Éxodo 27:1-21
27 ”Xíʼin yitu̱n tú acacia xíniñúʼu ixava̱ʼún altar. U̱vi̱ metro sava káni̱ kooña ta u̱vi̱ metro sava ndíka̱ kooña,* ña̱ cuadrado xíniñúʼu kooña ta ki̱ʼva iin metro* súkun kooña.
2 Ta saátu ku̱mí saá ti̱tu̱nña, xíniñúʼu koo ndiki̱ña, ta kuva̱ʼa níí altar yóʼo xíʼin ndiki̱ña. Ta xíniñúʼu chika̱ún cobre sa̱tá altar xíʼin iniña.
3 Ta saátu ixava̱ʼún xikóʼó* ña̱ kuniñúʼún ndakayaún ya̱a̱,* xíniñúʼu ixava̱ʼatún pala, ko̱ʼo̱ ña̱ kúnú ini, tenedor tú náʼnu tú náni̱ xa̱ʼa̱ xíʼin ña̱ʼa nu̱ú kuñuʼu ñuʼu̱. Xíʼin cobre xíniñúʼu ixava̱ʼún ndiʼi ña̱yóʼo.
4 Xíniñúʼu ixava̱ʼún iin reja xíʼin cobre ña̱ kundikaa̱ ini altar. Ta ku̱mí saá ti̱tu̱nña xíniñúʼu chiti̱ún* ku̱mí seʼe̱* ña̱ cobre.
5 Xíniñúʼu chika̱ún reja yóʼo ini altar ta mií ma̱ʼñúña ná kindo̱oña.
6 Ta saátu, xíniñúʼu ixava̱ʼún yitu̱n tú acacia tú kuniñúʼún xíʼin altar ta chika̱ún cobre sa̱tánú.
7 Tú yitu̱n yóʼo, xíniñúʼu ki̱ʼvinú ini seʼe̱ ña̱ chiti̱ún sa̱tá altar. Xíniñúʼu kindo̱onú u̱vi̱ saá síi̱n* altar yóʼo tasaá kivi kuniʼinaña ku̱ʼu̱n xíʼinna nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ku̱ʼu̱nna.
8 Altar kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin caja ña̱ kǒo ña̱ʼa ñúʼu ini ta xíʼin tabla válí kuva̱ʼaña. Xíniñúʼu ixava̱ʼúnña nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱na̱ʼa̱ra nu̱ún chí yuku̱.
9 ”Xíniñúʼu sandákoún patio ña̱ tabernáculo. Chí ndaʼa̱ yitin ña̱ patio kutikaa cortina ña̱ lino ña̱ va̱ʼaní, ta 44 metro sava* káni̱ koo ña̱ patio yóʼo.
10 Kuumiíña 20 poste ta saátu 20 ka̱a ña̱ cobre ña̱ tiin xa̱ʼa̱ túyóʼo. Ta ka̱a válí* xíʼin seʼe̱ ña̱ kuumií tú poste yóʼo, xíniñúʼu kuva̱ʼaña xíʼin plata.
11 Ta chí ndaʼa̱ kúaʼa patio yóʼo kootu cortina, ta 44 metro sava* káni̱ kooña. Kuumiíña 20 poste ta kootu 20 ka̱a ña̱ cobre ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú, ta saátu kuumiínú ka̱a válí xíʼin seʼe̱ ña̱ plata.
12 Saátu chí nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu* koo inka patio ta ki̱ʼva 22 metro* ndíka̱ kooña ta kootu cortina, saátu xíniñúʼu koo 10 poste xíʼin 10 ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú.
13 Ta ki̱ʼva 22 metro* ndíka̱ koo patio ña̱ kindo̱o chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu.
14 Ki̱ʼva u̱xa̱ metro* káni̱ koo cortina ña̱ kutikaa chí síi̱n yéʼé, ta koo u̱ni̱ poste xíʼin u̱ni̱ ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú.
15 Ta ki̱ʼva u̱xa̱ metro* káni̱ koo cortina ña̱ kutikaa chí inka táʼví, koo u̱ni̱ poste ta kootu u̱ni̱ ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú.
16 ”Ta chí yéʼé ña̱ patio xíniñúʼu kutikaa iin cortina ña̱ káni̱ ki̱ʼva 9 metro* ta xíniñúʼu kuva̱ʼa ña̱yóʼo xíʼin yi̱ʼva̱ azul, ixí* ndikachi* ña̱ nda̱kaʼyi̱ color ndíʼí,* yi̱ʼva̱ kúáʼa ña̱ yéʼe̱ní ta saátu lino ña̱ va̱ʼaní. Yéʼé yóʼo xíniñúʼu kuumiíña ku̱mí poste xíʼin ku̱mí ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú.
17 Ndiʼi tú poste tú kundita sa̱tá patio yóʼo, xíniñúʼu kuumiínú seʼe̱ ña̱ plata xíʼin ka̱a válí ña̱ plata soo xíʼin cobre xíniñúʼu kuva̱ʼa ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú.
18 Ki̱ʼva 44 metro sava* káni̱ koo patio yóʼo ta ki̱ʼva 22 metro* ndíka̱ kooña, ta ki̱ʼva u̱vi̱ metro sava* súkun kooña. Xíʼin tela ña̱ lino ña̱ va̱ʼa xíniñúʼu kuva̱ʼa ña̱ kundasi sa̱tá patio yóʼo, ta ña̱ cobre xíniñúʼu koo ka̱a ña̱ tiin xa̱ʼa̱ tú poste.
19 Ndiʼi ña̱ kuniñúʼuna ini tabernáculo xíniñúʼu kuva̱ʼaña xíʼin cobre. Ta xíʼin cobre xíniñúʼu kuva̱ʼa ka̱a ña̱ kundita nu̱ú ñuʼú ta nu̱ú ña̱yóʼo kunuʼnindaa tabernáculo xíʼin poste ña̱ patio.
20 ”Ta saátu, xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita ña̱ ná taxina aceite tá oliva tá va̱ʼa, ña̱ va̱ʼa kutuu̱n lámpara ta va̱ása nda̱ʼva̱ña.
21 Ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera kúú na̱ kiʼin kuenta xíʼin lámpara ña̱ kundichi ini tabernáculo ña̱ va̱ása nda̱ʼva̱ña, ta ndiʼi tiempo kutuu̱nña nu̱ú Jehová nani tá xi̱kuaá iinsaá nda̱a̱ tá xi̱ta̱a̱n,* ña̱yóʼo kúú ña̱ kundichi chí nu̱ú tíkaa cortina ña̱ íyo yatin nu̱ú ndíkaa̱ arca ña̱ trato. Ña̱yóʼo kúú iin ley ña̱ koo ndiʼi tiempo nu̱ú na̱ israelita xíʼin se̱ʼena na̱ kaku chí nu̱únínu.
Nota
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “u̱ʼu̱n codo káni̱ kooña ta u̱ʼu̱n codo ndíka̱ kooña”. Koto apéndice B14.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “u̱ni̱ codo”.
^ Inka variante “teʼe̱”.
^ Á “ya̱a̱ ña̱ xa̱ʼan”, ña̱yóʼo kúú ya̱a̱ ña̱ xi̱ñuʼu xíʼin xa̱ʼan kití tí xi̱sokóna nu̱ú Ndióxi̱.
^ Inka variante “sandákitáʼún”.
^ Á “anillo”. Inka variante “xeʼé”.
^ Inka variante “xiín”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “100 codo”.
^ Á “gancho”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “100 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “50 codo”.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “50 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “15 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “15 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “20 codo”.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Inka variante “levo”.
^ Á “morado”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “100 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “50 codo”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “u̱ʼu̱n codo”.
^ Inka variante “ñaʼa”.
