Segunda ña̱ Tesalonicenses 2:1-17

  • “Ta̱a ta̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley” (1-12)

  • “Ndakúní koo inindó” (13-17)

2  Soo ñaniyó, káʼa̱nndi̱ xíʼinndó xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ ña̱ xa̱a̱ ná koo* tátayó Jesucristo xíʼinyó ta saátu ña̱ ndakutáʼanyó xíʼinra,  kǒo taxindó ña̱ kamaní sasánana xi̱níndó ta ni kǒo taxindó ña̱ sayíʼvina ndóʼó ña̱ ka̱ʼa̱nna ña̱ xa̱a̱ ki̱xaa̱ ki̱vi̱ Jehová* ta kuniñúʼuna tu̱ʼun ña̱ náʼa̱ ña̱ kúúña kuenta Ndióxi̱, á ña̱ ka̱ʼa̱n yuʼúna xíʼinndó, á ña̱ ka̱ʼa̱nna ña̱ ndi̱ʼi̱ chi̱ndaʼá iin carta nu̱úndó nu̱ú káʼa̱nndi̱ xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.  Kǒo taxindó ña̱ sandáʼvina ndóʼó, chi tá kúma̱níka kixaa̱ ki̱vi̱ kán siʼnaka na̱ íyo contra Ndióxi̱ koo ta saátu ta̱a ta̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley, ta ta̱yóʼo ta̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱ kúúra.  Ta̱yóʼo ndi̱va̱ʼaní-inira ta ndásakáʼnura miíra nu̱ú ndiʼika ña̱ káʼa̱nna kúú ndióxi̱ á nu̱ú ndiʼika ña̱ ndásakáʼnuna, ta ta̱yóʼo xíko̱ora* ini templo Ndióxi̱ ta nu̱ú ndiʼina káʼa̱nra ña̱ kúúra iin ndióxi̱.  ¿Á kǒo ndákaʼánndó ña̱ xi̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó tá ni̱xi̱yokai̱ xíʼinndó?  Vitin kúnda̱a̱-inindó ndáana sási nu̱ú ta̱a ta̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley, ña̱ va̱ʼa ná kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ra mií tiempo ña̱ xíniñúʼu kooña.  Mií ña̱ nda̱a̱, ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼé ta̱ ta̱a yóʼo ña̱ íyo se̱ʼé kúúña, soo xa̱a̱ kéʼévaraña, ta ña̱yóʼo koo se̱ʼékaña nda̱a̱ tá ná va̱ása kooka ta̱ sási nu̱úña.  Tasaá ndatu̱vi xa̱ʼa̱ ta̱a ta̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley, ta tátayó Jesús sandíʼi-xa̱ʼa̱rara xíʼin ndee̱ tu̱ʼun ña̱ káʼa̱nra* ta ña̱yóʼo kuuña tá xa̱a̱ ná na̱ʼa̱ ta̱ Jesús ña̱ íyora* xíʼinyó.  Tá ná ndatu̱vi xa̱ʼa̱ ta̱a ta̱ yáʼandosó ña̱ káʼa̱n ley, ta̱ Ndi̱va̱ʼa taxira ndee̱ ndaʼa̱ra ña̱ keʼéra ku̱a̱ʼání milagro, ña̱ keʼéra ku̱a̱ʼá ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa sandáʼvira na̱ yiví ta saátu ña̱ʼa ña̱ ndakanda̱-inina* xíʼin, 10  ta kuniñúʼura ndiʼi nu̱ú ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa sandáʼvirana. Ta ña̱yóʼo sandáʼviña na̱ yiví na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱, xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo níkuʼvi̱-inina kunina ña̱ nda̱a̱ ña̱ kivi sakǎku miína. 11  Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, Ndióxi̱ táxira ña̱ ná sandáʼvinana ta ná sasánana xi̱nína ña̱ va̱ʼa kandíxana ña̱ vatá, 12  ña̱ va̱ʼa ndatiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱yóʼo chi kǒo níkandíxana ña̱ nda̱a̱, chi ni̱kusi̱íníka-inina ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa. 13  Ndiʼi yichi̱ táxindi̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó na̱ ñaniyó na̱ kúʼvi̱ní-ini Jehová* xínira, saáchi nani tá xa̱ʼa̱ví Ndióxi̱ nda̱kaxinra ndóʼó ña̱ va̱ʼa sakǎkura ndóʼó ta nda̱sayi̱i̱ra ndóʼó xíʼin espíritu ña̱ kúúmiíra ta saátu nda̱sayi̱i̱ra ndóʼó xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxandó ña̱ nda̱a̱. 14  Ndióxi̱ nda̱kaxinra ndóʼó ña̱ va̱ʼa ka̱kundó saáchi ndi̱ʼi̱ na̱túʼunndi̱ tu̱ʼun va̱ʼa* xíʼinndó ta ka̱ndíxavandóña tasaá kivi ndukáʼnundó nda̱a̱ táki̱ʼva ndu̱káʼnu tátayó Jesucristo. 15  Xa̱ʼa̱ ña̱kán ñaniyó, ndakúní koo inindó ta kǒo sandákoondó ña̱ kandíxandó ña̱ʼa ña̱ sa̱kuaʼandó, ni tu̱ʼun kuití kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinndó á ni carta kúú ña̱ chi̱ndaʼándi̱ nu̱úndó. 16  Mií yiváyó Ndióxi̱ kúʼvi̱ní-inira xínira miíyó, ta xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-inira xíʼinyó sándi̱kora-iniyó ndiʼi tiempo, ta taxira iin ña̱ va̱ʼaní ndakiʼinyó chí nu̱únínu. Miíra xíʼin tátayó Jesucristo 17  ná sandíkona-inindó, ná taxina ña̱ ndakú koo inindó, tasaá ndiʼi tiempo keʼéndó ña̱ va̱ʼa ta ka̱ʼa̱nndó ña̱ va̱ʼa.

Nota

Tu̱ʼun griego, parousía. Koto glosario, tá xa̱a̱ íyora.
Inka variante “ndákundúʼura”.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “xíʼin espíritu ña̱ kána yuʼúra”.
Tu̱ʼun griego, parousía. Koto glosario, tá xa̱a̱ íyora.
Inka variante “ndakaʼnda-inina”.