̱ku̱n kama ni̱xa̱ʼa̱n ta̱ Moisés na̱túʼunra xíʼin Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kuiin na̱ ñuu.
9 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Kotoún, chi nu̱ú iin vi̱kó ña̱ tu̱ún kixii̱ nu̱ún ña̱ va̱ʼa ná kuniso̱ʼo na̱ ñuu tá ná ka̱ʼi̱n xíʼún, tasaá kandíxana yóʼó ndiʼi tiempo”. Tasaá, ta̱ Moisés na̱túʼunra xíʼin Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ñuu.
10 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan nu̱ú na̱ ñuu ta ndasayi̱i̱únna vitin saátu taa̱n ta xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na.
11 Tá ná ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱, xíniñúʼu koo tu̱ʼvana, saáchi saá kúú ña̱ nuu Jehová xi̱ní xi̱kí ña̱ Sinaí, ta kuni ndiʼi na̱ ñuu tá ná kuu ña̱yóʼo.
12 Xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼin na̱ ñuu ña̱ va̱ása xíniñúʼu kuyatinna sa̱tá yuku̱ yóʼo, ta ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼinna: ‘Kuenta koondó ña̱ va̱ása ndaandó sa̱tá yuku̱ yóʼo, ta ni va̱ása ku̱a̱ñi̱ndosóndóña.* Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná tu̱ndaa yuku̱ yóʼo xíniñúʼu kuvina.
13 Soo va̱ása xíniñúʼu tiinndóna, saáchi xíniñúʼu kuunndó yu̱u̱na á kiníndóna.* Ni kití ná kuyatin á ni na̱ yiví ná kuyatin xíniñúʼu kuvina’. Soo tá ná kuniso̱ʼondó tivina ndiki̱ tí ndikachi* che̱e, saá kúú ña̱ kivi kuyatinndó nu̱ú yuku̱”.
14 Tándi̱ʼi, ta̱ Moisés nu̱ura yuku̱ yóʼo ta ki̱xáʼara ndásayi̱i̱ra na̱ ñuu, ta na̱yóʼo nda̱katana ti̱ko̱to̱na.
15 Ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Koo tu̱ʼvandó tá ná kixaa̱ ki̱vi̱ u̱ni̱. Ta va̱ása ku̱su̱nndó xíʼin ñá síʼindó”.
16 Tá xi̱ta̱a̱n* ña̱ ki̱vi̱ u̱ni̱, ki̱xáʼa ndeéní ndáʼyi̱ sa̱vi̱ ta kóyo taxa. Ta xi̱ní yuku̱ yóʼo xi̱núu iin vi̱kó ña̱ tu̱únní, ta ndeéní xi̱taku̱ ña̱ xi̱tivina ndiki̱. Ta ndiʼi na̱ ñuu Israel ki̱xáʼana kísina xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní yíʼvina.
17 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu ña̱ ná keena ta ku̱ʼu̱nna nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ta na̱yóʼo ni̱xa̱a̱na xi̱kunditana xa̱ʼa̱ yuku̱.
18 Iníísaá sa̱tá xi̱kí ña̱ Sinaí xi̱kee yi̱ʼma̱, saáchi ma̱ʼñú ñuʼu̱ nu̱u Jehová sa̱táña. Ta nda̱a̱ táki̱ʼva kée yi̱ʼma̱ ini iin horno* saá xi̱keeña sa̱tá yuku̱ yóʼo, ta ndeékaví xi̱kanda̱ yuku̱ yóʼo.
19 Tá ndeéka xi̱taku̱ ña̱ xi̱tivina ndiki̱, ta̱ Moisés xi̱kaʼa̱nra ta Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xi̱ndakuiinra yuʼúra.
20 Tasaá, Jehová nu̱ura sa̱tá xi̱kí ña̱ Sinaí ta nu̱ura sa̱tá yuku̱ yóʼo. Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ña̱ ná ndaara xi̱ní yuku̱ yóʼo, ta ta̱ Moisés nda̱avara.
21 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Kúánuu, ta ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ ñuu ña̱ ná va̱ása kuyatinna sa̱tá yuku̱ ña̱ kunina Jehová, chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo ku̱a̱ʼánína kuvi.
22 Ta saátu, na̱ su̱tu̱ na̱ kúyatin ni̱ʼi nu̱ú Jehová xíniñúʼu ndasayi̱i̱na miína, tasaá va̱ása kaʼní Jehová miína”.
23 Ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Va̱ása kivi ndaa na̱ ñuu sa̱tá yuku̱ ña̱ Sinaí, saáchi xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nvaún ña̱yóʼo xíʼi̱n: ‘Kǒo taxiún ndaana sa̱tá yuku̱ ta ndasayi̱únña’”.
24 Soo Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan ta ndikóún xíʼin ta̱ Aarón. Soo va̱ása taxiún kixi na̱ su̱tu̱ á na̱ ñuu, nu̱ú íyo Jehová ña̱ va̱ʼa ná kǒo kuvina”.
25 Tasaá, ta̱ Moisés nu̱ura nu̱ú ndóo na̱ ñuu ta na̱túʼunra ña̱yóʼo xíʼinna.
Nota
^ Á “águila”. Inka variante “síʼñá”.
^ Inka variante “ku̱niʼnindóña”, “ku̱a̱ʼnindosóndóña”.
^ Á sana “kiníndóna xíʼin kuxu̱n”.
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “ñaʼa”.
^ Á “xi̱tu̱n”.
