Génesis 5:1-32
5 Ña̱yóʼo kúú ña̱ nátúʼun xa̱ʼa̱ ta̱ Adán. Tá i̱xava̱ʼa Ndióxi̱ ta̱ Adán, i̱xava̱ʼarara nda̱a̱ táki̱ʼva káa miíra.
2 I̱xava̱ʼara ta̱a xíʼin ñaʼá. Tá i̱xava̱ʼarana ta̱xira bendición ndaʼa̱na ta chi̱nanírana, na̱ yiví.*
3 Tá xi̱kuumií ta̱ Adán 130 ku̱i̱ya̱, ni̱xi̱yo iin se̱ʼera ta̱ xi̱naʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱naʼa̱ miíra ta chi̱nanírara Set.
4 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Set, 800 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Adán. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
5 Ta̱ Adán ni̱xi̱yora 930 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
6 Tá xi̱kuumií ta̱ Set 105 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Enós se̱ʼera.
7 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Enós, 807 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Set. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
8 Ta̱ Set ni̱xi̱yora 912 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
9 Tá xi̱kuumií ta̱ Enós 90 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Quenán se̱ʼera.
10 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Quenán, 815 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Enós. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
11 Ta̱ Enós ni̱xi̱yora 905 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
12 Tá xi̱kuumií ta̱ Quenán 70 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Mahalalel se̱ʼera.
13 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Mahalalel, 840 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Quenán. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
14 Ta̱ Quenán ni̱xi̱yora 910 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
15 Tá xi̱kuumií ta̱ Mahalalel 65 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Jared se̱ʼera.
16 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Jared, 830 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Mahalalel. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
17 Ta̱ Mahalalel ni̱xi̱yora 895 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
18 Tá xi̱kuumií ta̱ Jared 162 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Enoc se̱ʼera.
19 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Enoc, 800 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Jared. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
20 Ta̱ Jared ni̱xi̱yora 962 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
21 Tá xi̱kuumií ta̱ Enoc 65 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Matusalén se̱ʼera.
22 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Matusalén, 300 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Enoc, nda̱kundeéra ke̱ʼéra ña̱ kúni̱ Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱.* Ta saátu, ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
23 Ta̱ Enoc ni̱xi̱yora 365 ku̱i̱ya̱.
24 Ta̱ Enoc nda̱kundeéra ke̱ʼéra ña̱ kúni̱ Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Tasaá nda̱a̱ ni iinkana va̱ása níxini ta̱ Enoc, saáchi Ndióxi̱ nda̱kiʼinra ta̱yóʼo.
25 Tá xi̱kuumií ta̱ Matusalén 187 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Lamec se̱ʼera.
26 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Lamec, 782 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Matusalén. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
27 Ta̱ Matusalén ni̱xi̱yora 969 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
28 Tá xi̱kuumií ta̱ Lamec 182 ku̱i̱ya̱, ka̱ku iin se̱ʼeta̱ara.
29 Chi̱nanírara Noé,* ta ka̱chira: “Ta̱ loʼo yóʼo sandíko-iniyó chi xóʼvi̱níyó* káchíñuyó nu̱ú ñuʼú yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱kúisochiʼña* Jehová ña̱yóʼo”.
30 Tá xa̱a̱ ka̱ku ta̱ Noé, 595 ku̱i̱ya̱ka xi̱taku ta̱ Lamec. Ta ni̱xi̱yo se̱ʼeta̱ara xíʼin se̱ʼe-síʼira.
31 Ta̱ Lamec ni̱xi̱yora 777 ku̱i̱ya̱. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra.
32 Tá xi̱kuumií ta̱ Noé 500 ku̱i̱ya̱, ka̱ku ta̱ Sem, ta̱ Cam xíʼin ta̱ Jafet se̱ʼera.
Nota
^ Á “Adán”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ni̱xi̱kara xíʼin Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱”.
^ Sana kúni̱ kachiña ‘ndakindee̱’ á ‘sandíko-ini’.
^ Inka variante “ndóʼo-iniyó”.
^ Inka variante “nda̱kiʼinña chiʼña i̱xaa”, “sa̱távi̱chiʼña”.
