Levítico 10:1-20
10 Tándi̱ʼi, na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón, ta̱ Nadab xíʼin ta̱ Abihú ki̱ʼinna ña̱ʼa nu̱ú kuñuʼu ñuʼu̱ ta ta̱ánna ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱ iniña, sa̱tá ña̱yóʼo chi̱kaa̱na ña̱ chíʼmána ta ki̱xáʼana xáʼminaña nu̱ú Jehová, soo va̱ása vií níkeʼéna ña̱yóʼo ta va̱ása níka̱ʼa̱ntu Ndióxi̱ xíʼinna ña̱ keʼénaña.
2 Tasaá, Jehová chi̱ndaʼára iin ñuʼu̱ ta xa̱ʼmiña na̱yóʼo, tasaá ni̱xi̱ʼi̱na nu̱ú Jehová.
3 Ta ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Aarón: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová: ‘Nduyi̱íi̱ nu̱ú na̱ íyo yatin xíʼi̱n ta ndukáʼnui̱ nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu’”. Ta ni kǒo ña̱ níka̱ʼa̱n ta̱ Aarón.
4 Tasaá, ta̱ Moisés ka̱nara ta̱ Misael xíʼin ta̱ Elzafán na̱ se̱ʼe ta̱ Uziel xito ta̱ Aarón, ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Naʼandó yóʼo. Tavándó na̱ ñanindó ini tabernáculo ta ku̱ʼu̱nndó xíʼinna chí sa̱tá nu̱ú ndíta veʼe válíyó”.
5 Ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés saá ke̱ʼéna, ni̱xa̱ʼa̱nna ta nda̱kiʼinna na̱yóʼo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna chí sa̱tá nu̱ú xi̱ndoona ta va̱ása nítavána ti̱ko̱to̱ náni̱ ña̱ ndíxina.
6 Tándi̱ʼi, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Aarón ta saátu xíʼin inkaka na̱ se̱ʼera, ta̱ Eleazar xíʼin ta̱ Itamar ta ka̱chira: “Va̱ása taxindó kutaka̱ xi̱níndó ta ni va̱ása ndatándó ti̱ko̱to̱ndó, tasaá va̱ása kuvindó ta va̱ása sa̱a̱ Ndióxi̱ xíʼin na̱ ñuu. Ndiʼi na̱ ñuu Israel kúú na̱ kuaku xa̱ʼa̱ na̱ xa̱ʼní Jehová xíʼin ñuʼu̱.
7 Va̱ása kuxíkándó chí yéʼé tabernáculo chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo kuvindó, saáchi mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxin ndóʼó xíʼin aceite tá yi̱i̱”. Tasaá ke̱ʼéna ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼinna.
8 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Aarón:
9 “Ni miíún ni na̱ se̱ʼún va̱ása xíniñúʼu koʼondó vino ni inkaka ndixi tá ná ki̱ʼvindó ini tabernáculo, tasaá va̱ása kuvindó. Ña̱yóʼo kúú iin ley ña̱ xíniñúʼu kundiku̱n miíndó xíʼin na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu ndiʼi tiempo.
10 Ña̱yóʼo kúú ña̱ kivi chindeétáʼan xíʼinndó ña̱ ndakunindó ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ nu̱ú ña̱ va̱ása yi̱i̱ ta saátu ña̱ʼa ña̱ va̱ása yaku̱a̱* nu̱ú ña̱ yaku̱a̱,*
11 tasaá sanáʼa̱ndó na̱ israelita ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés ña̱ xíniñúʼu keʼéna”.
12 Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ta saátu xíʼin ta̱ Eleazar xíʼin ta̱ Itamar na̱ se̱ʼera na̱ tákuka, ta ka̱chira: “Tá ná so̱kóna* harina ta kaʼmindóña nu̱ú Jehová, xíniñúʼu ndakiʼinndó ña̱ ná kindo̱o ta keʼéndó si̱ta̱váʼa xíʼinña, va̱ása chikaa̱ndó yuxa̱n iyá* xíʼinña ta kuxundóña yatin nu̱ú níndichi altar chi iin ña̱ yi̱i̱ní kúú ña̱yóʼo.
13 Xíniñúʼu kuxundóña nu̱ú lugar ña̱ yi̱i̱, saáchi nu̱ú ndiʼi ña̱ʼa ña̱ sóko̱na ña̱ xáʼmina nu̱ú Jehová, ña̱yóʼo kúú táʼví ña̱ xíniñúʼu ndakiʼin miíún xíʼin na̱ se̱ʼún, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼi̱n.
14 Saátu, nu̱ú iin lugar ña̱ va̱ása yaku̱a̱* xíniñúʼu kuxu miíún, se̱ʼeta̱ún xíʼin se̱ʼe-síʼún kándíka kití tí ni̱so̱kóna tí sa̱kúikóna* nu̱ú Ndióxi̱ saátu xa̱ʼa̱rí ña̱ yi̱i̱. Saáchi tá sóko̱ na̱ israelita ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱, ña̱yóʼo kúú táʼví ña̱ xíniñúʼu ndakiʼin miíún xíʼin na̱ se̱ʼún.
15 Kuniʼindó xa̱ʼa̱ kití ña̱ ndu̱yi̱i̱ xíʼin kándíkarí ña̱ sakúikóndó, saátu xa̱ʼan* kití tí kaʼmindó tí so̱kóndó nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa so̱kóndó ndiʼi ña̱yóʼo ta sakúikóndóña nu̱ú Jehová, saáchi ña̱yóʼo kúú táʼví ña̱ ndakiʼin miíún xíʼin na̱ se̱ʼún ndiʼi tiempo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová”.
16 Tasaá, ta̱ Moisés na̱ndukúra tí ti̱xúʼú* che̱e tí ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta ku̱ndaa̱-inira ña̱ xa̱ʼminarí. Tasaá ni̱sa̱a̱níra xíʼin ta̱ Eleazar ta saátu xíʼin ta̱ Itamar, na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón na̱ tákuka, ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinna:
17 “¿Nda̱chun va̱ása níxixindó ku̱ñu kití tí ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ini tabernáculo? ¿Á va̱ása xíni̱ndó ña̱ iin ña̱ yi̱i̱ní kúú ña̱yóʼo? ¿Á su̱ví ña̱yóʼo kúú ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼa̱ndó ña̱ va̱ʼa ndakuiinndó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ ñuu, tasaá kivi so̱kóndóña nu̱úra ta ixakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱na?
18 Va̱ása níxa̱ʼa̱nndó xíʼin ni̱i̱ tí ni̱so̱kóndó yóʼo ini tabernáculo, ña̱kán xi̱niñúʼu kuxundó ku̱ñu tíyóʼo ini tabernáculo, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼi̱n”.
19 Ta ta̱ Aarón ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Na̱yóʼo ni̱so̱kóna ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta saátu xa̱ʼmina kití* tí ni̱so̱kóna nu̱ú Jehová, soo xa̱a̱ xíni̱vaún ndiʼi ña̱ ndo̱ʼi̱ vitin. Tá vitin níxixii̱ ña̱ ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, ¿á kutóo Jehová ña̱yóʼo?”.
20 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Moisés ña̱yóʼo, va̱ʼava ni̱tu̱vira xíʼin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra.
Nota
^ Koto glosario, ña̱ va̱ása yaku̱a̱.
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Inka variante “taxina”.
^ Á “levadura”.
^ Koto glosario, ña̱ va̱ása yaku̱a̱.
^ Inka variante “sa̱víkó”.
^ Inka variante “sa̱ʼan”.
^ Inka variante “ti̱súʼu̱”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
