Primera ña̱ Corintios 10:1-33
-
Ná sakuaʼayó xíʼin ña̱ ndo̱ʼo na̱ ñuu Israel (1-13)
-
Ña̱ káʼa̱n xíʼinyó ña̱ va̱ása ndasakáʼnuyó ndióxi̱ vatá (14-22)
-
Mesa Jehová xíʼin mesa na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa (21)
-
-
Kivi ndaka̱xinyó ña̱ keʼéyó soo ná kiʼinyó kuenta xíʼin ña̱ ndákanixi̱ní inkana (23-33)
-
“Nda̱a̱ ndáaka ña̱ kéʼéndó, keʼéndóña ña̱ va̱ʼa ná ndukáʼnu Ndióxi̱” (31)
-
10 Ñaniyó,* kúni̱i̱ ná kunda̱a̱-inindó ña̱ ndiʼi na̱ táʼanyó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ni̱xi̱kana ti̱xin vi̱kó ta ndiʼina ni̱ya̱ʼana ma̱ʼñú tá mar,
2 ndiʼina táki̱ʼva íyo na̱ nda̱kuchi saá ni̱xi̱yona tá ni̱xi̱kana xíʼin ta̱ Moisés ti̱xin vi̱kó xíʼin ma̱ʼñú tá mar,
3 ndiʼina xi̱xina ña̱ ta̱xi Ndióxi̱
4 ta ndiʼina xi̱ʼina tá ta̱xi Ndióxi̱. Saáchi ku̱a̱ʼá yichi̱ xi̱xiʼina ti̱kui̱í tá xi̱kee ti̱xin yu̱u̱ káʼnu yatin nu̱ú xi̱ndoona. Ta yu̱u̱ yóʼo kuenta Ndióxi̱ xi̱kuuña ta ndákiʼinña nu̱ú ta̱ Cristo.*
5 Soo ku̱a̱ʼá na̱yóʼo kǒo níkeʼéna ña̱ kútóo Ndióxi̱ ta ni̱xi̱ʼi̱na chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí.
6 Soo ña̱yóʼo sa̱ndákooña iin yichi̱ nu̱úyó ña̱ va̱ása kuni̱yó keʼéyó ña̱ va̱ása va̱ʼa, nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱kán.
7 Ni ná kǒo ndasakáʼnuyó ndióxi̱ vatá nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé sava na̱kán, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Ta na̱ ñuu xi̱kundoona ña̱ kuxuna ta koʼona, tasaá ki̱xáʼana kúsi̱í-inina”.
8 Saátu ná kǒo keʼéyó ku̱a̱chi kini,* nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé sava na̱kán chi ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi kini,* ta ña̱kán iin ki̱vi̱ kuití ni̱xi̱ʼi̱ 23,000 na̱kán.
9 Saátu ná va̱ása kotondosóyó Jehová* nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé sava na̱kán ña̱ xi̱tondosónara, ta tándi̱ʼi ti̱in ko̱o̱ miína ta ni̱xi̱ʼi̱na.
10 Saátu ná kǒo ka̱ʼa̱n kúáchiyó* nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé sava na̱kán ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n kúáchina ta ni̱xi̱ʼi̱na i̱xaa iin ángel.
11 Ndiʼi ña̱ ndo̱ʼo na̱kán sa̱ndákooña yichi̱ nu̱úyó ta ni̱ka̱ʼyi̱ña ña̱ va̱ʼa sánáʼa̱ña miíyó na̱ ndóo tiempo nu̱ú ndíʼi,* ña̱ va̱ʼa ná kǒo keʼéyó táki̱ʼva ke̱ʼé na̱kán.
12 Ña̱kán, na̱ ndákanixi̱ní ña̱ tuunní níndichina, kuenta ná koona ña̱ va̱ása ndakavana.
13 Ndiʼi tu̱ndóʼo ña̱ va̱xi nu̱úndó, ndiʼiva na̱ yiví yáʼa nu̱ú ña̱yóʼo. Soo Ndióxi̱ nda̱kúní-inira ta va̱ása taxira ya̱ʼandó nu̱ú iin tu̱ndóʼo ña̱ kǒo kundeé-inindó xíʼin. Chi tá ná kixi tu̱ndóʼo nu̱úndó, chindeétáʼanvara xíʼinndó ña̱ va̱ʼa kundeé-inindó ya̱ʼandó nu̱úña.
14 Ña̱kán ñani miíi̱ na̱ kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱, kuxíkándó nu̱ú ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndásakáʼnu na̱ yiví.
15 Káʼi̱n xíʼin ndóʼó na̱ yiví na̱ vií ndákanixi̱ní. Ña̱kán kiʼin miíndó kuenta á ña̱ va̱ʼa kúú ña̱ káʼi̱n á su̱ví ña̱ va̱ʼa kúúña.
16 Tá táxiyó tíxa̱ʼvi xa̱ʼa̱ copa ña̱ xa̱a̱ nda̱kiʼin bendición, ¿á su̱ví ni̱i̱ ta̱ Cristo ndákiʼin ña̱yóʼo nu̱ú? Tá xíxiyó si̱táva̱ʼa ña̱ táʼvíyó, ¿á su̱ví ku̱ñu ta̱ Cristo ndákiʼin ña̱yóʼo nu̱ú?
17 Iinlá si̱táva̱ʼa íyo, ña̱kán ni ku̱a̱ʼání kúúyó, iin kúú ndiʼivayó saáchi ndiʼiyó xíxi si̱táva̱ʼa yóʼo.
18 Ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel. Tá xi̱xina ña̱ʼa ña̱ xi̱taxina nu̱ú altar, ¿á su̱ví táki̱ʼva íyo na̱ xi̱xi xíʼin Ndióxi̱ saá ni̱xi̱yona?
19 Tá saá, ¿ndáaña kúni̱i̱ ka̱ʼi̱n xíʼinndó? ¿Á ndáyáʼvi ña̱ʼa ña̱ táxina ndaʼa̱ ndióxi̱ vatá, á ndáyáʼvika ndióxi̱ vatá?
20 Su̱ví saá íyoña, chi ña̱ kúni̱i̱ ka̱ʼi̱n xíʼinndó kúúña, ña̱ʼa ña̱ táxina ndaʼa̱ ndióxi̱ vatá, ndaʼa̱ na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼava táxinaña ta su̱ví ndaʼa̱ Ndióxi̱ táxinaña; ta va̱ása kúni̱i̱ ña̱ kutáʼanndó xíʼin na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa.
21 Va̱ása kivi koʼondó copa Jehová* ta koʼondó copa na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa. Ta ni va̱ása kivi kuxundó nu̱ú “mesa Jehová”* ta kuxundó nu̱ú mesa na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa.
22 ¿Á ‘kúni̱vayó sásáa̱yó Jehová’?* ¿Á ndakúka miíyó nu̱úra?
23 Ndiʼivaña kivi keʼéyó, soo su̱ví ndiʼiña chindeé miíyó. Ndiʼivaña kivi keʼéyó, soo su̱ví ndiʼivíña ndasandakú-iniyó.
24 Ña̱kán iin tá iinyó ná keʼéyó ña̱ kivi chindeétáʼan xíʼin inkana, ta su̱ví nda̱saa iinlá ña̱ kivi chindeétáʼan xíʼin miíyó.
25 Kuxundó ndiʼi ña̱ íyo nu̱ú íxi̱kóna* ku̱ñu, ta kǒo nda̱ka̱tu̱ʼunndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ná kǒo sandíʼi̱ ña̱ xínitúni̱ndó miíndó,
26 saáchi “kuenta mií Jehová* kúú ñuʼú yóʼo ta saátu ndiʼi ña̱ íyo nu̱úña”.
27 Tá iin na̱ kǒo kándíxa ta̱ Jesús kánana ndóʼó ña̱ ku̱ʼu̱nndó kuxundó xíʼinna ta kúni̱ndó ku̱ʼu̱nndó, kuxundó nda̱a̱ ndáaka ña̱ taxina ta kǒo nda̱ka̱tu̱ʼunndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ná kǒo sandíʼi̱ ña̱ xínitúni̱ndó miíndó.
28 Soo tá iinna ná ka̱ʼa̱nna xíʼinndó “Ña̱yóʼo ndaʼa̱ ndióxi̱ vatá ta̱xinaña”, va̱ása kuxundóña ña̱ va̱ʼa ná kǒo sandákavandó-ini na̱ ni̱ka̱ʼa̱n xíʼinndó saátu ña̱ va̱ása satúkue̱ʼe̱ndó ña̱ xínitúni̱ nda̱a̱ ni iinna.
29 Su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ xínitúni̱ miíún káʼi̱n xa̱ʼa̱, chi xa̱ʼa̱ ña̱ xínitúni̱ inkavana káʼi̱n. Ni kiviva ndaka̱xii̱n ndáaña kúni̱i̱ keʼíi̱, soo tá xíʼin ña̱yóʼo ndíʼi̱-ini inkana íxaa ña̱ xínitúni̱na, va̱ʼaka va̱ása keʼíi̱ña.
30 Tá xíxii̱ iin ña̱ʼa ta táxii̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ña, ¿nda̱chun ka̱ʼa̱nndaa inkana xa̱ʼíi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼíi̱ ña̱yóʼo?
31 Ña̱kán tá na̱ xíxi kúúndó, á na̱ xíʼi* kúúndó, á nda̱a̱ ndáaka ña̱ kéʼéndó, keʼéndóña ña̱ va̱ʼa ná ndukáʼnu Ndióxi̱.
32 Kuentaní koondó ña̱ kǒo kasindó nu̱ú na̱ judío xíʼin ña̱ kéʼéndó ni nu̱ú na̱ griego ni nu̱ú na̱ congregación Ndióxi̱,
33 nda̱a̱ táki̱ʼva íxaa yi̱ʼi̱ ña̱ sákusi̱íi̱-ini ndiʼina xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kéʼíi̱ ta va̱ása kéʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱, ña̱ va̱ʼa ná ka̱kuna.
Nota
^ Sava yichi̱ tá va̱xi tu̱ʼun “ñaniyó” nu̱ú Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱a xíʼin ñaʼá.
^ Á “ni̱xi̱yoña táki̱ʼva íyo ta̱ Cristo”.
^ Inka variante “ka̱ʼa̱n válíyó”.
^ Inka variante “síkóna”.
^ Ña̱yóʼo kivi ka̱ʼa̱nña xa̱ʼa̱ ti̱kui̱í, leche á vino.
