Jonás 4:1-11

  • Ta̱ Jonás sáa̱níra ta nda̱a̱ kúni̱ra kuvira (1-3)

  • Jehová sánáʼa̱ra ta̱ Jonás ña̱ kundáʼvi-inira kunira inkana (4-11)

    • “¿Á va̱ʼaní kéʼún túviún ña̱ sáa̱níún?” (4)

    • Ña̱ sa̱kúaʼara xíʼin iin te̱ʼe̱ (6-10)

4  Ta ni̱sa̱a̱ní ta̱ Jonás, saáchi ni loʼo va̱ása níkutóora ña̱yóʼo. 2  Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin Jehová: “Ay Jehová, ña̱yóʼo nda̱kanixi̱níi̱ kuu tá íyoi̱ veʼi̱. Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ xi̱nui̱ ni̱xa̱ʼi̱n chí Tarsis, saáchi kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ kúún iin Ndióxi̱ ta̱ va̱ʼaní-ini xíʼin na̱ yiví, kúndáʼvi-iniún xíniúnna, kúee íyo iniún xíʼinna,* ndixaní kúʼvi̱-iniún xíniúnna* ta va̱ása kútóún chindaʼún tu̱ndóʼo nu̱ú na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa. 3  Jehová Ndióxi̱ miíi̱, va̱ʼaka kaʼní yi̱ʼi̱, chi va̱ʼaka ná kuvii̱ nu̱úka ña̱ kutakui̱”. 4  Tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼun Jehová ta̱ Jonás: “¿Á va̱ʼaní kéʼún túviún ña̱ sáa̱níún?”. 5  Tasaá ki̱ta ta̱ Jonás ñuu Nínive ta ku̱a̱ʼa̱nra koora* iin nu̱ú kivi kotora ñuu kán, chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu* xi̱kundúʼura, ta kán i̱xava̱ʼara iin veʼe loʼo xíʼin yitu̱n válí, ta xi̱koora iniña ña̱ va̱ʼa kotora ndáaña kundoʼo ñuu kán. 6  Tasaá Jehová Ndióxi̱, sa̱kúaʼnura iin te̱ʼe̱ ña̱ va̱ʼa koo ku̱nda̱ti̱* nu̱ú íyo ta̱ Jonás ta va̱ʼa kunira, ta ku̱si̱íní-ini ta̱ Jonás xíʼin te̱ʼe̱ yóʼo. 7  Soo tá ni̱tu̱vi, Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ chi̱ndaʼára iin ti̱kuxí* ta xa̱xírí te̱ʼe̱ yóʼo ta ni̱yi̱chi̱vaña. 8  Tá ki̱xáʼa kíta ñu̱ʼu, Ndióxi̱ chi̱ndaʼára iin ta̱chí ña̱ niʼníní ña̱ ke̱e chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu, xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní káni ñu̱ʼu nu̱ú íyo ta̱ Jonás, nda̱a̱ xi̱kuni̱ kuvitóora.* Ta xi̱kaʼa̱nkara ña̱ kúni̱ra kuvira. Xi̱kachira: “Va̱ʼaka ná kuvii̱, nda̱chunví tákui̱”. 9  Ndióxi̱ ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra ta̱ Jonás: “¿Á xíniñúʼu sa̱a̱níún xa̱ʼa̱ ña̱ ndo̱ʼo te̱ʼe̱ yóʼo?”. Ta ta̱ Jonás nda̱kuiinra: “Xíniñúʼu sa̱a̱vai̱; ta nda̱a̱ kúni̱ kuvii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱níi̱”. 10  Soo Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Yóʼó kúsuchí-iniún xa̱ʼa̱ te̱ʼe̱ yóʼo, soo va̱ása níchiʼúnña ta ni va̱ása nísakúaʼnúnña, iin ñuú kuití xa̱ʼnuña ta iin ñuú kuití ni̱yi̱chi̱vaña. 11  Tá saá, ¿á va̱ása xíniñúʼu kundáʼvi-inii̱ kunii̱ na̱ ndóo ñuu Nínive xíʼin ndiʼi kití sa̱na̱na? Saáchi ñuu yóʼo yáʼaka 120,000 na̱ yiví íyo, ta na̱yóʼo va̱ása kúnda̱a̱-inina ndáaña kúú ña̱ va̱ʼa ta ndáaña kúú ña̱ va̱ása va̱ʼa”.

Nota

^ Á “va̱ása kama sáa̱ún”.
^ Inka variante “kundúʼura”.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Inka variante “kati̱”, “ndatí”, “ku̱nda̱ʼvi̱”.
^ Inka variante “ti̱ku̱sú”.
^ Inka variante “kiviyi̱ʼíra”.
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Jonás 4
tu’un sâví
Kaʼvi Biblia ña̱ va̱xi nu̱ú internet
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt