Gálatas 1:1-24
1 Yi̱ʼi̱ ta̱ Pablo kúú ta̱ ka̱ʼyí ña̱yóʼo, su̱ví na̱ yiví níndaka̱xin yi̱ʼi̱ ña̱ koi̱ apóstol, chi Ndióxi̱ kúú ta̱ nda̱kaxin yi̱ʼi̱ ta saátu ta̱ sa̱ndátakura, ta̱ Jesucristo.
2 Ndiʼi na̱ hermano na̱ íyo xíʼi̱n káʼyíndi̱ ña̱yóʼo ku̱xa̱a̱ nu̱ú ndiʼi congregación ña̱ íyo chí Galacia:
3 Va̱ʼaní ná koo ini yiváyó Ndióxi̱ xíʼinndó saátu tátayó Jesucristo ta va̱ʼaní ná kutáʼanndó xíʼinna.
4 Ta̱yóʼo kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiyó ña̱ va̱ʼa ndatavára miíyó ti̱xin ñuyǐví* ta̱ Ndi̱va̱ʼa, nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ mií yiváyó Ndióxi̱,
5 ta ndiʼi tiempo ná ndukáʼnu Ndióxi̱. Saá koo.
6 Ndákanda̱ní-inii̱* chi kamaní ki̱xáʼa kúxíkándó nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱kaxin ndóʼó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-ini ta̱ Cristo, ta inkava tu̱ʼun va̱ʼa* ki̱xáʼandó kándíxandó.
7 Soo va̱ása ku̱a̱ʼáví tu̱ʼun va̱ʼa íyo, chi sava na̱ íyo xíʼinndó kúú na̱ ki̱xáʼa sákaku ku̱a̱chi, ta kúni̱na nasamana tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ na̱túʼunndi̱ xíʼinndó xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo.
8 Soo tá iinna ná natúʼunna xíʼinndó xa̱ʼa̱ iin ña̱ va̱ása kítáʼan xíʼin tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ na̱túʼunndi̱ xíʼinndó, ni na̱ kítáʼan xíʼinndi̱ kúúna á iin ángel na̱ ke̱e chí ndiví kúúna, ná ndakiʼinna chiʼña.
9 Tuku káʼi̱n xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó: nda̱a̱ ndáakana ná natúʼun xíʼinndó xa̱ʼa̱ inka ña̱ʼa ña̱ va̱ása kítáʼan xíʼin tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ ka̱ndíxandó tá na̱túʼunndi̱ xa̱ʼa̱ña xíʼinndó, ná ndakiʼinna chiʼña.
10 ¿Ndáana kúú na̱ kúni̱i̱ ka̱ʼa̱n va̱ʼa xa̱ʼíi̱, Ndióxi̱ á na̱ yivíva? ¿Á na̱ yiví kúú na̱ kúni̱i̱ kindo̱o va̱ʼi̱ nu̱ú? Chi tá na̱ yiví kúni̱i̱ kindo̱o va̱ʼi̱ nu̱ú, va̱ása kachíñuvíi̱ nu̱ú ta̱ Cristo.
11 Soo ñaniyó, kúni̱i̱ ña̱ ná kunda̱a̱-inindó, tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ na̱túʼi̱n xíʼinndó su̱ví kuenta na̱ yiví kúúña,
12 saáchi su̱ví na̱ yiví kúú na̱ nítaxiña ndaʼíi̱ ta ni su̱ví na̱ yiví nísanáʼa̱ña yi̱ʼi̱, chi ta̱ Jesucristo kúú ta̱ ni̱na̱ʼa̱ña nu̱úi̱.
13 Ndóʼó xa̱a̱ kúnda̱a̱va-inindó ndáa ki̱ʼva kúú ña̱ xi̱keʼíi̱ tá xi̱ndiku̱i̱n ña̱ sánáʼa̱ na̱ judío, na̱kunda̱a̱-inindó ña̱ ndeéní i̱xandi̱va̱ʼi̱ xíʼin na̱ congregación Ndióxi̱ ta xi̱kuni̱i̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱na.
14 Ta saátu va̱ʼaníka sa̱kuaʼi̱ ña̱ sánáʼa̱ na̱ judío nu̱úka ku̱a̱ʼání na̱ ñui̱ na̱ inkáchi ku̱i̱ya̱ xíʼi̱n, saáchi ndeéníka xi̱ndiku̱i̱n costumbre ña̱ sa̱náʼa̱ na̱ yivái̱ yi̱ʼi̱.
15 Ndióxi̱ kúú ta̱ ta̱xi ka̱kui̱ ta xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-inira nda̱kaxinra yi̱ʼi̱,
16 ta xi̱niñúʼura yi̱ʼi̱ ña̱ natúʼi̱n tu̱ʼun va̱ʼa xa̱ʼa̱ se̱ʼera xíʼin inka na̱ yiví, soo tá nda̱kaxinra yi̱ʼi̱ va̱ása ndi̱ku̱n níxa̱ʼi̱n nda̱ka̱tu̱ʼíi̱n ni iin na̱ yiví* ndáa ki̱ʼva keʼíi̱ ña̱yóʼo.
17 Ta ni va̱ása níxa̱ʼi̱n chí ñuu Jerusalén ña̱ va̱ʼa kunii̱ na̱ xa̱a̱ siʼnaka kúú apóstol nu̱ú yi̱ʼi̱. Chi ña̱ ke̱ʼíi̱ kúú ña̱ ni̱xa̱ʼi̱n chí Arabia ta tándi̱ʼi ndi̱kói̱ chí Damasco.
18 Tasaá, tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ku̱i̱ya̱, ni̱xa̱ʼi̱n chí ñuu Jerusalén ña̱ va̱ʼa kotoi̱ ta̱ Cefas* ta 15 ki̱vi̱ ni̱xi̱yoi̱ xíʼinra kán.
19 Soo kǒo nda̱a̱ ni iinka na̱ apóstol níxinii̱; chi iinlá ta̱ Santiago ñani tátayó Jesús kúú ta̱ xi̱nii̱.
20 Mií Ndióxi̱ kúú ta̱ xíni̱ ña̱ su̱ví ña̱ vatá* kúú ña̱ káʼyíi̱.
21 Tándi̱ʼi ni̱xa̱ʼi̱n ñuu ña̱ kíndo̱o chí Siria xíʼin Cilicia.
22 Soo na̱ congregación ta̱ Cristo na̱ íyo chí Judea va̱ása níxi̱xini̱na yi̱ʼi̱.
23 Ña̱ xi̱xiniso̱ʼo kuitína kúú ña̱yóʼo: “Ta̱ i̱xandi̱va̱ʼaní xíʼinyó tá ya̱chi̱ ta xi̱kuni̱ra sandíʼi-xa̱ʼa̱ra tu̱ʼun va̱ʼa xa̱ʼa̱ Ndióxi̱, vitin nátúʼunra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”.
24 Xa̱ʼa̱ ña̱ na̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ki̱xáʼana ndásakáʼnuna Ndióxi̱.
Nota
^ Inka variante “Iin ku̱a̱ʼa̱n-inii̱”, “Ndákaʼndaní-inii̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ku̱ñu xíʼin ni̱i̱”.
^ Nanítura Pedro.
^ Inka variante “ña̱ to̱ʼón”.
