Primera ña̱ Timoteo 1:1-20
1 Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo kúi̱ apóstol ta̱ Cristo Jesús, chi mií Ndióxi̱ ta̱ sáka̱ku miíyó kúú ta̱ nda̱kaxin yi̱ʼi̱ ta saátu ta̱ Cristo Jesús ta̱ ndátuyó taxi iin ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱yó,
2 yi̱ʼi̱ kúú ta̱ chíndaʼá carta yóʼo ndaʼún Timoteo,* ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo se̱ʼe miíi̱ saá íyoún ta inkáchi íyo ña̱ kándíxayó:
Mií yiváyó Ndióxi̱ xíʼin tátayó ta̱ Cristo Jesús, va̱ʼaní ná koo inina xíʼún, ná kundáʼvi-inina kunina yóʼó ta va̱ʼaní ná kutáʼún xíʼinna.
3 Tá xa̱a̱ ku̱nu̱mí ku̱ʼi̱n chí Macedonia, ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún ña̱ ná kindo̱ún chí Éfeso, ta saátu vitin káʼi̱n xíʼún ña̱ ná ka̱ʼún xíʼin sava na̱ yiví, ña̱ ná kǒo sanáʼa̱na ña̱ vatá,*
4 ni ná kǒo kuniso̱ʼona cuento vatá ni ña̱ káʼa̱n na̱ nándukú xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ na̱ táʼanna na̱ ni̱xi̱yo xi̱naʼá. Chi ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña, ta kíxáʼana xíkaní-inina xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ta su̱ví ña̱ chindeétáʼan xíʼinna kúúña ña̱ va̱ʼa xa̱a̱na kandíxakana Ndióxi̱.
5 Káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼún chi kúni̱i̱ ña̱ ndiʼiyó ná kuʼvi̱-iniyó kunitáʼanyó xíʼin ndiʼi níma̱yó, ña̱ va̱ʼaní ná koo ña̱ xínitúni̱yó ta xíʼin ndinuʼu-iniyó ná kandíxayó Ndióxi̱.
6 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo kéʼéna ña̱yóʼo, savana kíxáʼana ndáʼyi̱ nu̱ú táʼanna ta ni va̱ása ndáyáʼvi ña̱ káʼa̱nna.
7 Kúni̱na sanáʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ káʼa̱n ley, soo ni va̱ása kúnda̱a̱-inina xíʼin tu̱ʼun ña̱ káʼa̱nna ta ni va̱ása kúnda̱a̱-inina xíʼin ña̱ʼa ña̱ ndeéní sánáʼa̱na.
8 Soo miíyó kúnda̱a̱va-iniyó ña̱ va̱ʼaníva íyo Ley tá viíní kéʼéyó ña̱ káʼa̱nña,
9 ta kúnda̱a̱-iniyó ña̱ va̱ása níkuva̱ʼa ley xa̱ʼa̱ na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa. Ña̱yóʼo na̱kuva̱ʼaña xa̱ʼa̱ na̱ yiví na̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley, na̱ íxaso̱ʼo, na̱ va̱ása íxato̱ʼó Ndióxi̱, na̱ yiví ku̱a̱chi, na̱ va̱ása nda̱kú-ini, na̱ kúndasí xíni ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ ña̱ kúú kuenta Ndióxi̱, na̱ xáʼní yivá, na̱ xáʼní siʼí, na̱ xáʼní inkakana,
10 na̱ yiví na̱ kéʼé ku̱a̱chi kini,* ta̱a ta̱ kísi̱ xíʼin inka ta̱a,* na̱ íxakuíʼná na̱ yiví, na̱ káʼa̱n ña̱ vatá, na̱ kǒo sáxi̱nu ña̱ káʼa̱nna, saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kǒo kítáʼan xíʼin ña̱ nda̱a̱,
11 tu̱ʼun yóʼo kítáʼanña xíʼin tu̱ʼun ña̱ va̱ʼaní* ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ta̱ si̱í-ini ndaʼíi̱ ña̱ natúʼi̱n xa̱ʼa̱ña.
12 Táxii̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ tátayó ta̱ Cristo Jesús chi ta̱xira ndee̱ ndaʼíi̱ ta xi̱ndaa-inira yi̱ʼi̱, ña̱kán ta̱xira chiñu yóʼo ndaʼíi̱,
13 ni tá ya̱chi̱ xi̱ka̱ʼa̱n-ndi̱va̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ Ndióxi̱, i̱xandi̱va̱ʼi̱ xíʼin na̱ ñuura ta ni̱nuní xi̱kuni̱i̱. Soo ke̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ta va̱ása níxikandíxai̱ra, xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ta̱ Cristo ku̱ndáʼvi-inira xi̱nira yi̱ʼi̱.
14 Soo Ndióxi̱ ni̱na̱ʼa̱ra ña̱ va̱ʼaní-inira xíʼi̱n, ta ta̱ Cristo Jesús chi̱ndeétáʼanra xíʼi̱n ña̱ va̱ʼa kandíxai̱ Ndióxi̱, ta saátu ni̱na̱ʼa̱ra ña̱ ni̱kuʼvi̱-inira xi̱nira yi̱ʼi̱.
15 Ña̱ nda̱a̱va kúú ña̱yóʼo ta xíniñúʼu kandíxanaña: ta̱ Cristo Jesús, ki̱xira ñuyǐví yóʼo ña̱ va̱ʼa sakǎkura na̱ yiví na̱ kúúmií ku̱a̱chi, ta nu̱ú ndiʼika na̱yóʼo, yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kúúmiíníka ku̱a̱chi.
16 Soo ta̱yóʼo ku̱ndáʼviníka-inira xi̱nira yi̱ʼi̱ ni xi̱kui̱ ta̱ kúúmiíníka ku̱a̱chi nu̱ú ndiʼina, ta xíʼin ña̱yóʼo ta̱ Cristo na̱ʼa̱ra nu̱ú na̱ xa̱a̱ kandíxañaʼá ña̱ kúee íyo inira ta taxira ña̱ kutakuna ndiʼi tiempo.
17 Ndióxi̱ kúú Rey ta̱ íyo ndiʼi tiempo, ta̱ va̱ása ndíʼi-xa̱ʼa̱, ta̱ kǒo kívi kuniyó, iinlá ta̱yóʼo kúú Ndióxi̱, ná ixato̱ʼóyóra ta ná ndasakáʼnuyóra ndiʼi tiempo. Saá koo.
18 Timoteo, se̱ʼe miíi̱, káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo profecía ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼún, tá ná keʼún ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼún, xa̱ún koún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin soldado ta̱ xíni̱ní kanitáʼan,
19 kǒo sandákoún ña̱ kandíxaún Ndióxi̱ ta va̱ʼaní ná koo ña̱ xínitúni̱ún, chi savana kǒo kéʼékana ña̱yóʼo ña̱kán ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxana ta ndo̱ʼona nda̱a̱ táki̱ʼva ndóʼo tú barco tú ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ta ni̱ki̱ʼvinú* ti̱xin mar.
20 Ta ki̱ʼva saá ndo̱ʼo ta̱ Himeneo xíʼin ta̱ Alejandro, ña̱kán nda̱taxii̱ u̱vi̱ saá na̱yóʼo ndaʼa̱ ta̱ Ndi̱va̱ʼa ta xíʼin castigo ña̱ nda̱kiʼinna ná sakúaʼana ña̱ kǒo ka̱ʼa̱n-ndi̱va̱ʼana xa̱ʼa̱ Ndióxi̱.
Nota
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘ta̱ íxato̱ʼó Ndióxi̱’.
^ Inka variante “ña̱ to̱ʼón”.
^ Koto nota ña̱ va̱xi nu̱ú 1 Corintios 6:9.
^ Inka variante “ku̱a̱ʼa̱nnú”, “ni̱sa̱ʼvinú”.
