Primera ña̱ Corintios 6:1-20

  • Tá kúúmií na̱ cristiano ku̱a̱chi xíʼin táʼanna ta ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú na̱ chíñu (1-8)

  • Na̱ yiví na̱ va̱ása ki̱ʼvi ti̱xin Reino Ndióxi̱ (9-11)

  • “Kuniñúʼundó ku̱ñundó ña̱ ndasakáʼnundó Ndióxi̱” (12-20)

    • “Kuxíkándó nu̱ú ku̱a̱chi kini” (18)

6  Tá iinndó kúúmií ku̱a̱chi xíʼin inkana, ¿nda̱chun ku̱a̱ʼa̱nndó nu̱ú na̱ chíñu na̱ va̱ása ndíku̱n yichi̱ Ndióxi̱ ta va̱ása ku̱a̱ʼa̱nndó nu̱ú na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱?*  ¿Á va̱ása xíni̱ndó ña̱ ndatiin na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱* ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuyǐví? Tá ndóʼó kúú na̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuyǐví, ¿á va̱ása kivi ndatiinndó ku̱a̱chi ña̱ va̱ása ndáyáʼvi va̱ʼa?  ¿Á va̱ása xíni̱ndó ña̱ ndatiinyó ku̱a̱chi xíʼin na̱ ángel? Tá saá, ¿nda̱chun va̱ása kívi ndatiinyó ku̱a̱chi ña̱ kúu nu̱ú ñuʼú yóʼo?  Soo ndóʼó tá ndatiinndó ku̱a̱chi ña̱ kúu nu̱ú ñuʼú yóʼo, ¿nda̱chun ndáka̱xinndó na̱ ta̱a na̱ va̱ása íxato̱ʼó na̱ congregación ña̱ ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinndó?  Káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó ña̱ va̱ʼa ná kukaʼan nu̱úndó. ¿Á kǒoví ni iin ta̱a ta̱ ndíchi ndíka̱a̱ xíʼinndó ña̱ kivi ndatiinra ku̱a̱chi ña̱ káku xíʼin na̱ hermano?  Chi ña̱ kéʼéndó kúúña, iin ta̱ hermano ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin inka ta̱ hermano nu̱ú na̱ chíñu na̱ va̱ása kándíxa Ndióxi̱.  Tá ku̱a̱ʼa̱nndó xíʼin táʼanndó nu̱ú na̱ chíñu, sákukaʼanndó nu̱ú miívandó. ¿Á su̱ví ña̱ va̱ʼaka kúú ña̱ kundeé-inindó tá kéʼéna iin ña̱ va̱ása va̱ʼa xíʼinndó? ¿Á su̱ví ña̱ va̱ʼaka kúú ña̱ taxindó ña̱ sandáʼvina ndóʼó ta ndakiʼinna ña̱ kúúmiíndó?  Soo miívandó kúú na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa ta sándaʼvindóna ta ndákiʼinndó ña̱ kúúmií inkana, ta xíʼin na̱ ñani* miívandó kéʼéndó saá.  ¿Á va̱ása xíni̱vandó ña̱ va̱ása ki̱ʼvi na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa ti̱xin Reino Ndióxi̱? Va̱ása sandáʼvindó miíndó. Tá kúú na̱ yiví na̱ kéʼé ku̱a̱chi kini,* na̱ ndásakáʼnu ndióxi̱ vatá,* na̱ kísi̱ xíʼin na̱ kǒo nítindaʼa̱ xíʼinna,* ta̱a ta̱ kísi̱ xíʼin inka ta̱a,* 10  na̱ kui̱ʼná, na̱ kútóo koo ku̱a̱ʼá ña̱ʼa, na̱ xíʼi nda̱a̱ xíniina, na̱ káʼa̱n-ndi̱va̱ʼa xíʼin inkana, na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa xíʼin iinna ña̱ kindaana ña̱ kúúmiína, ndiʼi na̱yóʼo va̱ása ki̱ʼvina ti̱xin Reino Ndióxi̱. 11  Soo sava ndóʼó xi̱keʼéndó ña̱yóʼo. Soo xa̱a̱ ndu̱undó na̱ yiví limpio, xa̱a̱ ndu̱undó na̱ yi̱i̱, xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ tátayó Jesucristo ta saátu xa̱ʼa̱ espíritu Ndióxi̱ ni̱xa̱a̱ndó ndu̱undó na̱ yiví na̱ nda̱kú-ini. 12  Ndiʼivaña kivi keʼíi̱, soo su̱ví ndiʼiña chindeé yi̱ʼi̱. Ndiʼivaña kivi keʼíi̱, soo va̱ása taxii̱ ña̱ kaʼndachíñu nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱úi̱. 13  Ña̱ xíxiyó na̱kuva̱ʼaña xa̱ʼa̱ ti̱xinyó, ta ti̱xinyó na̱kuva̱ʼaña xa̱ʼa̱ ña̱ xíxiyó, soo Ndióxi̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra u̱vi̱ saáña. Ta ku̱ñuyó kǒo níkuva̱ʼaña ña̱ keʼéña ku̱a̱chi kini,* chi na̱kuva̱ʼaña xa̱ʼa̱ tátayó, ta tátayó kúú ta̱ ndáa ku̱ñuyó. 14  Soo Ndióxi̱ sa̱ndátakura ta̱ táta Jesús ta saátu sandátakura miíyó xíʼin ndee̱ra. 15  ¿Á va̱ása xíni̱ndó ña̱ ku̱ñu ta̱ Cristo inkáchi kítáʼanña xíʼin ku̱ñuyó ta iin ndúuña? ¿Á xíniñúʼu sakúxíkái̱ ndóʼó nu̱ú ku̱ñu ta̱ Cristo ta sakítáʼi̱n ndóʼó xíʼin iin ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a? Va̱ása keʼíi̱ saá. 16  ¿Á va̱ása xíni̱vandó nda̱a̱ ndáaka na̱ kísi̱ xíʼin ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a iin xáa̱na ndúuna xíʼinñá? Saáchi miíra káʼa̱n: “Si̱ín iinlá xa̱a̱na nduuna”. 17  Soo nda̱a̱ ndáaka na̱ ndákutáʼan xíʼin ta̱ táta Jesús inkáchi xáa̱na ndákanixi̱nína xíʼinra. 18  Kuxíkándó nu̱ú ku̱a̱chi kini.* Nda̱a̱ ndáaka inka ku̱a̱chi kéʼé iinna va̱ása íxayaku̱a̱ña ku̱ñuna, soo na̱ kéʼé ku̱a̱chi kini* kíʼvina ku̱a̱chi xíʼin ku̱ñu miína chi íxayaku̱a̱naña. 19  ¿Á va̱ása xíni̱vandó ña̱ ku̱ñundó kúúña iin templo nu̱ú íyo ña̱ espíritu santo ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼa̱ndó? Saátu ni su̱ví kuenta miíndó kúúndó, chi kuenta Ndióxi̱ kúúndó, 20  saáchi cha̱ʼvira xa̱ʼa̱ndó. Ña̱kán, kuniñúʼundó ku̱ñundó ña̱ ndasakáʼnundó Ndióxi̱.

Nota

Á “na̱ santo”.
Á “na̱ santo”.
Sava yichi̱ tá va̱xi tu̱ʼun “ñani” nu̱ú Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱a xíʼin ñaʼá.
Tu̱ʼun griego, pornéia. Koto glosario.
Koto glosario, adulterio.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña xi̱naʼá xi̱niñúʼuña u̱vi̱ nu̱ú tu̱ʼun; ta u̱vi̱ saá tu̱ʼun yóʼo, u̱vi̱ ña̱ʼa káʼa̱nña xa̱ʼa̱: ta̱a ta̱ táxi ña̱ kísi̱ ta̱a xíʼinra ta táxira ña̱ kéʼéra ña̱ kini xíʼinra ta saátu ta̱ kísi̱ xíʼin inka ta̱a ta kéʼéra ña̱ kini xíʼinra. Ta ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱ u̱vi̱ saána, ta̱ táxi ña̱ kéʼéna ña̱ kini xíʼin, ta saátu mií ta̱ kéʼéña.
Tu̱ʼun griego, pornéia. Koto glosario.
Tu̱ʼun griego, pornéia. Koto glosario.
Tu̱ʼun griego, pornéia. Koto glosario.