Segunda ña̱ Corintios 11:1-33
11 Kúni̱i̱ ña̱ káʼnu ná koo inindó xa̱ʼíi̱ tá kíʼvi loʼo kéʼíi̱ chiñu, ni kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ xa̱a̱ kúndeé-inindó xíʼin ña̱ kéʼíi̱.
2 Saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva ndíʼi̱-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó saá ndíʼi̱-inii̱ xa̱ʼa̱ndó, chi miíi̱ kúú ta̱ ki̱ndoo ña̱ satíndaʼíi̱ ndóʼó xíʼin iin kuití ta̱a, ta̱ Cristo, ta kúni̱i̱ ndataxii̱ ndóʼó ndaʼa̱ra nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñá loʼo kúa̱an.
3 Soo yíʼvii̱ ña̱ kundoʼondó nda̱a̱ táki̱ʼva ndo̱ʼo ñá Eva ña̱ sa̱ndáʼvi tí ko̱o̱ miíñá, ta saátu sakána xi̱ní ndóʼó* ta va̱ása kundiku̱nkandó ta̱ Cristo xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta kuyaku̱a̱ ki̱ʼva ña̱ tákundó nu̱úra.
4 Saáchi kíʼi̱n kuenta tá xáa̱ iinna nátúʼunna xíʼinndó inka ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ta̱ Jesús ña̱ kǒo nínatúʼunndi̱ xíʼinndó, á tá ndákiʼinndó iin espíritu ña̱ síín íyo nu̱ú ña̱ xa̱a̱ nda̱kiʼinndó, á tá nátúʼunna xíʼinndó xa̱ʼa̱ inka ña̱ʼa ña̱ síín íyo nu̱úka tu̱ʼun va̱ʼa* ña̱ na̱túʼunndi̱ xíʼinndó, ndóʼó va̱ʼaníva kándíxandóña.
5 Xa̱a̱ ni̱na̱ʼa̱vai̱ nu̱úndó ña̱ ndáyáʼvitu yi̱ʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ apóstol na̱ íyo xíʼinndó na̱ káʼa̱n ña̱ xíni̱nína.
6 Ni va̱ása xíni̱nívíi̱ ndáa ki̱ʼva ka̱ʼi̱n soo ku̱a̱ʼáva ña̱ʼa xíni̱i̱ xa̱ʼa̱, ta xa̱a̱ ni̱na̱ʼa̱ndi̱ ña̱yóʼo nu̱úndó xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéndi̱.
7 ¿Á iin ku̱a̱chi kúú ña̱ ni̱ki̱ʼvii̱ ña̱ ke̱ʼíi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ndukáʼnu ndóʼó, ta xíʼin ña̱ si̱í-ini na̱túʼi̱n xíʼinndó xa̱ʼa̱ tu̱ʼun Ndióxi̱ ta va̱ása níchaʼvindó xa̱ʼa̱ña?
8 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ki̱ndaa ña̱ʼa ndaʼa̱ inka congregación saá ni̱xi̱yoi̱ chi ka̱ndíxai̱ nda̱kiʼi̱n ña̱ ta̱xina ndaʼíi̱ ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼinndó.
9 Saáchi tá ni̱xi̱yoi̱ xíʼinndó ta ku̱ma̱ní ña̱ʼa nu̱úi̱ va̱ása nísandíʼi̱-inindó, chi tá ni̱xa̱a̱ na̱ hermano na̱ ke̱e chí Macedonia na̱kánva kúú na̱ ta̱xi ndiʼi ña̱ xi̱niñúʼi̱. Saá íyoña, chi̱ka̱a̱níi̱ ndee̱ ña̱ va̱ása sandíʼi̱-inindó ta ña̱yóʼo kúú ña̱ keʼékavai̱.
10 Nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Cristo saá kéʼíi̱ chi káʼi̱n ña̱ nda̱a̱, ta kǒo sandákoi̱ ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chí Acaya.
11 ¿Nda̱chun? ¿Á xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása kúʼvi̱-inii̱ xínii̱ ndóʼó kúúña? Ndióxi̱ xíni̱vara ña̱ kúʼvi̱-inii̱ xínii̱ ndóʼó.
12 Yi̱ʼi̱ keʼíi̱ táki̱ʼva xa̱a̱ kéʼévai̱ chi kǒo kúni̱i̱ ka̱ʼa̱n inkana xa̱ʼa̱ndi̱ ña̱ inkáchi íyo ña̱ kéʼéna xíʼin ña̱ kéʼéndi̱.
13 Saáchi na̱ ta̱a yóʼo, apóstol na̱ vatá* kúúna ta sándaʼvina inkana xíʼin ña̱ kéʼéna ta káʼa̱nna ña̱ kúúna apóstol ta̱ Cristo, soo su̱ví ña̱ ndixa kúúña.
14 Xíni̱ va̱ʼavai̱, chi ta̱ Ndi̱va̱ʼa ndásara miíra nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ángel ta̱ va̱ʼa.*
15 Ña̱kán va̱ása ndákanda̱-iniyó ña̱ saátu kéʼé na̱ ndíku̱nra, ndásana miína nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa. Soo na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱ kúúvana xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna.
16 Ña̱kán káʼa̱n tukui̱ xíʼinndó: nda̱a̱ ni iinndó kǒo ndakanixi̱ní ña̱ kúi̱ iin ta̱ kíʼvi. Soo tá saá ndákanixi̱níndó xa̱ʼíi̱, ndakiʼinndó yi̱ʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ta̱ kíʼvi, ña̱ va̱ʼa ni̱nu loʼo kunii̱ xa̱ʼa̱ña.
17 Vitin va̱ása káʼa̱nkai̱ xíʼinndó nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱keʼé tátayó, chi nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n iin ta̱ kíʼvi ta̱ kándíxaní mií ta ni̱nuní kúnira saá kéʼíi̱ tá káʼi̱n xíʼinndó.
18 Soo xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼání na̱ yiví ni̱nu kúnina xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna saátu keʼé yi̱ʼi̱va.
19 Xa̱ʼa̱ ña̱ káʼa̱nndó ña̱ kúúndó na̱ “ndíchiní”, kúndeéva-inindó* xíʼin na̱ kíʼvi loʼo kéʼé.
20 Saáchi ndóʼó táxindó ña̱ ndasana ndóʼó esclavo, ña̱ kindaana ña̱ kúúmiíndó, ña̱ ni̱nuka kunina nu̱úndó ta saátu ña̱ kanina nu̱úndó.
21 Káʼi̱n ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa kukaʼan nu̱ú miíndi̱ saáchi sava ndóʼó ndákanixi̱níndó ña̱ va̱ása xíni̱ndi̱ kaʼndandi̱ chiñu.
Tá sava na̱ yiví va̱ása kúkaʼan nu̱úna ña̱ ni̱nu kunina, ni yi̱ʼi̱ va̱ása kúkaʼan nu̱úi̱, ni ndákanixi̱nína xa̱ʼíi̱ ña̱ kúi̱ iin ta̱ kíʼvi.
22 ¿Á na̱ hebreo kúúna? Ta̱ hebreo kúútu yi̱ʼi̱va. ¿Á na̱ ñuu Israel kúúna? Ta̱ ñuu Israel kúútu yi̱ʼi̱va. ¿Á na̱ se̱ʼe ta̱ Abrahán kúúna? Se̱ʼe ta̱ Abrahán kúútu yi̱ʼi̱va.
23 ¿Á na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Cristo kúúna? Nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n iin ta̱ sána saá ndákuii̱n: yi̱ʼi̱ kúú ta̱ káchíñuníka nu̱úra nu̱úka na̱kán. Ku̱a̱ʼáníka chiñu kéʼé yi̱ʼi̱, ku̱a̱ʼáníka yichi̱ xi̱ndika̱i̱ veʼeka̱a, ku̱a̱ʼáníka yichi̱ ka̱nina yi̱ʼi̱ ta ku̱a̱ʼáníka yichi̱ si̱lóʼo kuvii̱.
24 U̱ʼu̱n yichi̱ ka̱ni na̱ judío yi̱ʼi̱ ta 39 kuarta ka̱nina yi̱ʼi̱ iin tá iin yichi̱,
25 u̱ni̱ yichi̱ ka̱nina yi̱ʼi̱ xíʼin luku,* iin yichi̱ ku̱unna yu̱u̱ yi̱ʼi̱, u̱ni̱ yichi̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ barco tú ku̱a̱ʼa̱nndi̱ xíʼin ta iníí ki̱vi̱ xíʼin iníí ñuú nda̱ñúʼundi̱ ma̱ʼñú tá mar.
26 Ku̱a̱ʼání nu̱ú ni̱xi̱kai̱, ndáa si̱lóʼo ndoʼi̱ tu̱ndóʼo tá xi̱yaʼi̱ nu̱ú yu̱ta, tá xi̱yaʼi̱ nu̱ú ni̱xi̱yo na̱ kui̱ʼná, xi̱kuni̱ na̱ ñui̱ kanina yi̱ʼi̱ ta saátu na̱ inka ñuu, i̱yoní xi̱xiyoña tá xi̱xai̱ iin ñuu, tá xi̱xikai̱ nu̱ú ñuʼú yi̱chí, tá xi̱xa̱ʼi̱n nu̱ú tá mar, ta saátu tá xi̱xa̱ʼi̱n nu̱ú na̱ káʼa̱n ña̱ kúúna hermano soo su̱ví ña̱ ndixa kúúña,
27 xi̱chikaníi̱ ndee̱ ña̱ xi̱kachíñui̱ ta ni va̱ása níxi̱ndakindei̱, ku̱a̱ʼání ñuú va̱ása níxi̱kisii̱, xi̱xiʼi̱ so̱ko, ta xi̱yichi̱-inii̱ koʼi̱ ti̱kui̱í, ku̱a̱ʼání yichi̱ va̱ása níxixii̱, ku̱a̱ʼání yichi̱ vi̱xin xi̱xiʼi̱ ta nda̱a̱ ti̱ko̱to̱i̱ kǒo níxi̱yo.
28 Soo su̱ví ña̱yóʼo kuití kúú ña̱ ndóʼi̱, chi ndiʼi ki̱vi̱ ndíʼi̱ní-inii̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi na̱ congregación.
29 Tá iinna vitá kúni, ¿á su̱ví nda̱a̱ yi̱ʼi̱ vitá kúni xíʼinna? Tá iinna ndákava íxaa inkana, ¿á va̱ása sái̱ xa̱ʼa̱na?
30 Tá íyo iin ña̱ʼa ña̱ ni̱nu kunii̱ xa̱ʼa̱, ni̱nu kunii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ náʼa̱ ña̱ kúi̱ iin ta̱ kǒo ndee̱ kúúmií.
31 Ndióxi̱ ta̱ kúú yivá tátayó Jesús, ta̱ xíniñúʼu ndukáʼnu ndiʼi tiempo, xíni̱vara ña̱ va̱ása káʼi̱n ña̱ vatá.
32 Chí Damasco, ta̱ chíñu ta̱ nda̱kaxin ta̱ rey Aretas xi̱ndúʼura xi̱ndaara ñuu kán ña̱ va̱ʼa tiinra yi̱ʼi̱,
33 soo chi̱ka̱a̱na yi̱ʼi̱ ini iin canasta ña̱ va̱ʼa sa̱núuna yi̱ʼi̱ iin ventana ña̱ íyo sa̱tá nama̱ ña̱ ñuu kán, ta saá kúú ña̱ ni̱ka̱kui̱.
Nota
^ Inka variante “sasánana si̱ni̱ndó”.
^ Inka variante “na̱ to̱ʼón”.
^ Á “iin ángel ta̱ ndáye̱ʼe̱”.
^ Á “íxandakúva-inindó”.
^ Inka variante “nduku”, “yitu̱n”.
