Génesis 2:1-25
2 Tasaá sa̱ndíʼi Ndióxi̱ i̱xava̱ʼara ndiʼi ña̱ íyo chí ndiví, ta saátu ñuʼú xíʼin ndiʼi ña̱ íyo nu̱úña.
2 Tá ki̱vi̱ u̱xa̱, Ndióxi̱ sa̱ndíʼira i̱xava̱ʼara ndiʼi ña̱ʼa. Ta ki̱vi̱ u̱xa̱, Ndióxi̱ ki̱xáʼara ndákindee̱ra, saáchi sa̱ndíʼira ke̱ʼéra ndiʼi ña̱ʼa.
3 Tasaá Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ndáyáʼviní ki̱vi̱ u̱xa̱, ta nda̱sayi̱i̱raña saáchi ki̱vi̱ yóʼo kúú ña̱ nda̱kindee̱ Ndióxi̱, chi ki̱vi̱ yóʼo sa̱ndíʼira ke̱ʼéra ndiʼi ña̱ʼa, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ chi̱kaa̱-inira keʼéra.
4 Tasaá kúú ña̱ ku̱vaʼa ndiví xíʼin ñuʼú, ña̱yóʼo kúú ña̱ ku̱u tá i̱xava̱ʼa Jehová* Ndióxi̱ ndiví xíʼin ñuʼú.
5 Kǒo nda̱a̱ ni iin yitu̱n ni planta níxi̱yo nu̱ú ñuʼú, saáchi ta̱ʼán sakúun Jehová Ndióxi̱ sa̱vi̱ nu̱ú ñuʼú, ta saátu kǒo ni iin na̱ kivi chiʼi nu̱úña.
6 Soo yo̱kó xi̱keeña nu̱ú ñuʼú ña̱ va̱ʼa ko̱so̱ña nu̱ú ñuʼú.
7 Ta Jehová Ndióxi̱ xi̱niñúʼura ñuʼú ña̱ i̱xava̱ʼara ta̱ ta̱a, ta ti̱vira si̱ti̱nra ña̱ va̱ʼa kutakura, ta ni̱xa̱a̱ra ku̱ura iin ta̱a ta̱ táku.
8 Saátu Jehová Ndióxi̱ nda̱saviíra iin jardín chí Edén, chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu,* ta kán ta̱xira ná koo ta̱a ta̱ i̱xava̱ʼara.
9 Tasaá, Jehová Ndióxi̱ sa̱kúaʼnura ndiʼi nu̱ú yitu̱n tú liviní náʼa̱, va̱ʼaní ku̱i̱ʼi xi̱taxinú ña̱ kaxína, saátu chí ma̱ʼñú jardín sa̱kúaʼnura yitu̱n tú ndána̱ʼa̱ ña̱ táku, ta saátu sa̱kúaʼnura yitu̱n tú ndána̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa xíʼin ña̱ va̱ása va̱ʼa.
10 Chí Edén xi̱kita iin yu̱ta tá xi̱koso̱ jardín, ta ku̱mí xi̱ndataʼvírá.
11 Yu̱ta tá nu̱ú, nanírá Pisón. Táyóʼo kúú tá káva̱ sa̱tá ñuʼú ña̱ naní Havilá, nu̱ú íyo oro.
12 Oro ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo va̱ʼaníña, saátu íyo ña̱ naní bedelio xíʼin yu̱u̱ livi ña̱ naní ónice.
13 Yu̱ta tá u̱vi̱, nanírá Guihon. Táyóʼo kúú tá káva̱ sa̱tá ñuʼú ña̱ naní Cus.
14 Yu̱ta tá u̱ni̱, nanírá Hidequel.* Táyóʼo kúú tá yáʼa sa̱tá ñuʼú ña̱ naní Asiria, chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu. Ta yu̱ta tá ku̱mí, nanírá Éufrates.
15 Tasaá Jehová Ndióxi̱ ta̱xira jardín ña̱ Edén ña̱ va̱ʼa koo ta̱ ta̱a nu̱úña, chiʼira nu̱úña ta kundaaraña.
16 Tasaá Jehová Ndióxi̱ xa̱ʼndara chiñu yóʼo nu̱ú ta̱ ta̱a, ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kivi kaxíún ku̱i̱ʼi ña̱ kána ndaʼa̱ ndiʼi yitu̱n tú íyo jardín yóʼo nda̱a̱ ná xa̱a̱-iniún.*
17 Soo va̱ása xíniñúʼu kaxíún ku̱i̱ʼi ña̱ kána nda̱ʼa tú yitu̱n tú ndána̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa xíʼin ña̱ va̱ása va̱ʼa, saáchi tá ná kaxíún ña̱yóʼo kuvivaún”.
18 Tasaá Jehová Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra: “Va̱ása va̱ʼa ña̱ koo mitúʼunka ta̱ ta̱a, ná ixava̱ʼi̱ iin ñá koo xíʼinra,* iin ñá va̱ʼaní chindeétáʼan xíʼinra”.
19 Jehová Ndióxi̱ xi̱niñúʼura ñuʼú ña̱ va̱ʼa ixava̱ʼara ndiʼi kití yukú xíʼin ndiʼi kití tí ndáchí, ta chi̱ndaʼárarí nu̱ú ta̱ ta̱a ña̱ va̱ʼa chinúura ki̱vi̱ iin tá iinrí. Ta iin tá iinrí xi̱kunanírí nda̱a̱ táki̱ʼva chi̱núura ki̱vi̱rí.
20 Tasaá ta̱ ta̱a chi̱núura ki̱vi̱ kití tí kivi kumáso,* kití tí ndáchí xíʼin kití yukú. Soo kǒo níxi̱yo iin ñá kivi chindeétáʼan xíʼinra.
21 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, Jehová Ndióxi̱ sa̱kúsu̱nra ta̱ ta̱a, ta tá ni̱ki̱si̱ra, ta̱vára iin leke kándíkara, tándi̱ʼi nda̱kasira nu̱ú ta̱vára leke yóʼo.
22 Ta xíʼin leke kándíka ta̱ ta̱a ña̱ ta̱vára, Jehová Ndióxi̱ i̱xava̱ʼara iin ñaʼá ta ta̱xirañá ndaʼa̱ ta̱ ta̱a.
23 Tasaá ta̱ ta̱a ka̱chira:
“Nda̱a̱ vitinví íyo iin ñá ku̱vaʼa xíʼin leke miíi̱,ta ku̱ñu miíi̱ kúú ñáyóʼo.
Ñaʼá kunaníñá,saáchi Ndióxi̱ i̱xava̱ʼarañá xíʼin leke miíi̱”.
24 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ta̱ ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra, ta ndakutáʼanra xíʼin ñá síʼira, ta iinlá xa̱a̱na nduuna.
25 Ta̱ ta̱a xíʼin ñá síʼira ni̱xi̱yo chálána. Soo ni saá va̱ása níxi̱kukaʼan nu̱úna.
Nota
^ Ña̱yóʼo kúú ña̱ nu̱ú yichi̱ ña̱ va̱xi ki̱vi̱ Ndióxi̱ nu̱ú Biblia, ta xíʼin ku̱mí letra yóʼo xi̱kaʼyi̱ña tu̱ʼun hebreo יהוה (YHWH). Koto apéndice A4.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Á “Tigris”.
^ Inka variante “kutú ti̱xiún”, “ndaʼa-iniún”.
^ Á “ñá síʼira”.
^ Á “kití tí va̱ása kue̱ʼe̱”.
