Segunda ña̱ Tesalonicenses 1:1-12

  • Chíndeérana (1, 2)

  • Na̱ ñuu Tesalónica va̱ʼaníka kándíxana Ndióxi̱ (3-5)

  • Na̱ íxaso̱ʼo ndakiʼinna castigo (6-10)

  • Káʼa̱nra xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ na̱ congregación (11, 12)

1  Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo xíʼin ta̱ Silvano* ta saátu ta̱ Timoteo, káʼyíndi̱ ña̱yóʼo ku̱xa̱a̱ nu̱ú ndóʼó na̱ congregación na̱ íyo chí Tesalónica, na̱ kúú kuenta yiváyó Ndióxi̱ ta saátu ta̱ táta Jesucristo:  Va̱ʼaní ná koo ini yiváyó Ndióxi̱ xíʼinndó saátu tátayó Jesucristo ta va̱ʼaní ná kutáʼanndó xíʼinna.  Ndiʼi yichi̱ táxiníndi̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ndóʼó na̱ ñaniyó. Iin ña̱ va̱ʼava kúú ña̱ keʼéndi̱ ña̱yóʼo saáchi kándíxaníkandó Ndióxi̱ ta ña̱ kúʼvi̱-inindó xínitáʼanndó ku̱a̱ʼa̱n xáʼnuníka ña̱yóʼo.  Ña̱kán, miíndi̱ va̱ʼaní káʼa̱nndi̱ xa̱ʼa̱ndó xíʼin na̱ congregación Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kúndeé-inindó* yáʼandó nu̱ú ku̱a̱ʼá tu̱ndóʼo ta kándíxaníndó Ndióxi̱ ni íxandi̱va̱ʼana xíʼinndó.  Ña̱yóʼo náʼa̱ña ña̱ nda̱kúní tíin Ndióxi̱ ku̱a̱chi, ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ kivi ki̱ʼvindó ti̱xin Reino Ndióxi̱ chi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ xóʼvi̱níndó.  Xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kúní kéʼé Ndióxi̱ ndiʼi ña̱ʼa, taxira castigo ndaʼa̱ na̱ sáxo̱ʼvi̱ ndóʼó.  Soo ndiʼi ndóʼó na̱ xóʼvi̱ ña̱yóʼo, Ndióxi̱ sandíkora-inindó ta saátu sandíkora-ini ndi̱ʼi̱va. Ta ña̱yóʼo kuuña tá ná kita tátayó Jesús chí ndiví ma̱ʼñú ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱, ta kutáʼan na̱ ángel na̱ íyoní ndee̱ xíʼinra.  Tasaá taxira castigo ndaʼa̱ na̱ va̱ása xíni̱ Ndióxi̱ ta saátu na̱ kǒo xíín kandíxa tu̱ʼun va̱ʼa* xa̱ʼa̱ tátayó Jesús.  Mií tátayó ndatiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱yóʼo. Ta castigo ña̱ taxira ndaʼa̱na kúú ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ va̱ʼarana, xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo va̱ása kunikarana ta ni va̱ása kuniñúʼura ndee̱ra ña̱ chindeétáʼanra xíʼinna, 10  tá ná kixi tátayó ña̱ ndukáʼnura xíʼin na̱ ñanira na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱,* ndiʼi na̱ kándíxañaʼá ndakanda̱ní-inina.* Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ka̱ndíxandó ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó kootu ndóʼóva xíʼinna. 11  Ña̱kán, ndiʼi tiempo káʼa̱nndi̱ xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó ña̱ va̱ʼa ná ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼaní íyo ña̱ kéʼéndó xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kaxinra ndóʼó, ta ná kuniñúʼura ndee̱ra ña̱ keʼéra ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ kúni̱ miíra ta ná saxínura ña̱ kéʼéndó xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxandóra. 12  Tasaá, ki̱vi̱ tátayó Jesús ndukáʼnuña xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéndó ta saátu ndóʼó ndukáʼnundó xa̱ʼa̱ ña̱ kítáʼanndó xíʼinra. Ta ndiʼi ña̱yóʼo xi̱nuña xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-ini Ndióxi̱ ta saátu ta̱ táta Jesucristo.

Nota

Nanítura Silas.
Á “íxandakú-inindó”.
Á “na̱ santo”.
Inka variante “iin ku̱ʼu̱n va̱ʼa inina”, “ndakaʼndaní-inina”.