Segunda ña̱ Timoteo 1:1-18

  • Chíndeéra (1, 2)

  • Ta̱ Pablo táxira tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ chi ta̱ Timoteo va̱ʼaní kándíxara Ndióxi̱ (3-5)

  • “Kiʼinníún kuenta xíʼin ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼún” (6-11)

  • “Kǒo sandákoún tu̱ʼun va̱ʼa” (12-14)

  • Na̱ migo ta̱ Pablo ta saátu na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá (15-18)

1  Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo ta̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ ña̱ koi̱ apóstol ta̱ Cristo ña̱ natúʼi̱n xíʼin na̱ yiví ña̱ ndakiʼinna ña̱ kutakuna, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ ndákiʼin na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Cristo Jesús,  yi̱ʼi̱ kúú ta̱ chíndaʼá carta yóʼo ndaʼún Timoteo ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo se̱ʼe miíi̱ ta̱ kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱ saá íyoún: Mií yiváyó Ndióxi̱ xíʼin tátayó ta̱ Cristo Jesús va̱ʼaní ná koo inina xíʼún, ná kundáʼvi-inina kunina yóʼó ta va̱ʼaní ná kutáʼún xíʼinna.  Táxiníi̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱ ta ndiʼi tiempo ndákaʼíi̱n xa̱ʼún tá xákundáʼvii̱ nu̱ú Ndióxi̱ ta kéʼíi̱ ña̱yóʼo ñuú xíʼin káʼñu.* Viíní íyo ña̱ xínitúni̱i̱ káchíñui̱ nu̱úra nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ táʼi̱n na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.  Tá ndákaʼíi̱n xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱kún, kúni̱níi̱ kunii̱ yóʼó ña̱ va̱ʼa kusi̱í-inii̱.  Saáchi ndákaʼíi̱n xa̱ʼún ña̱ ndinuʼuní-iniún kándíxaún Ndióxi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé xi̱táún ñá Loida ta saátu siʼún ñá Eunice, ta va̱ása xíka-inii̱ ña̱ saá kúú ña̱ kéʼékavaún.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, sándakaʼíi̱n yóʼó ña̱ kiʼinníún kuenta xíʼin* ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼún, ña̱ nda̱kiʼún tá chi̱núi̱ ndaʼíi̱ xi̱níún.*  Saáchi espíritu santo ña̱ táxi Ndióxi̱ ndaʼa̱yó, chíndeétáʼanña xíʼinyó ña̱ va̱ása i̱yoní koo iniyó, ta táxiña ña̱ ndakú koo iniyó, ña̱ kuʼvi̱-iniyó kuniyó Ndióxi̱* ta saátu ña̱ viíní ndakanixi̱níyó.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán kǒo kukaʼan nu̱ún ña̱ natúʼún xa̱ʼa̱ tátayó Jesús ni xa̱ʼa̱ yi̱ʼi̱ ña̱ ndíka̱i̱ veʼeka̱a xa̱ʼa̱ra. Nu̱úka ña̱yóʼo, kundeé-iniún xo̱ʼvi̱ún xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa* ta kundaaní-iniún ndee̱ ña̱ kúúmií Ndióxi̱.  Miíra sa̱kǎku miíyó ta ka̱nara miíyó ña̱ xa̱a̱yó kooyó na̱ yi̱i̱ ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ níkeʼé miíyó kúúña, chi xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ miíra kúú ña̱ ka̱nara miíyó ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-inira. Xa̱a̱ íyo ku̱a̱ʼání tiempo ni̱na̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼaní íyo inira xíʼinyó ta xi̱niñúʼura ta̱ Cristo Jesús ña̱ ke̱ʼéra ña̱yóʼo. 10  Soo vitin xa̱a̱ kúnda̱a̱ káxi iniyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ náʼa̱ ta̱ Cristo Jesús ndee̱ ña̱ kúúmiíra, ta ta̱yóʼo kúú ta̱ sáka̱ku miíyó. Ta̱yóʼo sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ra ndee̱ ña̱ kúúmií ña̱ xáʼní na̱ yiví ta xi̱niñúʼura tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ na̱ʼa̱ra nu̱úyó ndáa ki̱ʼva ndakiʼinyó ña̱ kutakuyó, ta ku̱ñu ña̱ ndakiʼinyó va̱ása ta̱ʼyi̱ña, 11  ta nda̱kaxinna yi̱ʼi̱ ña̱ natúʼi̱n xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa yóʼo, ña̱ koi̱ apóstol ta saátu ña̱ sanáʼi̱. 12  Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ xóʼvi̱i̱ ndiʼi ña̱yóʼo soo va̱ása kúkaʼan nu̱úi̱. Saáchi xíni̱vai̱ ndáa ta̱ kúú ta̱ kándíxai̱ ta ndáa-inii̱ ña̱ kivi kundaara ndiʼi ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱ra nda̱a̱ ná kixaa̱ ki̱vi̱ kán. 13  Kǒo sandákoún tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ xi̱niso̱ʼún ni̱ka̱ʼi̱n, ndakundeún kandíxaún Ndióxi̱ ta kuʼvi̱-iniún kuniún inkana nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Cristo Jesús. 14  Espíritu santo ña̱ íyo xíʼinyó ná chindeétáʼanña xíʼún ña̱ kundaún ña̱ ndáyáʼviní nda̱kiʼún. 15  Xa̱a̱ kúnda̱a̱va-iniún ña̱ ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ndóo chí Asia, sa̱ndákoona yi̱ʼi̱, nda̱a̱ ta̱ Figelo xíʼin ta̱ Hermógenes. 16  Mií Ndióxi̱ ná kundáʼvi-ini kuni na̱ veʼe ta̱ Onesíforo, saáchi ku̱a̱ʼání yichi̱ chi̱ka̱a̱ra ndee̱ xíʼi̱n ta kǒo níkukaʼan nu̱úra kunira yi̱ʼi̱ ni núʼni cadena ndaʼíi̱ ndíka̱i̱ veʼeka̱a. 17  Chi tá ki̱xaa̱ra chí Roma, na̱ndukúra yi̱ʼi̱ ta kǒo nísandákoora keʼéraña nda̱a̱ tá nda̱ni̱ʼíra yi̱ʼi̱. 18  Mií tátayó ná chindeétáʼan xíʼinra ña̱ kundáʼvi-ini Jehová* kunirara tá ná kixaa̱ ki̱vi̱ kán. Xa̱a̱ kúnda̱a̱va-iniún xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ ke̱ʼéra chí Éfeso.

Nota

Inka variante “ndiví ñuú”.
Á “va̱ása taxiún nda̱ʼva̱ ñuʼu̱”.
Koto glosario, chínúuna ndaʼa̱na xi̱ní inkana.
Á “ña̱ kuʼvi̱-iniyó kuniyó inkana”.