Levítico 12:1-8
-
Ña̱ keʼé iin ñaʼá ña̱ va̱ʼa ndundiiñá tá ndi̱ʼi ka̱ku se̱ʼeñá (1-8)
12 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés:
2 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Tá ni̱ke̱e se̱ʼe iin ñaʼá ta sa̱kákuñá iin ta̱ loʼo, u̱xa̱ ki̱vi̱ kooñá ñá yaku̱a̱,* nda̱a̱ táki̱ʼva xíyoñá ñá yaku̱a̱ ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá.
3 Tá ná xi̱nu u̱na̱ ki̱vi̱ ña̱ ka̱ku ta̱ loʼo se̱ʼeñá, saá ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱ra.
4 Ta 33 ki̱vi̱ ndundiiñá* xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ta̱ ni̱i̱ñá. Va̱ása xíniñúʼu tiinñá nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱, ni va̱ása xíniñúʼu kuyatinñá nu̱ú níndichi tabernáculo nda̱a̱ ná ya̱ʼa ki̱vi̱ ña̱ ndundiiñá.
5 ”’Ta tá ná sakákuñá iin ñá loʼo, 14 ki̱vi̱ kooñá ñá yaku̱a̱, nda̱a̱ táki̱ʼva xíyoñá ñá yaku̱a̱ ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá. Ta 66 ki̱vi̱ ndundiiñá xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ta̱ ni̱i̱ñá.
6 Tá ná xi̱nu ki̱vi̱ ña̱ ndu̱ndiiñá xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱kákuñá iin ta̱ loʼo á iin ñá loʼo, ñáyóʼo ku̱ʼu̱nñá nu̱ú ta̱ su̱tu̱ chí yéʼé tabernáculo ta kuniʼiñá iin ndikachi* che̱e tí yúta̱* tí kúúmií iin ku̱i̱ya̱ ku̱ʼu̱n xíʼinñá nu̱úra ña̱ va̱ʼa kaʼmirarí* ta so̱kórarí nu̱ú* Ndióxi̱, saátu kuniʼiñá iin paloma loʼo á iin paloma káʼnu* tí so̱kóñá xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá.
7 Ta̱yóʼo so̱kóra ndiʼiña nu̱ú Jehová ña̱ va̱ʼa koo káʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá, tasaá kúú ña̱ ndundiiñá xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ta̱ ni̱i̱ñá. Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ kundiku̱n ñá ñaʼá tá ná sakákuñá iin ta̱ loʼo á iin ñá loʼo.
8 Soo tá kǒo kívi taxiñá iin ndikachi chi kǒo xu̱ʼúnñá ña̱ satáñárí.* Kivi kuniʼiñá u̱vi̱ paloma náʼnu á u̱vi̱ paloma válí ku̱ʼu̱n xíʼinñá so̱kóñá nu̱ú Ndióxi̱, iinrí kaʼmi ta̱ su̱tu̱ ña̱ so̱kórarí nu̱ú Ndióxi̱ ta inkarí so̱kóra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá, ta̱ su̱tu̱ keʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá tasaá ndundiiñá’”.
Nota
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Inka variante “nduyi̱i̱ñá”, “nduyaañá”.
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “taxirarí ndaʼa̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “tórtola á pichón”.
^ Inka variante “kueenñárí”.
