Génesis 11:1-32
11 Ndiʼi na̱ yiví na̱ ni̱xi̱yo nu̱ú ñuʼú yóʼo, iin tu̱ʼun xi̱kaʼa̱n ndiʼina.
2 Tá ku̱a̱ʼa̱n na̱ yiví kundoona chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu,* kán nda̱ni̱ʼína iin yoso̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ Sinar, ta kán xi̱kundoona.
3 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n xíʼin táʼanna: “Vitin ná ixava̱ʼayó ndo̱ʼo”.* Va̱ása níxiniñúʼuna yu̱u̱ chi ndo̱ʼova xi̱niñúʼuna, ta xi̱niñúʼuna alquitrán* ña̱ va̱ʼa ndachitáʼanna ndo̱ʼo yóʼo.
4 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna: “Vitin ná ixava̱ʼayó ku̱a̱ʼání veʼe ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ña kooña iin ñuu, ta ná ixava̱ʼayó iin veʼe ña̱ súkunní ña̱ xa̱a̱ nda̱a̱ chí ndiví. Tasaá ku̱a̱ʼánína kuxini̱ miíyó, ta va̱ása ndata̱ʼvíyó ku̱ʼu̱nyó nu̱ú iníísaá ñuʼú”.
5 Tasaá ki̱xáʼa Jehová xítora ñuu yóʼo xíʼin veʼe súkunní ña̱ ki̱xáʼa na̱ yiví íxava̱ʼana.
6 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra: “Xa̱ʼa̱ ña̱ kúúna iin ñuu ta iin tu̱ʼun kuití káʼa̱nna, koto ndáaña ki̱xáʼana kéʼéna. Vitin kivi keʼéna nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ miína.
7 Ná ku̱ʼu̱nyó nu̱ú ndóona ta ná ndasakayó tu̱ʼun ña̱ káʼa̱nna, tasaá va̱ása kunda̱a̱-inina xíʼin táʼanna”.
8 Soo xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé Jehová ña̱yóʼo, nda̱taʼvína ta xa̱a̱ síín síín ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱kundoona. Ta loʼo tá loʼo sa̱ndákoona ña̱ ixava̱ʼana veʼe ñuu yóʼo.
9 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ñuu yóʼo xi̱kunaníña Babel* saáchi yóʼo kúú nu̱ú sa̱ká Jehová tu̱ʼun ña̱ xi̱kaʼa̱nna iníísaá nu̱ú ñuʼú, ta xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé Jehová ña̱yóʼo nda̱taʼvína ta xa̱a̱ síín síín ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱kundoona.
10 Ña̱yóʼo kúú ña̱ nátúʼun xa̱ʼa̱ ta̱ Sem.
Tá xi̱kuumií ta̱ Sem 100 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Arpaksad se̱ʼera, ña̱yóʼo ku̱uña tá ni̱ya̱ʼa u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ ndeéní ku̱un sa̱vi̱.
11 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Arpaksad, 500 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Sem. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
12 Tá xi̱kuumií ta̱ Arpaksad 35 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Selá se̱ʼera.
13 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Selá, 403 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Arpaksad. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
14 Tá xi̱kuumií ta̱ Selá 30 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Éber se̱ʼera.
15 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Éber, 403 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Selá. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
16 Tá xi̱kuumií ta̱ Éber 34 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Péleg se̱ʼera.
17 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Péleg, 430 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Éber. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
18 Tá xi̱kuumií ta̱ Péleg 30 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Reú se̱ʼera.
19 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Reú, 209 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Péleg. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
20 Tá xi̱kuumií ta̱ Reú 32 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Serug se̱ʼera.
21 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Serug, 207 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Reú. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
22 Tá xi̱kuumií ta̱ Serug 30 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Nacor se̱ʼera.
23 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Nacor, 200 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Serug. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
24 Tá xi̱kuumií ta̱ Nacor 29 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Taré se̱ʼera.
25 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Taré, 119 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Nacor. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
26 Tá xi̱kuumií ta̱ Taré 70 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Abrán, ta̱ Nacor xíʼin ta̱ Harán se̱ʼera.
27 Ña̱yóʼo kúú ña̱ nátúʼun xa̱ʼa̱ ta̱ Taré.
Ta̱ Taré xi̱kuura yivá ta̱ Abrán, ta̱ Nacor xíʼin ta̱ Harán. Ta̱ Harán xi̱kuura yivá ta̱ Lot.
28 Ta̱ Harán ni̱xi̱ʼi̱ra tá tákuka yivára ta̱ Taré. Ta̱yóʼo ni̱xi̱ʼi̱ra ñuu nu̱ú ka̱kura, ña̱ naní Ur ña̱ kúú ñuu na̱ caldeo.
29 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, ta̱ Abrán ti̱ndaʼa̱ra ta̱ saátu ta̱ Nacor. Ñá síʼi ta̱ Abrán xi̱naníñá Sarái, ta ñá síʼi ta̱ Nacor xi̱naníñá Milcá, ñáyóʼo xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Harán yivá ñá Milcá xíʼin ñá Iscá.
30 Soo kǒo se̱ʼe ñá Sarái níxi̱yo.
31 Ta̱ Taré sa̱ndákoora ñuu Ur, ñuu na̱ caldeo, ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin se̱ʼera ta̱ Abrán, ñá Sarái xa̱nura ta saátu se̱ʼeñánira ta̱ Lot se̱ʼe ta̱ Harán. Nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Canaán, ta tá ni̱xa̱a̱na chí Harán kán xi̱kundoona.
32 Ta̱ Taré xi̱takura 205 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra chí Harán.
Nota
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ná ixava̱ʼayó ndo̱ʼo ta ná kaʼmiyóña”.
^ Ña̱yóʼo kúú iin ña̱ʼa kisín ña̱ ndáá.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘nu̱ú ni̱sa̱ka̱ xi̱nína’.
