Primera ña̱ Tesalonicenses 3:1-13

  • Ta̱ Pablo ni̱ndi̱ʼi̱ní-inira xi̱ndatura chí Atenas (1-5)

  • Ni̱ndi̱koní-inira xíʼin ña̱ na̱túʼun ta̱ Timoteo xíʼinra (6-10)

  • Káʼa̱nra xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Tesalónica (11-13)

3  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, tá kǒo níkivika ixandakú-inindi̱, va̱ʼaka nda̱kanixi̱níndi̱ ña̱ kindo̱o miíndi̱ chí Atenas,  ta chi̱ndaʼándi̱ ñaniyó ta̱ Timoteo ku̱xa̱a̱ra nu̱úndó, ta̱yóʼo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ kúúra ta nátúʼunra tu̱ʼun va̱ʼa* xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo. Chi̱ndaʼándi̱ra ña̱ va̱ʼa ndasandakúra-inindó ta saátu ña̱ sandíkora-inindó ña̱ va̱ʼa kandíxakandó Ndióxi̱,  ta saá ni iinndó kǒo ndakava-ini ixaa tu̱ndóʼo yóʼo. Chi kúnda̱a̱va-inindó ña̱ ndiʼivayó ya̱ʼa nu̱ú tu̱ndóʼo yóʼo.*  Saáchi tá ni̱xi̱yondi̱ xíʼinndó, xi̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó ña̱ ya̱ʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo, ta xa̱a̱ kúnda̱a̱-inindó ña̱ saá kúú ña̱ kúuva.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, tá kǒo níkundeéka-inii̱, chi̱ndaʼíi̱ ta̱ Timoteo ku̱xa̱a̱ra nu̱úndó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ á nda̱kú íyo inindó xíʼin Ndióxi̱, chi sana sandákava ta̱ Ndi̱va̱ʼa* ndóʼó ndaʼa̱ ku̱a̱chi chi tá saá ná kuu va̱ása kundayáʼviví chiñu ña̱ ke̱ʼéndi̱.  Soo sa̱kán ndi̱kó ta̱ Timoteo ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nra xi̱nira ndóʼó ta va̱ʼaní ña̱ nátúʼunra xíʼinndi̱ xa̱ʼa̱ndó, ña̱ nda̱kúní íyo inindó ta kúʼvi̱ní-inindó xínitáʼanndó. Saátu ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ndákaʼánníndó xa̱ʼa̱ndi̱ ta kúni̱níndó kunindó ndi̱ʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ kúni̱ní miíndi̱ kunindi̱ ndóʼó.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán ñaniyó, ña̱ kúnda̱a̱-inindi̱ ña̱ nda̱kúní íyo inindó, sándi̱koníña-inindi̱ ni yáʼandi̱ nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo.  Saáchi nda̱a̱ ndúndakú-inindi̱ tá kúnda̱a̱-inindi̱ ña̱ nda̱kúní íyo inindó ndíku̱nndó tátayó.  Ta ¿ndáa ki̱ʼva na̱ʼa̱ndi̱ ña̱ táxiníndi̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó ta saátu ña̱ sákusi̱íníndó-inindi̱? 10  Ñuú xíʼin káʼñu,* xíʼin ndiʼi ndee̱ndi̱ xákundáʼvindi̱ nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ ná kivi kuni nu̱úndi̱ ndóʼó tasaá kivi chindeétáʼanndi̱ xíʼinndó ña̱ kandíxakandó Ndióxi̱. 11  Mií yiváyó Ndióxi̱ xíʼin tátayó Jesús, ná kunána yichi̱ nu̱úndi̱ ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ndi̱ kotondi̱ ndóʼó. 12  Mií tátayó ná taxi ña̱ kuʼvi̱níka-inindó kunitáʼanndó ta saátu ña̱ kuʼvi̱-inindó kunindó inkana, nda̱a̱ táki̱ʼva kúʼvi̱ní-inindi̱ xínindi̱ ndóʼó, 13  ta saátu ña̱ ná ndasandakúra-inindó* ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa kuumiíndó nu̱ú yiváyó Ndióxi̱ tá xa̱a̱ íyo* tátayó Jesús xíʼin ndiʼi na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱.*

Nota

Á “xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo nda̱kaxinna miíyó”.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “Ta̱ xítondosó”.
Inka variante “Ndiví ñuú”.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “níma̱ndó”.
Tu̱ʼun griego, parousía. Koto glosario, tá xa̱a̱ íyora.
Á “na̱ santo”.