Segunda ña̱ Corintios 5:1-21

  • Kúni̱níyó ndakiʼinyó ña̱ na̱kuva̱ʼa xa̱ʼa̱yó ña̱ va̱xi chí ndiví (1-10)

  • Ndakutáʼan ma̱nína xíʼin Ndióxi̱ (11-21)

    • “Na̱ na̱kuva̱ʼa xa̱á” (17)

    • Na̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kiʼinna chiñu nu̱ú ta̱ Cristo (20)

5  Saáchi kúnda̱a̱-iniyó, ku̱ñu ña̱ kúúmiíyó vitin íyoña táki̱ʼva íyo iin veʼe, ta ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱va kúú ña̱yóʼo, ta Ndióxi̱ kúú ta̱ ndataxi inkaña ndaʼa̱yó chí ndiví ta ña̱yóʼo ndiʼi tiempo kooña, ta su̱ví na̱ yiví kúú na̱ ní ixava̱ʼa veʼe yóʼo.  Ndeéní kúsuchí-iniyó xákuyó ini veʼe yóʼo, ta xa̱a̱ kúni̱níyó ndakiʼinyó ña̱ na̱kuva̱ʼa xa̱ʼa̱yó ña̱ va̱xi chí ndiví,  ña̱kán tá xa̱a̱ ná ndakiʼinyóña, va̱ása koo cháláyó.  Saáchi miíyó na̱ ñúʼu ini veʼe yóʼo ndíʼi̱ní-iniyó ta ndeéní kúsuchí-iniyó xákuyó soo su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo kúni̱kayó veʼe yóʼo kúúña, chi ña̱ taxi Ndióxi̱ kúú ña̱ xa̱a̱ kúni̱yó ndakiʼinyó, ña̱ va̱ʼa kutakuyó ndiʼi tiempo chi ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱ kúú ku̱ñuyó.  Ndióxi̱ kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n xíʼinyó ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa ndakiʼinyó ña̱yóʼo ta ta̱xira espíritu santo ndaʼa̱yó ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ra nu̱úyó ña̱ ndixava ndakiʼinyó ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra taxira.  Ña̱kán va̱ása xíka-iniyó ta kúnda̱a̱-iniyó ña̱ nani kúúmiíyó ku̱ñu yóʼo, íyo xíkáyó nu̱ú ta̱ táta Jesús;  saáchi ndiʼi ña̱ kéʼéyó, kéʼéyóña xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó Ndióxi̱ ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ xítoyó.  Soo va̱ása xíka-iniyó ta kúni̱níyó koo xíkáyó nu̱ú ku̱ñuyó ña̱ va̱ʼa kooyó xíʼin ta̱ táta Jesús.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ni íyo yatinyó xíʼinra á ni íyo xíkáyó nu̱úra ña̱ kúni̱yó kúú ña̱ kindo̱o va̱ʼayó nu̱úra. 10  Saáchi ndiʼiyó xa̱a̱yó nu̱ú ndatiin ta̱ Cristo ku̱a̱chi xíʼinyó, ta ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinyó xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéyó ña̱ va̱ʼa á ña̱ va̱ása va̱ʼa nani tá íyoyó nu̱ú ñuʼú yóʼo, ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií ña̱ kéʼéyó saá koo ña̱ ndataxira ndaʼa̱yó. 11  Saáchi xa̱ʼa̱ ña̱ íxato̱ʼóníndi̱ ta̱ táta Jesús, ndákundeéndi̱ sáxi̱nu̱ndi̱-ini* na̱ yiví ña̱ ná kandíxana ña̱ káʼa̱nndi̱, chi Ndióxi̱ xíni̱ va̱ʼara miíndi̱, ta kándíxandi̱ ña̱ xa̱a̱ xíni̱vandó ndáa na̱ yiví kúúndi̱. 12  Va̱ása káʼa̱n tukundi̱ xíʼinndó ndáa na̱ yiví kúúndi̱, chi ña̱ kéʼéndi̱ yóʼo kéʼéndi̱ña ña̱ va̱ʼa ná kusi̱í-inindó xa̱ʼa̱ndi̱ ta saá kivi ndakuiinndó yuʼú na̱ ni̱nuní kúni* xa̱ʼa̱ miína ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ ndíka̱a̱ níma̱na. 13  Saáchi tá xi̱keʼéndi̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ sána, xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ke̱ʼéndi̱ña; soo tá viíní kéʼéndi̱, xa̱ʼa̱ ndóʼó kéʼéndi̱ saá. 14  Xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱kuʼvi̱ní-ini ta̱ Cristo xi̱nira miíndi̱ kúú ña̱ kándíxandi̱ra, saáchi ña̱yóʼo kúú ña̱ na̱kunda̱a̱-inindi̱: ña̱ iin ta̱a kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi na̱ yiví; saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ni̱xi̱ʼi̱ saá ni̱xi̱yona. 15  Ta̱kán ni̱xi̱ʼi̱ra xa̱ʼa̱ ndiʼina ña̱ va̱ʼa ná kǒo kutakukana xa̱ʼa̱ miína, va̱ʼaka ná kutakuna xa̱ʼa̱ ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱na ta nda̱takura. 16  Saáchi vitin va̱ása ndákanikaxi̱níndi̱ xa̱ʼa̱ na̱ yiví nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ ñuyǐví yóʼo. Tá saá ni̱xa̱a̱ndi̱ ke̱ʼéndi̱ xíʼin ta̱ Cristo va̱ása kéʼékandi̱ saá vitin. 17  Tá iinna kítáʼanna xíʼin ta̱ Cristo, iin na̱ na̱kuva̱ʼa xa̱á kúúna. Ña̱ʼa ña̱ yatá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼaña. Ta vitin ña̱ xa̱á kúú ña̱ ki̱xáʼa íyo. 18  Ndióxi̱ kúú ta̱ táxi ndiʼi ña̱ʼa ndaʼa̱yó, ta xi̱niñúʼura ta̱ Cristo ña̱ va̱ʼa kutáʼan ma̱níndi̱ xíʼinra ta ta̱xitura chiñu ndaʼa̱ndi̱ ña̱ natúʼunndi̱ xíʼin na̱ yiví ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan ma̱nína xíʼinra. 19  Ña̱yóʼo kúni̱ kachiña, Ndióxi̱ xi̱niñúʼura ta̱ Cristo ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan ma̱ní na̱ ñuyǐví yóʼo xíʼinra, ta kǒo níkiʼinkara kuenta xíʼin ku̱a̱china, ta ta̱xitura chiñu ndaʼa̱ndi̱ ña̱ natúʼunndi̱ xíʼin na̱ yiví ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan ma̱nína xíʼinra. 20  Ña̱kán, kúúndi̱ na̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kiʼinndi̱ chiñu nu̱ú ta̱ Cristo, ta Ndióxi̱ xíniñúʼura ndi̱ʼi̱ ña̱ xákundáʼvira nu̱ú na̱ yiví. Xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kiʼinndi̱ chiñu nu̱ú ta̱ Cristo xákundáʼvindi̱ nu̱úndó: “Ndakutáʼan ma̱níndó xíʼin Ndióxi̱”. 21  Ta̱ Cristo kǒo ku̱a̱chi níki̱ʼvira ta Ndióxi̱ xi̱niñúʼura ta̱yóʼo ña̱ cha̱ʼvira xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindi̱, ta xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra va̱ʼa xa̱a̱ndi̱ koondi̱ na̱ yiví va̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱.

Nota

Inka variante “sánuundi̱-ini”.
Á “kúta̱a-ini”.