Gálatas 6:1-18

  • “Chindeétáʼanndó xíʼin táʼanndó tá yáʼandó nu̱ú tu̱ndóʼo” (1-10)

    • “Ña̱ chíʼiyó ña̱kán kúú ña̱ ndakiʼinvayó” (7, 8)

  • Su̱ví ña̱ ndáyáʼviví kúú ña̱ ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱na (11-16)

    • Na̱ na̱kuva̱ʼa xa̱á i̱xaa Ndióxi̱ (15)

  • Yóʼo ndíʼiña (17, 18)

6  Ñaniyó, tá iinna va̱ása ku̱a̱ʼa̱nna yichi̱ nda̱kú ta ta̱ʼán kiʼinna kuenta, ndóʼó na̱ níʼi ña̱ espíritu Ndióxi̱ yichi̱ nu̱ú, chindeétáʼanndó xíʼinna ña̱ ná ndikóna yichi̱ nda̱kú, soo viíní ka̱ʼa̱nndó xíʼinna, ta kiʼinndó kuenta ña̱ kǒo ndakavatu miíndó ndaʼa̱ ku̱a̱chi.  Chindeétáʼanndó xíʼin táʼanndó tá yáʼandó nu̱ú tu̱ndóʼo tasaá saxínundó ña̱ káʼa̱n ley ta̱ Cristo.  Soo tá iinna ndákanixi̱nína ña̱ ndáyáʼvinína, soo mií ña̱ nda̱a̱ va̱ása ndáyáʼvina, na̱ sándaʼvi xíʼin mií kúúna.  Soo iin tá iinna ná kotona ndáa ki̱ʼva íyo ña̱ kéʼéna tasaá kúú ña̱ kusi̱í-inina xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna, ta ná va̱ása chitáʼanna miína xíʼin inkana.  Saáchi iin tá iinna ndakuiinna xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna.  Ta saátu ndiʼi na̱ sákuaʼa xa̱ʼa̱ tu̱ʼun Ndióxi̱ ná taxina ña̱ va̱ʼa ña̱ kúúmiína ndaʼa̱ na̱ sánáʼa̱-ñaʼá.  Kǒo sandáʼvindó miíndó: nda̱a̱ ni iinna va̱ása kívi kusi̱kindaana Ndióxi̱. Saáchi ña̱ chíʼiyó ña̱kán kúú ña̱ ndakiʼinvayó.  Soo tá ña̱ kúni̱ ku̱ñuyó ná keʼéyó na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱va kooyó, soo tá ná keʼéyó ña̱ kúni̱ espíritu santo Ndióxi̱ xa̱a̱yó kutakuyó ndiʼi tiempo.  Ná kǒo sandákooyó keʼéyó ña̱ va̱ʼa, chi tá ná chika̱a̱níyó ndee̱* ña̱ keʼéyóña ndakiʼinvayó ña̱ va̱ʼa. 10  Soo tá íyo iin na̱ xíniñúʼu chindeétáʼanyó xíʼin, ná chindeétáʼanyó xíʼin ndiʼina, soo na̱ xíniñúʼu chindeétáʼankayó xíʼin kúú na̱ inkáchi ndásakáʼnu Ndióxi̱ xíʼinyó. 11  Kotondó, náʼnukaví letra ña̱ ka̱ʼyíi̱ xíʼin ndaʼa̱ miíi̱ ku̱xa̱a̱ nu̱úndó. 12  Na̱ íxandúxa xíʼinndó ña̱ ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱ndó,* kéʼéna ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na kindo̱o va̱ʼana nu̱ú na̱ yiví. Ta saátu kéʼéna ña̱yóʼo chi kǒo kúni̱na xo̱ʼvi̱na nda̱a̱ táki̱ʼva xóʼvi̱ na̱ ndíku̱n ta̱ Cristo.* 13  Saáchi nda̱a̱ mií na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱* va̱ása ndíku̱nna ña̱ káʼa̱n Ley, soo kúni̱na ña̱ ná ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱ndó* ña̱ va̱ʼa ni̱nu kunina xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱ndó.* 14  Yi̱ʼi̱ va̱ása kúni̱i̱ kuta̱a-inii̱ xa̱ʼa̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa, chi kúni̱ kuitíi̱ kuta̱a-inii̱ xa̱ʼa̱ tátayó Jesucristo ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ ndaʼa̱ iin yitu̱n tú sáxo̱ʼvi̱.* Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé ta̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ni̱xi̱ʼi̱ saá íyo na̱ ñuyǐví nu̱úi̱ ta saátu íyo yi̱ʼi̱ nu̱ú na̱kán. 15  Saáchi su̱ví ña̱ ndáyáʼviví kúú ña̱ ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱na* á va̱ása, chi iinlá ña̱ ndáyáʼvi kúú ña̱ na̱kuva̱ʼa xa̱á tukuyó i̱xaa Ndióxi̱. 16  Mií Ndióxi̱ va̱ʼaní ná koo inira ta ná taxira ña̱ viíní ná kutáʼan ndiʼi na̱ kéʼé ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa̱ yóʼo, na̱ ñuu Israel na̱ kúú kuenta Ndióxi̱. 17  Ta vitin, ni iinna ná kǒo keʼékana yi̱ʼi̱, saáchi xa̱a̱ náʼa̱ miíva ku̱ñui̱ ña̱ xóʼvi̱i̱ xa̱ʼa̱ ña̱ káchíñui̱ nu̱ú ta̱ Jesús. 18  Ñaniyó, va̱ʼaní ná koo ini tátayó Jesucristo xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní íyo ki̱ʼva ña̱ ndákanixi̱níndó. Saá koo.

Nota

Á “va̱ása kunaáyó”.
Koto glosario, circuncisión.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “yitu̱n tú sáxo̱ʼvi̱”. Koto glosario, yitu̱n tú sáxo̱ʼvi̱.
Koto glosario, circuncisión.
Koto glosario, circuncisión.
Koto glosario, circuncisión.
Koto glosario, circuncisión.