Éxodo 31:1-18
31 Tasaá, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés:
2 “Nda̱kaxii̱n ta̱ Bezalel, se̱ʼe ta̱ Urí, se̱ʼe ta̱ Hur, ta̱ ki̱xi ti̱xin tribu ta̱ Judá.
3 Taxii̱ espíritu santoi̱ ndaʼa̱ra ña̱ va̱ʼa kuumiíra ña̱ ndíchi, kunda̱a̱-inira ta kuxini̱ra keʼéra ku̱a̱ʼá nu̱ú chiñu.
4 Tasaá kivi keʼéra ña̱ʼa xíʼin oro, plata ta saátu cobre,
5 kaʼndara yu̱u̱ ta keʼéra nu̱ú kundósoña, ta saátu keʼéra ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúva̱ʼa xíʼin yitu̱n.
6 Nda̱kaxintui̱ ta̱ Oholiab se̱ʼe ta̱ Ahisamac, ta̱ ki̱xi ti̱xin tribu ta̱ Dan ña̱ va̱ʼa chindeétáʼanra xíʼinra, ta taxii̱ ña̱ ndíchi ndaʼa̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ xíni̱va̱ʼa keʼé iin ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa keʼéna ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún:
7 keʼéna tabernáculo, arca ña̱ trato, ña̱ kundasi yuʼúña xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼuna ini tabernáculo,
8 mesa xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼuna xíʼinña, candelabro ña̱ kuva̱ʼa xíʼin oro ña̱ va̱ʼa, ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼuna xíʼinña, altar nu̱ú chiʼmána,
9 altar nu̱ú kaʼmina kití* tí so̱kóna* ta saátu ndiʼi ña̱ kuniñúʼuna xíʼin ndiʼi ña̱yóʼo, ña̱ʼa nu̱ú kuñuʼu ti̱kui̱í xíʼin ña̱ʼa nu̱ú kunúuña,
10 ti̱ko̱to̱ ña̱ viíní ku̱kuna,* saátu ti̱ko̱to̱ ña̱ yi̱i̱ ña̱ kundixi ta̱ su̱tu̱ Aarón, ta saátu ti̱ko̱to̱ ña̱ kundixi na̱ se̱ʼera tá ná koona su̱tu̱,
11 aceite tá yi̱i̱, xíʼin ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi ña̱ chiʼmána nu̱ú lugar ña̱ yi̱i̱. Na̱yóʼo keʼéna ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún”.
12 Ta ni̱ka̱ʼa̱nka Jehová xíʼin ta̱ Moisés:
13 “Ña̱yóʼo kúú ña̱ ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Xíniñúʼu ixato̱ʼóníndó ley ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado, saáchi ña̱yóʼo kúú ña̱ na̱ʼa̱ ña̱ chi̱kai̱ iin trato xíʼin miíndó ta saátu xíʼin na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu, tasaá kunda̱a̱-inindó, ña̱ yi̱ʼi̱ Jehová kúú ta̱ ndásayi̱i̱ ndóʼó.
14 Xíniñúʼu ixato̱ʼóndó ki̱vi̱ sábado chi iin ki̱vi̱ yi̱i̱ koo ña̱yóʼo nu̱úndó, ta nda̱a̱ ndáaka na̱ ná va̱ása ixato̱ʼóña xíniñúʼu kuvina. Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná keʼé iin chiñu ki̱vi̱ kán, xíniñúʼu kaʼníndóna.
15 Kivi kachíñundó i̱ñu̱ ki̱vi̱, soo ki̱vi̱ u̱xa̱ ña̱ kúú ki̱vi̱ sábado xíniñúʼu ndakindee̱ndó. Iin ki̱vi̱ yi̱i̱ kúú ña̱yóʼo nu̱ú Jehová, tá iinna ná kachíñu ki̱vi̱ sábado xíniñúʼu kuvina.
16 Na̱ israelita xíniñúʼu ixato̱ʼóna ki̱vi̱ sábado. Miína ta saátu se̱ʼena na̱ kaku chí nu̱únínu va̱ása xíniñúʼu keʼéna nda̱a̱ ni iin chiñu ki̱vi̱ sábado. Ña̱yóʼo kooña iin ley ña̱ koo ndiʼi tiempo.
17 Ña̱yóʼo kúú ña̱ na̱ʼa̱ ña̱ chi̱kai̱ iin trato xíʼin na̱ ñuu Israel, saáchi yi̱ʼi̱ Jehová i̱xava̱ʼi̱ ndiví xíʼin ñuʼú ti̱xin i̱ñu̱ ki̱vi̱, ta ki̱vi̱ u̱xa̱ va̱ása níkachíñukai̱ ta nda̱kindei̱’”.
18 Tasaá, tá sa̱ndíʼi Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés chí yuku̱ Sinaí, ta̱xira u̱vi̱ yu̱u̱ yásín* ndaʼa̱ra nu̱ú ka̱ʼyi mií Ndióxi̱ xíʼin ndaʼa̱ra U̱xu̱ ley ña̱ kundiku̱nna.
Nota
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “taxina”.
^ Inka variante “ki̱kuna”.
^ Inka variante “yáxín”.
