Éxodo 33:1-23
33 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés: “Kúáʼan xíʼin na̱ ñuu na̱ ta̱váún chí ñuu Egipto. Kúáʼan xíʼinna nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼin ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac ta saátu xíʼin ta̱ Jacob, saáchi ni̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinna: ‘Taxii̱ña ndaʼa̱ na̱ se̱ʼún’.
2 Chindaʼíi̱ iin ángel ña̱ va̱ʼa kunúura ku̱ʼu̱nra nu̱ún, ta tavái̱ na̱ cananeo, na̱ amorreo, na̱ hitita, na̱ perizita, na̱ heveo xíʼin na̱ jebuseo.
3 Kúáʼan nu̱ú ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú. Soo va̱ása ku̱ʼi̱n xíʼinndó saáchi so̱ʼoníndó* ta kivi sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndóʼó chí yichi̱”.
4 Tá xi̱niso̱ʼo na̱ ñuu tu̱ʼun yo̱ʼvi̱ní* ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼinna, ku̱suchí-inina ta nda̱a̱ ni iinna kǒo níxiniñúʼuna adorno.
5 Ta ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés: “Ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin na̱ israelita: ‘Ndóʼó so̱ʼoníndó. Iin kama kuití kivi ya̱ʼi̱ nu̱úndó ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndóʼó. Ña̱kán va̱ása kuniñúʼundó adornondó nani xítoi̱ ndáaña keʼíi̱ xíʼinndó’”.
6 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, chí yuku̱ Horeb ta̱vá na̱ israelita adorno ña̱ xi̱xiniñúʼuna ta va̱ása níxiniñúʼukanaña.
7 Tasaá, ta̱ Moisés ta̱vára veʼe loʼo nu̱ú ni̱xi̱yora ta xíká loʼo ka̱nindichiraña ña̱ va̱ʼa kán ndatakana xíʼin Ndióxi̱. Ndiʼi na̱ xi̱kuni̱ nda̱ka̱tu̱ʼun Jehová, xi̱keena ta xi̱xaʼa̱nna veʼe loʼo ña̱ ka̱nindichira chí sa̱tá nu̱ú xi̱ndoona.
8 Tá xi̱xaʼa̱n ta̱ Moisés veʼe loʼo kán ndiʼi na̱ ñuu xi̱ndakunditana. Ndiʼina xi̱nditana chí yéʼé veʼe válína ta xi̱xito va̱ʼana ta̱ Moisés nda̱a̱ tá xi̱kiʼvira veʼe loʼo kán.
9 Tá xi̱kiʼvi ta̱ Moisés iniña, vi̱kó xi̱nuuña ta xi̱kindo̱oña yéʼé veʼe loʼo kán nani tá xi̱kaʼa̱n Ndióxi̱ xíʼin ta̱ Moisés.
10 Tá xi̱xito na̱ ñuu vi̱kó chí yéʼé veʼe loʼo kán, ndiʼina xi̱xikuxítína chí yéʼé veʼe válí miína.
11 Ta Jehová xi̱kaʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n iin ta̱a xíʼin inka ta̱a. Tá xi̱kita ta̱ Moisés ña̱ va̱ʼa ndikóra nu̱ú ndóo na̱ ñuu, ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun ta̱ xi̱chindeétáʼan xíʼinra xi̱kindo̱ora ini veʼe loʼo kán.
12 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼún xíʼi̱n ‘Kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu yóʼo’. Soo ta̱ʼán ka̱ʼún xíʼi̱n ndáana chindaʼún ku̱ʼu̱n xíʼi̱n. Saátu ni̱ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼi̱n ‘Nda̱kaxii̱n yóʼó* ta saátu kútói̱ ña̱ kéʼún’.*
13 Tá kútóún ña̱ kéʼíi̱, sanáʼa̱ loʼo yi̱ʼi̱ yichi̱ún ña̱ va̱ʼa kuxinii̱ yóʼó tasaá kutóokaún ña̱ kéʼíi̱. Ta va̱ása nandósoún ña̱ kuenta miíún kúú na̱ ñuu yóʼo”.
14 Tasaá Ndióxi̱ nda̱kuiinra yuʼúra: “Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ku̱ʼu̱n xíʼún ta chindeétáʼi̱n xíʼún ña̱ va̱ása kundi̱ʼi-iniún”.
15 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Tá va̱ása ku̱ʼún xíʼinndi̱ va̱ása taxiún ku̱ʼu̱nndi̱.
16 ¿Ndáa ki̱ʼva kunda̱a̱-inina ña̱ kútóún ña̱ kéʼíi̱ ta saátu ña̱ kéʼé na̱ ñuún? Tá ná ku̱ʼún xíʼinndi̱ na̱ ñuún xíʼin yi̱ʼi̱ síín koondi̱ nu̱ú inkaka na̱ ñuu na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo”.
17 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Keʼévai̱ ña̱ ndúkún nu̱úi̱, saáchi kútói̱ ña̱ kéʼún ta xíni̱va̱ʼi̱ yóʼó”.
18 Ta ta̱ Moisés nda̱kuiinra: “Taxi loʼo ná kotoi̱ yóʼó”.
19 Ta Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ya̱ʼi̱ nu̱ún ta kuniún ña̱ va̱ʼaní-inii̱, yi̱ʼi̱ ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ ña̱ kúúña Jehová. Ta miíi̱ kúú ta̱ ndaka̱xin ndáana kuʼvi̱-inii̱ kunii̱ ta ndáana kundáʼvi-inii̱ kunii̱”.
20 Ta ni̱ka̱ʼa̱nkara: “Va̱ása kivi kuniún nu̱úi̱, saáchi tá iin na̱ yiví ná kunina nu̱úi̱ kuvivana”.
21 Saátu ni̱ka̱ʼa̱nka Jehová ña̱yóʼo xíʼinra: “Yóʼo kúú nu̱ú kivi kuyatiún nu̱úi̱. Kundichi sa̱tá yu̱u̱ yóʼo
22 ta, tá ná ya̱ʼi̱ nu̱ún xíʼin ndeíi̱, chikai̱ yóʼó ini ya̱vi̱ yu̱u̱ yóʼo ta chisa̱ʼvii̱ yóʼó xíʼin ndaʼíi̱ nda̱a̱ ná ya̱ʼi̱.
23 Tándi̱ʼi, sakútaʼi̱ ndaʼíi̱ ta kuniún sa̱tái̱, soo va̱ása kivi kuniún nu̱úi̱”.
Nota
^ Inka variante “tuunníndó”.
^ Inka variante “xuxa kóchon”.
^ Á “Xíni̱va̱ʼi̱ yóʼó”.
^ Á “kíndo̱o-inii̱ xíʼin ña̱ kéʼún”.
