Primera ña̱ Corintios 9:1-27
9 ¿Á kǒo kívi keʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱? ¿Á su̱ví apóstol kúi̱? ¿Á su̱ví yi̱ʼi̱ kúú ta̱ xi̱ni tátayó Jesús? ¿Á su̱ví ndóʼó kúú na̱ ni̱xa̱a̱ ka̱ndíxa xa̱ʼa̱ chiñu ña̱ ke̱ʼíi̱ nu̱ú tátayó Jesús?
2 Ni nu̱ú inkana su̱ví apóstol kúi̱, soo apóstol kúi̱ nu̱ú ndóʼó. Ta ndóʼó kúú prueba na̱ náʼa̱ ña̱ ndixa kúi̱ apóstol ta̱ táta Jesús.
3 Na̱ káʼa̱n ña̱ va̱ása va̱ʼa xa̱ʼíi̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ ndákuii̱n yuʼúna.
4 ¿Á su̱ví kiviva kuxundi̱ ta koʼondi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa?
5 ¿Á su̱ví kiviva tindaʼa̱ndi̱ xíʼin iin ñá hermana ta ku̱ʼu̱nñá xíʼinndi̱, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo inka na̱ apóstol xíʼin na̱ ñani ta̱ Jesús ta saátu ta̱ Cefas?*
6 ¿Á iinlá ta̱ Bernabé xíʼin yi̱ʼi̱va xíniñúʼu kachíñu ña̱ va̱ʼa kutakundi̱?
7 ¿Á íyo iin na̱ soldado na̱ káchíñu ta cháʼvi miína xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ xíniñúʼuna? ¿Á íyo iin na̱ chíʼi tú uva ta va̱ása xáxina ku̱i̱ʼi ndaʼa̱nú? ¿Á íyo iin na̱ ndáa kití sa̱na̱na ta va̱ása xíʼina lecherí?
8 Ña̱ káʼi̱n xíʼinndó yóʼo su̱ví nda̱saa ña̱ ndákanixi̱ní na̱ yiví kúúña, chi saátu káʼa̱n ña̱ Ley xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.
9 Saáchi ña̱ Ley ta̱ Moisés káchiña: “Va̱ása ndakasiún ña̱ʼa yuʼú tí toro tá xíkarí nu̱ú trigo ña̱ xáñi̱ndosóríña”.* ¿Á xa̱ʼa̱ tí toro kúú ña̱ ndíʼi̱-ini Ndióxi̱?
10 ¿Á xa̱ʼa̱ miívayó kúú ña̱ káʼa̱nra? Xa̱ʼa̱ miívayó kúú ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ ña̱yóʼo, saáchi ta̱ táʼví ñuʼú xíʼin ta̱ sáko̱yo trigo, kéʼéna ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na ndakiʼinna loʼoña.
11 Tá ndi̱ʼi̱ kúú na̱ chi̱ʼi tu̱ʼun Ndióxi̱ níma̱ndó, ¿á iin ña̱ va̱ása va̱ʼa kúú ña̱ chindeétáʼanndó xíʼinndi̱ tá kúma̱ní ña̱ʼa nu̱úndi̱?
12 Tá inka na̱ yiví va̱ʼa chíndeétáʼanndó xíʼinna, ¿á su̱ví saá kivitu chindeétáʼanndó xíʼin ndi̱ʼi̱va? Ta ni saáví kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níndukúndi̱ nu̱úndó, chi ku̱ndeéva-inindi̱ nu̱ú ndiʼi ña̱ʼa, ña̱ va̱ʼa kǒo kasindi̱ ña̱ ku̱ʼu̱n tu̱ʼun va̱ʼa* xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo.
13 ¿Á va̱ása xíni̱vandó chi na̱ ta̱a na̱ káchíñu ini templo xíxina ña̱ʼa ña̱ íyo ini templo ta na̱ káchíñu ni̱ʼi nu̱ú íyo altar ndákiʼinna iin táʼví ña̱ʼa ña̱ xáa̱ nu̱ú altar?
14 Ta saátu ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ táta Jesús, na̱ xíka nátúʼun xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa, tu̱ʼun va̱ʼa yóʼo kúú ña̱ taxi ña̱ xíniñúʼuna.
15 Ta ni saáví kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níndukúi̱ nu̱úndó. Mií ña̱ nda̱a̱ va̱ása káʼyíi̱ tu̱ʼun yóʼo ku̱xa̱a̱ña nu̱úndó ña̱ keʼéndó saá xíʼi̱n, chi va̱ʼaka kúú ña̱ ná kuvii̱ nu̱úka ña̱ nundaa derecho ndaʼíi̱ ña̱ kuta̱a-inii̱* xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.
16 Tá nátúʼi̱n xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa, va̱ása xíniñúʼu kuta̱a-inii̱ xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, chi chiñu ña̱ xíniñúʼu keʼíi̱ kúúva ña̱yóʼo. Chi ndáʼvinívai̱ tá ná kǒo natúʼi̱n xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa.
17 Tá xíʼin ndiʼi-inii̱ kéʼíi̱ ña̱yóʼo, íyo iin ña̱ va̱ʼa ndakiʼi̱n; ni kǒo kúni̱vai̱ keʼíi̱ña, soo xíniñúʼu keʼíi̱ña chi chiñu ña̱ ta̱xina ndaʼíi̱ kúúña.
18 Tá saá, ¿ndáaña va̱ʼa ndakiʼi̱n? Ña̱ va̱ʼa ndakiʼi̱n kúú ña̱ natúʼi̱n xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa ta kǒo xu̱ʼún kiʼi̱n xa̱ʼa̱ña. Tasaá va̱ása ndukúi̱ ña̱ʼa, ña̱ va̱ʼa natúʼi̱n xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa ni kúúmiívai̱ derecho ña̱ ndukúi̱ña.
19 Saáchi ni kúúvai̱ iin ta̱ libre ña̱ keʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱, ndu̱i̱ esclavo ndiʼina ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼin ku̱a̱ʼání na̱ yiví.
20 Xíʼin na̱ judío nda̱sai̱ miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ judío ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼinna. Ta xíʼin na̱ ndíku̱n ña̱ káʼa̱n ley nda̱sai̱ miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ndíku̱n ley ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼin na̱yóʼo, ni va̱ása ndíku̱i̱n ña̱ káʼa̱n ley.
21 Ta xíʼin na̱ va̱ása ndíku̱n ña̱ káʼa̱n ley nda̱sai̱ miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ va̱ása ndíku̱n ley ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼin na̱yóʼo, ni ndíku̱nvai̱ ña̱ káʼa̱n ley Ndióxi̱ ta saátu ndíku̱i̱n ley ta̱ Cristo.
22 Ta nu̱ú na̱ vitá kúni nda̱sai̱ miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ vitá kúni ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼin na̱yóʼo. Nda̱sai̱ miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií na̱ yiví kán, ta chi̱ka̱a̱níi̱ ndee̱ ña̱ va̱ʼa sakǎkui̱ savana.
23 Ku̱a̱ʼání ña̱ʼa kéʼíi̱ xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa, ña̱ va̱ʼa natúʼi̱n xa̱ʼa̱ña xíʼin inkana.
24 ¿Á va̱ása xíni̱vandó, ni ndiʼivana xínu ña̱ kéetáʼanna, iinláva kúú na̱ ndákiʼin premio? Kunundó ña̱ va̱ʼa ndakiʼinndóña.
25 Ndiʼi na̱ kéetáʼan xa̱ʼa̱ iin ña̱ʼa xáʼnu̱-inina ña̱ keʼéna ku̱a̱ʼání ña̱ʼa. Na̱kán kéʼénaña xa̱ʼa̱ iin premio* ña̱ ndíʼi-xa̱ʼa̱, soo miíyó kéʼéyóña xa̱ʼa̱ iin premio ña̱ va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa̱.
26 Ña̱kán, yi̱ʼi̱ xínui̱ chi xíni̱vai̱ ndáa míí xa̱i̱, ta yi̱ʼi̱ va̱ása káni sána miíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íxaa iin ta̱ káni ta̱chí.
27 Xáʼndachíñui̱ nu̱ú* ku̱ñui̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin iin na̱ esclavo, chi tá ná kǒo keʼíi̱ saá, ni nátúʼunvai̱ xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ xíʼin inkana, sana va̱ása ndakiʼin Ndióxi̱ yi̱ʼi̱.
Nota
^ Nanítura Pedro.
^ Inka variante “xíniʼniríña”.
^ Á “ni̱nu kunii̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “corona”.
^ Á “Táxii̱ castigo ndaʼa̱”. Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “Kánii̱”.
