Primera ña̱ Corintios 1:1-31
1 Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo, ta̱ ka̱na Ndióxi̱ ña̱ koi̱ apóstol ta̱ Cristo Jesús, xíʼin ta̱ ñaniyó ta̱ Sóstenes,
2 káʼa̱nndi̱ xíʼin ndóʼó na̱ congregación Ndióxi̱ na̱ ndóo chí ñuu Corinto, ndóʼó na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱, ta nda̱sayi̱i̱ra ndóʼó ña̱ kutáʼanndó xíʼin ta̱ Cristo Jesús, ta saátu káʼa̱nndi̱ xíʼin ndiʼika na̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ tátayó Jesucristo ni nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ndóona, chi kúúra táta na̱kán ta kúútura táta miíyó:
3 Va̱ʼaní ná koo ini yiváyó Ndióxi̱ xíʼinndó saátu tátayó Jesucristo ta va̱ʼaní ná kutáʼanndó xíʼinna.
4 Ndiʼi yichi̱ táxii̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní ni̱xi̱yo inira xíʼinndó ña̱ kítáʼanndó xíʼin ta̱ Cristo Jesús.
5 Saáchi xa̱ʼa̱ ta̱kán, Ndióxi̱ ta̱xira ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ndó, ña̱ va̱ʼaní natúʼunndó xa̱ʼa̱ tu̱ʼunra ta saátu ña̱ kunda̱a̱ va̱ʼa inindó xa̱ʼa̱ tu̱ʼunra,
6 nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱niso̱ʼondó ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo ta ndu̱ndakú-inindó,
7 ña̱kán nani ndátundó ña̱ na̱ʼa̱ tátayó Jesucristo ndee̱ra kǒo ña̱ kuma̱ní nu̱úndó.
8 Mií Ndióxi̱ chindeétáʼan xíʼinndó ña̱ ndakú koondó nda̱a̱ nu̱ú ndíʼi, ña̱ va̱ʼa ná kǒo ka̱ʼa̱nna nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xa̱ʼa̱ndó tá ná kixaa̱ ki̱vi̱ tátayó Jesucristo.
9 Ndióxi̱ nda̱kúní-inira. Ta̱yóʼo ka̱nara ndóʼó ña̱ kutáʼanndó xíʼin se̱ʼera, ta̱ tátayó Jesucristo.
10 Ta vitin ñaniyó,* xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ tátayó Jesucristo káʼa̱n-ndáʼvii̱ xíʼinndó ña̱ inkáchi ná kutáʼan tu̱ʼunndó xa̱ʼa̱ ña̱ káʼa̱nndó ta kǒo taʼví-táʼanndó, ta inkáchi ná ndakanixi̱níndó.
11 Ñani miíi̱, sava na̱ veʼe ñá Cloe na̱túʼunna xíʼi̱n xa̱ʼa̱ndó ña̱ kánitáʼanníndó.
12 Káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó saáchi xa̱a̱ síín síín ña̱ xíkandó káʼa̱nndó ta káchindó: “Yi̱ʼi̱ discípulo ta̱ Pablo kúi̱”, “Yi̱ʼi̱ discípulo ta̱ Apolos kúi̱”, “Yi̱ʼi̱ discípulo ta̱ Cefas* kúi̱”, “Ta yi̱ʼi̱ discípulo ta̱ Cristo kúi̱”.
13 ¿Á nda̱taʼvíva ta̱ Cristo? Su̱ví ta̱ Pablo kúú ta̱ níkatikaana ndaʼa̱ yitu̱n xa̱ʼa̱ndó. ¿Á xíʼin ki̱vi̱ ta̱ Pablo kúú ña̱ nda̱kuchindó?
14 Táxii̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kǒo nísandákuchii̱ ni iin ndóʼó, chi ta̱ Crispo xíʼin ta̱ Gayo kúú na̱ sa̱ndákuchii̱,
15 chi saá kúú ña̱ nda̱a̱ ni iinna va̱ása ka̱ʼa̱n ña̱ nda̱kuchindó xíʼin ki̱víi̱.
16 Ña̱ nda̱a̱va saátu sa̱ndákuchii̱ na̱ veʼe ta̱ Estéfanas. Ta kǒo ndákaʼánkai̱ tá sa̱ndákuchii̱ inkakana.
17 Ta̱ Cristo va̱ása níchindaʼára yi̱ʼi̱ ña̱ sandákuchii̱ na̱ yiví, chi tu̱ʼun va̱ʼava chi̱ndaʼára yi̱ʼi̱ natúʼi̱n, ta su̱ví tu̱ʼun ndíchi ka̱ʼi̱n, chi tá saá ná keʼíi̱ va̱ása kundayáʼvi ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Cristo ndaʼa̱ yitu̱n tú sáxo̱ʼvi̱.*
18 Saáchi tu̱ʼun ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Cristo ndaʼa̱ yitu̱n tú sáxo̱ʼvi̱,* tu̱ʼun yóʼo iin ña̱ kíʼvi kúúña nu̱ú na̱ yiví na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱, soo ndee̱ Ndióxi̱ kúúña nu̱ú miíyó na̱ sáka̱kura.
19 Saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií na̱ yiví na̱ ndíchi, ta kundasíi̱ kunii̱ ña̱ ndákanixi̱nína”.
20 ¿Ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n na̱ ndíchi? ¿Ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n na̱ maestro na̱ sánáʼa̱ ley?* ¿Ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n na̱ kútóoní kanitáʼan na̱ íyo ñuyǐví yóʼo? ¿Á va̱ása nína̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ va̱ása ndáyáʼvi ña̱ ndíchi ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo?
21 Nu̱ú na̱ yiví na̱ ndóo ñuyǐví yóʼo, xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxana ña̱ ndíchi ña̱ kúúmiína va̱ása xíni̱na Ndióxi̱. Tu̱ʼun ña̱ nátúʼun miíyó xa̱ʼa̱, va̱ása ndáyáʼviña nu̱ú inkana, soo ña̱yóʼo kúú ña̱ xi̱niñúʼu Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa sakǎkura na̱ kándíxañaʼá. Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé Ndióxi̱ ña̱yóʼo ni̱na̱ʼa̱ra ña̱ ndíchiníra.
22 Na̱ judío ndúkúna milagro, ta na̱ griego ndúkúna ña̱ ndíchi.
23 Soo miíyó nátúʼunyó xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo ta̱ ka̱tikaana ndaʼa̱ yitu̱n, soo nu̱ú na̱ judío nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin yu̱u̱ ña̱ sándakava miína saá íyoña, ta nu̱ú na̱ ñuyǐví va̱ása ndáyáʼviña.
24 Soo na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱, kúúna na̱ judío á na̱ griego, nu̱ú na̱yóʼo ta̱ Cristo kúú ta̱ náʼa̱ ndee̱ Ndióxi̱ ta náʼa̱tura ña̱ ndíchi kúúmií Ndióxi̱.
25 Na̱ yiví kivi ndakanixi̱nína ña̱ va̱ása ndáyáʼvi ña̱ʼa ña̱ kúú kuenta Ndióxi̱ ta ni kǒo ndee̱ kúúmiíña, soo ña̱yóʼo ndíchiníkavaña ta ndakúníkavaña nu̱úka na̱yóʼo.
26 Kotondó* ñaniyó chi tá nda̱kaxin Ndióxi̱ ndóʼó, su̱ví na̱ ndíchiníví níxi̱yondó nu̱ú na̱ yiví, ta ni su̱ví na̱ íyo ndee̱ ndaʼa̱ níxi̱yondó, ta ni su̱ví na̱ níkaku veʼe na̱ yiví na̱ ndáyáʼvi níxi̱kuundó.
27 Ndióxi̱ nda̱kaxinra ña̱ʼa ña̱ va̱ása ndáyáʼvi ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo ña̱ sakúkaʼanra nu̱ú na̱ ndíchiní. Ndióxi̱ nda̱kaxinra ña̱ʼa ña̱ kǒo ndee̱ ña̱ va̱ʼa sakúkaʼanra nu̱ú ña̱ʼa ña̱ ndakú.
28 Ndióxi̱ nda̱kaxinra ña̱ʼa ña̱ va̱ása ndáyáʼvi ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo ta saátu ña̱ʼa ña̱ kúndasína xínina, ña̱ va̱ʼa sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú na̱ yiví,
29 ña̱kán va̱ʼa nda̱a̱ ni iinna va̱ása ni̱nu kunina* nu̱ú Ndióxi̱.
30 Tíxa̱ʼvi Ndióxi̱ kúú ña̱ kítáʼanndó xíʼin ta̱ Cristo Jesús, ta̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ndíchi ña̱ kúúmií Ndióxi̱ saá íyora, ta̱yóʼo kúú ta̱ chíndeé miíyó ña̱ ndúuyó na̱ yiví nda̱kú-ini nu̱ú Ndióxi̱, ta ndásayi̱i̱ra miíyó ta saátu sáka̱kura miíyó xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ra xa̱ʼa̱yó,*
31 ña̱ va̱ʼa ná kuuña nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Na̱ ni̱nu kúni, ni̱nu ná kunina xa̱ʼa̱ Jehová”.*
Nota
^ Sava yichi̱ tá va̱xi tu̱ʼun “ñaniyó” nu̱ú Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱a xíʼin ñaʼá.
^ Nanítura Pedro.
^ Á “na̱ escriba”.
^ Inka variante “Kotoʼnindó”.
^ Á “kuta̱a-inina”.
