Génesis 28:1-22
28 Tasaá, ta̱ Isaac ka̱nara ta̱ Jacob ta ta̱xira bendición ndaʼa̱ra, ta xa̱ʼndara chiñu yóʼo nu̱úra: “Va̱ása xíniñúʼu tindaʼún xíʼin nda̱a̱ ni iin ná ñaʼá ná ñuu Canaán.
2 Kúáʼan chí Padán-Aram, veʼe ta̱ Betuel ta̱ kúú yivá siʼún, ta tindaʼún xíʼin iin ná se̱ʼe ta̱ Labán ta̱ kúú ku̱ʼva siʼún.
3 Ndióxi̱ ta̱ kúúmiíní ndee̱, taxira bendición ndaʼún, ta chindeétáʼanra xíʼún ña̱ koo se̱ʼún ta ku̱a̱ʼání xa̱a̱na koona. Ta na̱ se̱ʼún xa̱a̱na nduuna iin ñuu káʼnuní.
4 Ta taxira bendición ndaʼún ta saátu ndaʼa̱ na̱ se̱ʼún nda̱a̱ táki̱ʼva ta̱xira bendición ndaʼa̱ ta̱ Abrahán ña̱ va̱ʼa kindo̱ún koún nu̱ú ñuʼú yóʼo ni su̱ví ñuún kúúña, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼa̱ ta̱ Abrahán”.
5 Ta ni̱nda̱yí ta̱ Isaac ta̱ Jacob. Tasaá, nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí Padán-Aram nu̱ú íyo ta̱ Labán se̱ʼe ta̱ Betuel ta̱ arameo. Ta̱yóʼo xi̱kuura ku̱ʼva ñá Rebeca siʼí ta̱ Jacob xíʼin ta̱ Esaú.
6 Ta ta̱ Esaú xi̱nira ña̱ ta̱xi ta̱ Isaac bendición ndaʼa̱ ta̱ Jacob, ta chi̱ndaʼárara ku̱a̱ʼa̱nra chí Padán-Aram ña̱ va̱ʼa ndukúra iin ñá tindaʼa̱ xíʼinra. Ta xi̱niso̱ʼora ña̱ xa̱ʼndara chiñu yóʼo nu̱úra tá ta̱xira bendición ndaʼa̱ra: “Va̱ása tindaʼún xíʼin ni iin ná ñaʼá ná ñuu Canaán”.
7 Ta saátu xi̱nira ña̱ xi̱niso̱ʼo ta̱ Jacob ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n yivára xíʼin siʼíra xíʼinra ta ku̱a̱ʼa̱nra chí Padán-Aram.
8 Tasaá, ta̱ Esaú ki̱ʼinra kuenta ña̱ xi̱kundasí yivára ta̱ Isaac xi̱xinira ná ñaʼá ná ñuu Canaán.
9 Ña̱kán, ni xa̱a̱ ni̱xi̱yo u̱vi̱ ná síʼi ta̱ Esaú ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱ú ta̱ Ismael se̱ʼe ta̱ Abrahán, ta ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Mahalat, se̱ʼe ta̱ Ismael ta ku̱ʼvañá xi̱kuu ta̱ Nebayot.
10 Ta̱ Jacob ki̱tara chí Beer-Seba ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí Harán.
11 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ni̱xa̱a̱ra iin lugar, ta xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ ni̱ki̱ʼvi ñu̱ʼu,* ki̱ndoora kán ña̱ va̱ʼa ku̱su̱nra. Tasaá ki̱ʼinra iin yu̱u̱, chi̱ndúʼu viíraña ña̱ va̱ʼa kunúu xi̱níra sa̱táña ta nda̱kandúʼura.*
12 Tasaá ni̱xa̱níra ta xi̱nira iin escalera tú ki̱xáʼa nu̱ú ñuʼú ta ni̱xa̱a̱nú nda̱a̱ chí ndiví, ta na̱ ángel se̱ʼe Ndióxi̱ ku̱a̱ndaana ta va̱xinuuna nu̱ú túyóʼo.
13 Ta xi̱nira ña̱ íyo Jehová chí xi̱ní túyóʼo ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo:
“Yi̱ʼi̱ kúú Jehová, Ndióxi̱ xi̱ún ta̱ Abrahán ta saátu Ndióxi̱ yiváún ta̱ Isaac. Ta taxii̱ ñuʼú nu̱ú kánduʼún yóʼo ndaʼún ta saátu ndaʼa̱ na̱ se̱ʼún.
14 Ku̱a̱ʼání xa̱a̱ na̱ se̱ʼún koona nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yáká* ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú. Ta na̱ se̱ʼún koona chí este* nda̱a̱ oeste,* chí norte nda̱a̱ sur. Ta ndiʼi na̱ ñuu na̱ íyo nu̱ú ñuʼú ndakiʼinna bendición xa̱ʼa̱ miíún ta saátu xa̱ʼa̱ na̱ se̱ʼún.
15 Yi̱ʼi̱ íyoi̱ xíʼún ta kundai̱ yóʼó ni nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ná ku̱ʼún, ta chindeétáʼi̱n xíʼún ña̱ va̱ʼa ndikóún ñuu yóʼo. Va̱ása sandákoondaʼíi̱ yóʼó nda̱a̱ ná saxínui̱ ña̱ ki̱ndoi̱ xíʼún”.
16 Tá nda̱káxi-ini* ta̱ Jacob, ka̱chira: “Mií ña̱ ndixa íyo Jehová yóʼo, ta va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inii̱”.
17 Tasaá ni̱yi̱ʼvíra, ta ka̱chira: “Ndákanda̱ní-inii̱* xíʼin lugar yóʼo. Ña̱yóʼo ndixa kúú veʼe Ndióxi̱ ta ña̱yóʼo kúú yéʼé ndiví”.
18 Tá inka ki̱vi̱, xi̱ta̱a̱nní* nda̱koo ta̱ Jacob ta ki̱ʼinra yu̱u̱ nu̱ú chi̱núura xi̱níra, ta ka̱nindichira yu̱u̱ yóʼo ña̱ va̱ʼa kooña iin seña ta ni̱ko̱so̱ra aceite sa̱táña.
19 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chi̱naníraña Betel.* Tá ya̱chi̱, ñuu ña̱ xi̱ndikaa̱ yatin kán xi̱naníña Luz.
20 Tasaá ke̱ʼé ta̱ Jacob voto yóʼo ta ka̱chira: “Tá ná kǒo sandákoo Ndióxi̱ yi̱ʼi̱ ta ná kundaara yi̱ʼi̱ nda̱a̱ ná xa̱i̱ nu̱ú ku̱a̱ʼi̱n, tá ná taxira ña̱ kuxui̱ xíʼin ti̱ko̱to̱ ña̱ kundixii̱
21 ta, tá ná ndikói̱ veʼe yivái̱ ta kǒo ña̱ níndoʼi̱, saá kúú ña̱ na̱ʼa̱ Jehová ña̱ kúúra Ndióxi̱ miíi̱.
22 Yu̱u̱ ña̱ ka̱nindichii̱ yóʼo íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo veʼe Ndióxi̱. Ndióxi̱ miíi̱, ndiʼi ña̱ ná taxiún ndaʼíi̱ taxii̱ iin táʼví loʼoña* ndaʼún”.
Nota
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Inka variante “xi̱kundúʼura”, “xi̱kondúʼú síi̱nra”.
^ Inka variante “ya̱a̱”.
^ Á “nu̱ú kíta ñu̱ʼu”.
^ Á “nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu”.
^ Inka variante “ndo̱to”.
^ Inka variante “Iin ku̱a̱ʼa̱n-inii̱”, “Ndákaʼndaní-inii̱”.
^ Inka variante “ñaʼaní”.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘veʼe Ndióxi̱’.
