Éxodo 6:1-30
6 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Vitin kuniún ndáaña keʼíi̱ xíʼin ta̱ faraón. Kuniñúʼi̱ ndeíi̱ ña̱ ixandúxai̱ xíʼinra ta taxivara ku̱ʼu̱nndó, tá ná kunira ndeíi̱, saá ka̱ʼa̱nra xíʼinndó ña̱ keendó nu̱ú ñuʼúra”.
2 Tasaá, Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
3 Tá xi̱kitai̱ nu̱ú ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac xíʼin ta̱ Jacob, na̱yóʼo xi̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼíi̱ ña̱ kúi̱ Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱, soo va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ ña̱ naníi̱ Jehová.
4 Saátu chi̱ka̱i̱ trato xíʼinna ña̱ taxii̱ ñuʼú ña̱ Canaán ndaʼa̱na, nu̱ú xi̱ndoo naʼana.*
5 Yi̱ʼi̱, xíniso̱ʼi̱ ña̱ xóʼvi̱ní na̱ ñuu Israel, chi na̱ egipcio ndeéní sáxo̱ʼvi̱na* na̱yóʼo, ta ndákaʼánvai̱ xa̱ʼa̱ trato ña̱ ke̱ʼíi̱ xíʼinna.
6 ”Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ israelita: ‘Yi̱ʼi̱ kúú Jehová, ta ndatavái̱ ndóʼó nu̱ú chiñu ña̱ ve̱ení ña̱ táxi na̱ egipcio ndaʼa̱ndó ta saátu nu̱ú ña̱ sáxo̱ʼvi̱nína ndóʼó. Kuniñúʼi̱ ndeíi̱ ña̱ sakǎkui̱ ndóʼó ta taxii̱ castigo ña̱ ndeéní ndaʼa̱na.
7 Ndakiʼii̱n ndóʼó ña̱ koondó na̱ ñui̱, ta koi̱ Ndióxi̱ndó. Ta ndóʼó, kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó, ta̱ ndátavá ndóʼó nu̱ú chiñu ña̱ ve̱ení ña̱ táxi na̱ ñuu Egipto ndaʼa̱ndó.
8 Ta kuniʼii̱ ndóʼó ku̱ʼu̱n xíʼi̱n nu̱ú ñuʼú ña̱ ki̱ndoi̱ taxii̱ ndaʼa̱ ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac xíʼin ta̱ Jacob, ta taxii̱ña ndaʼa̱ndó ña̱ kooña kuenta miíndó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová’”.
9 Tándi̱ʼi, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin na̱ israelita, soo va̱ása níkandíxana ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼinna, saáchi na̱ nda̱kava-iniva kúúna xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní xi̱xoʼvi̱na.
10 Tasaá, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés:
11 “Kúáʼan ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ faraón, ta̱ rey ñuu Egipto, ña̱ ná taxira kee na̱ israelita ku̱ʼu̱nna”.
12 Soo ta̱ Moisés nda̱kuiinra yuʼú Jehová ta ka̱chira: “Nda̱a̱ na̱ israelita va̱ása níxiinna kuniso̱ʼona ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n, kachikaví ta̱ faraón, va̱ása kandíxara kuniso̱ʼora ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼinra chi íxayo̱ʼvi̱níña* xíʼi̱n ña̱ ka̱ʼi̱n”.
13 Soo ni saá, tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Aarón ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ israelita ta saátu xíʼin ta̱ faraón ta̱ rey ñuu Egipto, ña̱ va̱ʼa tavára na̱ israelita ñuu Egipto.
14 Na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Israel xi̱kuu na̱yóʼo. Se̱ʼenu̱ú ta̱ Israel xi̱kuu ta̱ Rubén, ta na̱yóʼo xi̱kuu se̱ʼera: ta̱ Hanok, ta̱ Palú, ta̱ Hezrón xíʼin ta̱ Carmí. Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Rubén.
15 Na̱ se̱ʼe ta̱ Simeón xi̱kuu: ta̱ Jemuel, ta̱ Jamín, ta̱ Ohad, ta̱ Jakín, ta̱ Zóhar xíʼin ta̱ Shaúl, ta̱yóʼo xi̱kuu se̱ʼe iin ñá cananea. Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Simeón.
16 Na̱ se̱ʼe ta̱ Leví xi̱kuu: ta̱ Guersón, ta̱ Cohat xíʼin ta̱ Merarí. Ta̱ Leví, 137 ku̱i̱ya̱ xi̱takura.
17 Na̱ se̱ʼe ta̱ Guersón xi̱kuu: ta̱ Libní xíʼin ta̱ Simeí.
18 Na̱ se̱ʼe ta̱ Cohat xi̱kuu: ta̱ Amram, ta̱ Izhar, ta̱ Hebrón xíʼin ta̱ Uziel. Ta̱ Cohat, 133 ku̱i̱ya̱ xi̱takura.
19 Na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí xi̱kuu: ta̱ Mahlí xíʼin ta̱ Musí.
Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ levita.
20 Ta̱ Amram ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Jokébed, ku̱ʼva yivára. Tándi̱ʼi, ñáyóʼo sa̱kákuñá: ta̱ Aarón xíʼin ta̱ Moisés. Ta̱ Amram, xi̱takura 137 ku̱i̱ya̱.
21 Na̱ se̱ʼe ta̱ Izhar xi̱kuu: ta̱ Coré, ta̱ Néfeg xíʼin ta̱ Zicrí.
22 Na̱ se̱ʼe ta̱ Uziel xi̱kuu: ta̱ Misael, ta̱ Elzafán xíʼin ta̱ Sitrí.
23 Ta̱ Aarón ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Eliseba, ñá xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Aminadab, ku̱ʼva ta̱ Nahsón. Ta na̱yóʼo xi̱kuu se̱ʼeñá xíʼinra: ta̱ Nadab, ta̱ Abihú, ta̱ Eleazar xíʼin ta̱ Itamar.
24 Na̱ se̱ʼe ta̱ Coré xi̱kuu: ta̱ Asir, ta̱ Elcaná xíʼin ta̱ Abiasaf. Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ coreíta.
25 Ta̱ Eleazar, se̱ʼe ta̱ Aarón, ti̱ndaʼa̱ra xíʼin iin ñá se̱ʼe ta̱ Putiel. Ta ka̱ku iin se̱ʼe ñáyóʼo ta̱ xi̱naní Finehás.
Na̱yóʼo kúú na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ veʼe na̱ levita, ta xa̱a̱ iin tiʼvi tá tiʼvi nda̱taʼvína.
26 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Aarón ta saátu xíʼin ta̱ Moisés: “Tavándó na̱ ñui̱ Israel na̱ ndóo chí Egipto, ta xa̱a̱ iin tiʼvi tá tiʼvi ná keena ku̱ʼu̱nna”.
27 Ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón kúú na̱ ni̱xa̱ʼa̱n ni̱ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ faraón, ta̱ rey ñuu Egipto, ña̱ ná taxira ku̱ʼu̱n na̱ ñuu Israel.
28 Tá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés chí Egipto,
29 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinra: “Yi̱ʼi̱ kúú Jehová. Ka̱ʼa̱n ndiʼi ña̱ káʼi̱n xíʼún yóʼo xíʼin ta̱ faraón ta̱ rey ñuu Egipto”.
30 Soo ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Va̱ása kuniso̱ʼoví ta̱ faraón ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼinra chi íxayo̱ʼvi̱níña xíʼi̱n ka̱ʼi̱n”.
Nota
^ Inka variante “tóona”, “tínaʼana”.
^ Inka variante “sándoʼona-ini”.
^ Inka variante “kísaxuxa kóchonña”.
