Gálatas 2:1-21
2 Tasaá tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa 14 ku̱i̱ya̱, ni̱xa̱ʼi̱n chí ñuu Jerusalén xíʼin ta̱ Bernabé xíʼin ta̱ Tito.
2 Xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱tu̱vi nu̱úi̱ i̱xaa ta̱ Jesucristo ni̱xa̱ʼi̱n chí ñuu Jerusalén, ta na̱túʼi̱n xíʼin na̱ ñaniyó ña̱ xíkai̱ nátúʼi̱n xíʼin na̱ yiví na̱ va̱ása kúú judío tu̱ʼun va̱ʼa* xa̱ʼa̱ Ndióxi̱. Soo su̱ví nu̱ú ndiʼina níkeʼíi̱ña chi xíʼin kuití na̱ ta̱a na̱ íxato̱ʼónína na̱túʼi̱n, chi xi̱kuni̱i̱ kunda̱a̱-inii̱ á va̱ʼa loʼo íyo chiñu ña̱ xa̱a̱ kéʼíi̱ nu̱ú Ndióxi̱ á va̱ása. Chi tá va̱ása va̱ʼa íyoña va̱ása ndáyáʼviví ndiʼi ña̱ kéʼíi̱.
3 Soo ni ta̱ Tito ta̱ ni̱xa̱ʼa̱n xíʼi̱n, va̱ása ní ixandúxana xíʼinra ña̱ kaʼndara nu̱ú yi̱i̱ra* ni kúúra ta̱ griego.
4 Soo ki̱xáʼa ku̱a̱chi ti̱xin congregación xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱ʼvi se̱ʼé sava na̱ káʼa̱n ña̱ kúúna hermano soo su̱ví ña̱ ndixa kúúña, ni̱ki̱ʼvina ña̱ va̱ʼa kotona ndáaña kéʼéndi̱ chi xi̱kuni̱na sandíʼi-xa̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼaní kítáʼanndi̱ xíʼin ta̱ Cristo, ta ndi̱ʼvi tukundi̱ ti̱xin ley.
5 Soo ndi̱ʼi̱ ni loʼo kǒo nítaxindi̱ ña̱ saxínu̱na-inindi̱ ña̱ keʼéndi̱ ña̱ káʼa̱nna, chi kǒo níxikuni̱ndi̱ ña̱ sandákoondó tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ xa̱a̱ sa̱kuaʼandó.
6 Soo na̱ ta̱a na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ña̱ congregación, kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ xa̱á níka̱ʼa̱nna xíʼi̱n. Ta ni nda̱a̱ ndáaka na̱ yiví ni̱xi̱yona tá ya̱chi̱, va̱ása ndáyáʼviña nu̱úi̱ chi Ndióxi̱ va̱ása xítora ki̱ʼva ña̱ náʼa̱ na̱ yiví.
7 Saáchi na̱yóʼo ki̱ʼinna kuenta ña̱ nda̱kiʼi̱n chiñu ña̱ ku̱ʼi̱n natúʼi̱n tu̱ʼun va̱ʼa xíʼin na̱ yiví na̱ va̱ása níta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱,* nda̱a̱ táki̱ʼva nda̱kiʼin ta̱ Pedro chiñu ña̱ ku̱ʼu̱nra natúʼunra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱,*
8 saáchi ta̱ ta̱xi ndee̱ ndaʼa̱ ta̱ Pedro ña̱ koora apóstol nu̱ú na̱ yiví na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱,* mií ta̱kán kúútu ta̱ ta̱xi ndee̱ ndaʼíi̱ ña̱ koi̱ apóstol nu̱ú na̱ yiví na̱ va̱ása kúú judío.
9 Ta na̱yóʼo na̱kunda̱a̱-inina ña̱ ni̱na̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa-inira xíʼi̱n, tasaá ta̱ Santiago, ta̱ Cefas xíʼin ta̱ Juan na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ congregación, xíʼin ndaʼa̱ kúaʼana ti̱inna ndaʼa̱ ta̱ Bernabé ta saátu ndaʼa̱ yi̱ʼi̱, ta xíʼin ña̱yóʼo ni̱na̱ʼa̱na nu̱úndi̱ ña̱ va̱ʼava íyo ña̱ kéʼéndi̱,* ta ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱ ndi̱ʼi̱ kúú na̱ ku̱ʼu̱n natúʼun xíʼin na̱ yiví na̱ va̱ása kúú judío, ta na̱kán kúú na̱ natúʼun xíʼin na̱ yiví na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱.*
10 Soo ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n kuitína xíʼinndi̱ kúúña, ná chindeétáʼanndi̱ xíʼin na̱ ndáʼvi, ta ña̱yóʼo xa̱a̱ chíka̱a̱nívai̱ ndee̱ ña̱ keʼíi̱ña.
11 Soo tá ki̱xi ta̱ Cefas* chí ñuu Antioquía kǒo níyi̱ʼvíi̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼinra ña̱ va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ kéʼéra.
12 Saáchi tá kúma̱níka kixaa̱ sava na̱ ta̱a na̱ chi̱ndaʼá ta̱ Santiago, ta̱yóʼo xi̱xixivara xíʼin na̱ yiví na̱ va̱ása kúú judío, soo tá ki̱xaa̱ na̱ chi̱ndaʼá ta̱ Santiago va̱ása níxiinkara keʼéraña, ta ku̱xíkára nu̱úna, saáchi ni̱yi̱ʼvíra xi̱nira na̱ yiví na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱.*
13 Ta savaka na̱ judío ki̱xáʼana kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé ta̱ Cefas,* ta nda̱a̱ ta̱ Bernabé ki̱xáʼa kéʼé nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱yóʼo.
14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, tá xi̱nii̱ ña̱ va̱ása ndíku̱nna ña̱ káʼa̱n tu̱ʼun va̱ʼa xa̱ʼa̱ Ndióxi̱, ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin ta̱ Cefas* nu̱ú ndiʼina: “Tá yóʼó kúún judío ta kéʼún nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ va̱ása kúú judío, ¿nda̱chun kúú ña̱ íxandúxaún xíʼin na̱ va̱ása kúú judío ña̱ kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ judío?”.
15 Miíyó tá ka̱kuvíyó kúúyó judío ta va̱ása íyoyó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ va̱ása kúú judío,
16 kúnda̱a̱-iniyó ña̱ kandíxayó ta̱ Jesucristo kúú ña̱ chindeétáʼan xíʼinyó ña̱ xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví va̱ʼa, ta su̱ví ña̱ kandíxayó ña̱ káʼa̱n ley. Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ kándíxayó ta̱ Cristo Jesús: kándíxayó ta̱ Cristo ña̱ va̱ʼa xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví va̱ʼa, ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó ña̱ káʼa̱n ley. Chi nda̱a̱ ni iinna va̱ása kivi xa̱a̱na koona na̱ yiví na̱ nda̱kú-ini xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ña̱ káʼa̱n ley.
17 Soo, tá miíyó chíka̱a̱níyó ndee̱ ña̱ xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví va̱ʼa xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó ta̱ Cristo soo ni saá kúúvayó na̱ yiví ku̱a̱chi, ¿á kúni̱ kachi ña̱yóʼo ña̱ chíndaʼá ta̱ Cristo miíyó ki̱ʼviyó ku̱a̱chi? Su̱ví saá íyoña.
18 Tá ná kixáʼa tukui̱ keʼíi̱ ña̱ xa̱a̱ sa̱ndákoi̱,* na̱ʼi̱ ña̱ yáʼandosói̱ ña̱ káʼa̱n ley.
19 Ña̱kán nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ saá íyoi̱ i̱xaa ley, ña̱ va̱ʼa kutakui̱ xa̱ʼa̱ Ndióxi̱.
20 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ tíkaa ndaʼa̱ yitu̱n xíʼin ta̱ Cristo saá íyoi̱. Ta su̱víka yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táku vitin, chi ta̱ Cristo kúú ta̱ tákui̱ xíʼin vitin. Saá íyoña, tákui̱ vitin xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxai̱ se̱ʼe Ndióxi̱ ta̱ ni̱kuʼvi̱ní-ini xi̱ni yi̱ʼi̱ ta ni̱xi̱ʼi̱ra xa̱ʼíi̱.
21 Yi̱ʼi̱ táxivai̱ ña̱ na̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa-inira xíʼi̱n, chi tá xa̱ʼa̱ ley kuití kúú ña̱ kivi xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví va̱ʼa, va̱ása ndáyáʼviví ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Cristo xa̱ʼa̱yó.
Nota
^ Á “ña̱ inkáchi kítáʼanndi̱ xíʼinna”.
^ Nanítura Pedro.
^ Nanítura Pedro.
^ Nanítura Pedro.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ixava̱ʼa tukui̱ ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼíi̱”.
