Primera ña̱ Corintios 11:1-34
11 Keʼéndó táki̱ʼva kéʼé yi̱ʼi̱, chi yi̱ʼi̱ kéʼíi̱ táki̱ʼva kéʼé ta̱ Cristo.
2 Ñaniyó xíʼin ku̱ʼvayó, ndiʼi tiempo ndákaʼánndó xa̱ʼíi̱ ta kéʼéndó ndiʼi ña̱ sa̱náʼi̱ ndóʼó, ña̱kán kúú ña̱ káʼi̱n xíʼinndó ña̱ va̱ʼaní kéʼéndó.
3 Soo kúni̱i̱ ná kunda̱a̱-inindó, ta̱ Cristo kúú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ndiʼi na̱ ta̱a, ta na̱ ta̱a kúú na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ná ñaʼá, ta Ndióxi̱ kúú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ta̱ Cristo.
4 Ndiʼi ta̱a ta̱ káʼa̱n xíʼin Ndióxi̱ á nátúʼunra xa̱ʼa̱ tu̱ʼun Ndióxi̱ ta ndákasira xi̱níra xíʼin iin ña̱ʼa sákukaʼanra nu̱ú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱úra,
5 ta ndiʼi ná ñaʼá ná káʼa̱n xíʼin Ndióxi̱ á ná nátúʼun xa̱ʼa̱ tu̱ʼun Ndióxi̱, tá kǒo ndákasiná iin ña̱ʼa xi̱níná sákukaʼanná nu̱ú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱úná, saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ná ni̱ta̱ʼnda̱ ndiʼi yixí xi̱ní saá íyoná.
6 Saáchi tá iin ñá ñaʼá kǒo ña̱ʼa ndákasiñá xi̱níñá, xíniñúʼu kaʼnda kúítiñá* yixí xi̱níñá. Soo tá iin ña̱ kaʼan nu̱ú kúúña nu̱ú iin ñaʼá ña̱ kaʼnda kúítiñá yixí xi̱níñá á ña̱ kaʼnda ndiʼiñá yixí xi̱níñá, va̱ʼaka ná ndakasiñá xi̱níñá.
7 Ta̱ ta̱a va̱ása xíniñúʼu ndakasira xi̱níra, chi na̱ʼná Ndióxi̱ kúúra ta ndúkáʼnu Ndióxi̱ íxaara, ta ñá ñaʼá ndúkáʼnu ta̱ ta̱a íxaañá.
8 Saáchi Ndióxi̱ va̱ása ní ixava̱ʼara ta̱ ta̱a xíʼin ku̱ñu ñá ñaʼá, chi xíʼin ku̱ñu ta̱ ta̱ava i̱xava̱ʼara ñá ñaʼá.
9 Ta̱ ta̱a kǒo níkuva̱ʼara xa̱ʼa̱ ñá ñaʼá, chi ñáyóʼo na̱kuva̱ʼañá xa̱ʼa̱ ta̱yóʼo.
10 Ña̱kán ñá ñaʼá xíniñúʼu ndakasiñá xi̱níñá ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ñá ña̱ ndíku̱nñá ña̱ káʼa̱n yiíñá, ta saátu kéʼéñá ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ na̱ ángel.
11 Soo nu̱ú na̱ discípulo ta̱ táta Jesús, tá kǒo ta̱ ta̱a va̱ása kivi koo ñá ñaʼá, ta tá kǒo ñá ñaʼá va̱ása kivi koo ta̱ ta̱a.
12 Saáchi táki̱ʼva na̱kuva̱ʼa ñá ñaʼá xíʼin ku̱ñu ta̱ ta̱a, saátu ta̱ ta̱a ti̱xin ñá ñaʼá kákura. Soo ndiʼi ña̱ʼa Ndióxi̱ kúú ta̱ i̱xava̱ʼaña.
13 Ndakanixi̱ní miíndó: ¿á va̱ʼa ka̱ʼa̱n iin ñaʼá xíʼin Ndióxi̱ tá va̱ása ndási xi̱níñá?
14 Chi ki̱ʼva ña̱ na̱kuva̱ʼa na̱ yiví sánáʼa̱ña miíyó ña̱ va̱ása va̱ʼa koo náni̱ yixí xi̱ní iin ta̱a chi iin ña̱ kaʼan nu̱ú kúúña,
15 soo ña̱ koo náni̱ yixí xi̱ní ñá ñaʼá iin ña̱ ndúkáʼnuñá xíʼin kúú ña̱yóʼo. Saáchi Ndióxi̱ ta̱xira yixí xi̱níñá ña̱ va̱ʼa kundasiña xi̱níñá.
16 Tá iinna káʼa̱nna xa̱ʼa̱ inka costumbre, ná kunda̱a̱-inina chi ni ndi̱ʼi̱ ta ni na̱ congregación Ndióxi̱ kǒo kúúmiíndi̱ inka costumbre.
17 Xíʼin ndiʼi ña̱yóʼo va̱ása káʼi̱n xíʼinndó ña̱ va̱ʼaní kéʼéndó, saáchi tá ndátakandó su̱ví ña̱ chíndeé ndóʼó kúúña chi ña̱ sáxo̱ʼvi̱ka ndóʼó kúúña.
18 Na̱kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ndó, tá ndátakandó xíʼin na̱ congregación na̱ ndátaʼví-táʼanva kúúndó ta kándíxavai̱ loʼo ña̱ káʼa̱nna.
19 Saáchi kúnda̱a̱ káxi inii̱, na̱ ñúʼu xíʼin miíndó kúú na̱ ndataʼví ndóʼó tasaá kúú ña̱ kuna̱ʼa̱ káxi ndáana kúú na̱ kúsi̱í-ini Ndióxi̱ xíʼin.
20 Tá ndátakandó ña̱ ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ta̱ táta Jesús,* kǒo kéʼéndóña xa̱ʼa̱ ña̱ kuxundó si̱táva̱ʼa xíʼin ña̱ koʼondó vino ña̱ ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ra.
21 Saáchi tá xa̱a̱ kíxaa̱ hora ña̱ kuxundó iin tá iinndó xa̱a̱ ya̱chi̱ka xi̱xindó, ña̱kán tá iinna kúni̱na kuxuna, inkana xa̱a̱ ni̱xi̱niivana.
22 ¿Á kǒova veʼendó nu̱ú kuxundó ta koʼondó? ¿Á kúndasívandó xínindó na̱ congregación Ndióxi̱ ta kúni̱ndó sakúkaʼanndó nu̱ú na̱ kǒo ña̱ʼa kúúmií? ¿Ndáaña ka̱ʼi̱n xíʼinndó? ¿Á ka̱ʼi̱n xíʼinndó ña̱ va̱ʼaní kéʼéndó? Su̱ví ña̱ va̱ʼa kúú ña̱ kéʼéndó.
23 Saáchi táki̱ʼva sa̱náʼa̱ ta̱ táta Jesús yi̱ʼi̱ saá sánáʼi̱ ndóʼó: tá ñuú tá kúma̱níka xi̱kóna ta̱ táta Jesús, ki̱ʼinra iin si̱táva̱ʼa
24 ta tá sa̱ndíʼira ta̱xira tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱, ta̱ʼvíraña ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ña̱yóʼo íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ku̱ñui̱, ña̱ ndataxii̱ xa̱ʼa̱ndó ña̱kán va̱ʼa ndakiʼinndó ña̱ va̱ʼa. Kǒo sandákoondó keʼéndó ña̱yóʼo”.
25 Tá xa̱a̱ ndi̱ʼi xi̱xira, saátu ke̱ʼéra xíʼin copa tá vino ta ni̱ka̱ʼa̱nra: “Ña̱ copa yóʼo ndákiʼinña nu̱ú iin trato xa̱á, ta ña̱yóʼo kéʼíi̱ña xíʼin ni̱íi̱ xa̱ʼa̱ndó. Kǒo sandákoondó keʼéndó ña̱yóʼo ndiʼi yichi̱ ña̱ xíʼindó tá vino”.
26 Saáchi ndiʼi yichi̱ ña̱ xíxindó si̱táva̱ʼa yóʼo xíʼin ña̱ xíʼindó copa tá vino yóʼo, ndakundeékandó ka̱ʼa̱nndó xíʼin na̱ yiví xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ táta Jesús nda̱a̱ ná kixaa̱ra.
27 Ña̱kán, nda̱a̱ ndáaka na̱ xíxi si̱táva̱ʼa á xíʼina copa tá vino ta̱ táta Jesús, ta náʼa̱na ña̱ kǒo íxato̱ʼóna ña̱yóʼo, kíʼvina ku̱a̱chi chi va̱ása íxato̱ʼóna ku̱ñura ni ni̱i̱ra.
28 Siʼna iin tá iinna ná kiʼinna kuenta xíʼin miína tá ña̱ va̱ʼa kúú ña̱ kéʼéna ta saáví kúú ña̱ kivi kuxuna si̱táva̱ʼa ta koʼona copa tá vino.
29 Saáchi na̱ xíxi si̱táva̱ʼa ta xíʼina tá vino, tá kǒo ndákunina ña̱ ndákiʼin ña̱yóʼo nu̱ú ku̱ñu ta̱ táta Jesús, Ndióxi̱ ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ña̱yóʼo.
30 Ña̱kán ku̱a̱ʼání ndóʼó vitání kúnindó ta kúúmiíndó kue̱ʼe̱ ta ku̱a̱ʼáníndó xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱.*
31 Soo tá ná kiʼinyó kuenta á ña̱ va̱ʼa kúú ña̱ kéʼéyó, va̱ása ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinyó.
32 Tá ndátiin Jehová* ku̱a̱chi xíʼinyó káʼa̱nra xíʼinyó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéyó ña̱ va̱ʼa ná kǒo ndakiʼinyó castigo xíʼin na̱ ñuyǐví yóʼo.
33 Ña̱kán na̱ ñani* miíi̱, tá ná ndatakandó ña̱ kuxundó ña̱yóʼo, kundatutáʼanndó.
34 Tá iinndó kúni̱ndó kuxundó, kuxundó veʼendó, ña̱ va̱ʼa ná kǒo ndatiin Ndióxi̱ ku̱a̱chi xíʼinndó tá ná ndatakandó. Ta xa̱ʼa̱ inkaka ña̱ʼa, tá ná xa̱i̱ saá ndasaviíi̱ xa̱ʼa̱ña.
Nota
^ Á “kaʼnda válíñá”.
^ Á “Cena del Señor”.
^ Ña̱yóʼo va̱ása káʼa̱nña xa̱ʼa̱ na̱ ndixa ni̱xi̱ʼi̱, ña̱ káʼa̱nña xa̱ʼa̱ kúú ña̱ kǒo kítáʼankana xíʼin Ndióxi̱.
^ Sava yichi̱ tá va̱xi tu̱ʼun “ñani” nu̱ú Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱a xíʼin ñaʼá.
