Génesis 22:1-24
22 Tándi̱ʼi ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo, Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, xi̱tondosóra ta̱ Abrahán ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Abrahán”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yóʼo íyoi̱”.
2 Tasaá Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ixaún ña̱ ma̱ní, kiʼin se̱ʼún ta̱ Isaac, se̱ʼún ta̱ mitúʼun, ta̱ kúʼvi̱ní-iniún xíniún ta kúáʼan chí Moria. Ta nda̱a̱ táki̱ʼva xáʼmina kití* tí sóko̱na* saá keʼún xíʼinra ña̱ so̱kóúnra nu̱úi̱ xi̱ní iin yuku̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼún”.
3 Tasaá ya̱chi̱ní nda̱koo ta̱ Abrahán, sa̱káara ña̱ʼa sa̱tá burro sa̱na̱ra, ka̱nara u̱vi̱ na̱ káchíñu nu̱úra ña̱ ku̱ʼu̱nna xíʼinra xíʼin ta̱ Isaac. Ta saátu ta̱ʼvíra titu̱n tú kuniñúʼura tá ná kaʼmira kití* tí so̱kóra nu̱ú Ndióxi̱. Tasaá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xíʼinna.
4 Tá ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱, ta̱ Abrahán nda̱niʼira nu̱úra tasaá xíká xi̱nira lugar nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼinra ku̱ʼu̱nra.
5 Tasaá, ta̱ Abrahán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra: “Kindo̱ondó yóʼo xíʼin tí burro, ta yi̱ʼi̱ xíʼin se̱ʼi̱ ná ku̱ʼu̱nndi̱ káa ña̱ ndasakáʼnundi̱ Ndióxi̱. Tándi̱ʼi saá ndikóndi̱”.
6 Tasaá ta̱ Abrahán ki̱ʼinra titu̱n tú kuniñúʼura tá ná kaʼmira kití tí so̱kóra nu̱ú Ndióxi̱ ta chi̱ndósoranú sa̱tá ta̱ Isaac. Ta miíra níʼi ñuʼu̱ xíʼin cuchillo, tasaá u̱vi̱ saána inkáchi nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna.
7 Tasaá ta̱ Isaac ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin yivára ta̱ Abrahán ta ka̱chira: “Yivá”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “¿Ndáaña ku̱u yivá?”. Ta̱ Isaac ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “Xa̱a̱ níʼiyó ñuʼu̱ ta saátu titu̱n, ¿soo ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n ndikachi* tí kaʼmiyó ña̱ so̱kóyórí nu̱ú Ndióxi̱?”.
8 Ta ta̱ Abrahán nda̱kuiinra: “Se̱ʼe miíi̱, mií Ndióxi̱ taxi ndikachi tí kaʼmiyó ña̱ so̱kóyórí nu̱úra”. Tasaá inkáchi nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna.
9 Tá xa̱a̱ ni̱xa̱a̱na nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xíʼin ta̱ Abrahán ku̱ʼu̱nra, kán i̱xava̱ʼara iin altar ta chi̱ndósora titu̱n nu̱úña. Ka̱túnra ndaʼa̱ xíʼin xa̱ʼa̱ se̱ʼera ta̱ Isaac ta chi̱núurara sa̱tá titu̱n nu̱ú altar.
10 Tándi̱ʼi, ta̱ Abrahán sa̱káa̱ra ndaʼa̱ra ta ki̱ʼinra cuchillo ña̱ kaʼníra se̱ʼera.
11 Soo ta̱ ángel Jehová nda̱a̱ chí ndiví ka̱nara ta ni̱ka̱ʼa̱nra: “Abrahán, Abrahán”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yóʼo íyoi̱”.
12 Tasaá ta̱ ángel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Va̱ása satúkue̱ʼún ta̱ loʼo se̱ʼún. Kǒo keʼún nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xíʼinra. Chi vitin ndixa kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ kúún iin ta̱a ta̱ íxato̱ʼó Ndióxi̱. Saáchi yóʼó xi̱kuni̱vaún taxiún se̱ʼún ndaʼíi̱ ni iinlá kúúra”.
13 Ta ta̱ Abrahán nda̱kotora ta xi̱nira ña̱ yatin kán níndichi iin ndikachi che̱e ta ni̱ti̱in ndiki̱rí tañu yitu̱n. Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nra ki̱ʼinra tí ndikachi che̱e yóʼo ta xa̱ʼmirarí ta ni̱so̱kórarí nu̱ú Ndióxi̱ nu̱úka ña̱ so̱kóra se̱ʼera.
14 Ta ta̱ Abrahán chi̱naníra yuku̱ kán Jehová-Yiré.* Xa̱ʼa̱ ña̱kán, nda̱a̱ vitin káʼa̱nna “Chí yuku̱ Jehová, taxira ña̱ xíniñúʼuyó”.
15 Ta chí ndiví tuku ka̱na ángel Jehová ta̱ Abrahán
16 ta ka̱chira: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ miíi̱, káchi Jehová, xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼún ña̱yóʼo ta xi̱kuni̱ún taxiún se̱ʼún ta̱ mitúʼun ndaʼíi̱,
17 mií ña̱ ndixa taxii̱ bendición ndaʼún ta mií ña̱ ndixa ku̱a̱ʼání xa̱a̱ na̱ se̱ʼún koona nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú ki̱mi tí íyo chí ndiví, ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti ña̱ íyo yuʼú tá mar. Ta na̱ se̱ʼún kuchiñuna ndakiʼinna ñuu na̱ sáa̱-ini xíni miína.
18 Ta ndiʼi na̱ yiví na̱ íyo nu̱ú ñuʼú ndakiʼinna bendición xa̱ʼa̱ na̱ se̱ʼún, saáchi yóʼó, xi̱niso̱ʼún ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n”.
19 Tándi̱ʼi ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo, ta̱ Abrahán ndi̱kóra chí nu̱ú íyo na̱ káchíñu nu̱úra ta ndiʼina inkáchi ndi̱kóna chí Beer-Seba. Ta, ta̱ Abrahán ni̱xi̱yokara chí Beer-Seba.
20 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo na̱túʼunna xíʼin ta̱ Abrahán: “Ñá Milcá xa̱a̱ íyo se̱ʼeñá xíʼin ta̱ Nacor.
21 Ta̱ nu̱ú naníra Uz, tándi̱ʼi ka̱ku ñanira ta̱ Buz, tándi̱ʼi ka̱ku ta̱ Quemuel, yivá ta̱ Aram,
22 ta̱ Késed, ta̱ Hazó, ta̱ Pildás, ta̱ Jidlaf xíʼin ta̱ Betuel”.
23 Ta̱ Betuel xi̱kuu yivá ñá Rebeca. Na̱yóʼo xi̱kuu u̱na̱ se̱ʼe ñá Milcá xíʼin ta̱ Nacor ñani ta̱ Abrahán.
24 Ta na̱yóʼo xi̱kuu se̱ʼe ñá síʼira ñá u̱vi̱* ñá xi̱naní Reumá: ta̱ Tébah, ta̱ Gaham, ta̱ Tahas xíʼin ta̱ Maacá.
Nota
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “táxina”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “levo”.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘Jehová taxira’ á ‘Jehová kotora’.
