Levítico 15:1-33

  • Kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱na (1-33)

15  Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Aarón, ta ka̱chira: 2  “Ña̱yóʼo ka̱ʼa̱nndó xíʼin na̱ israelita: ‘Tá iin ta̱a kúúmiíra iin kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra chí nu̱ú tátálásara,* xa̱ʼa̱ ña̱ ndóʼora ña̱yóʼo kúúra ta̱ yaku̱a̱.* 3  Ta̱ yaku̱a̱ kúú ta̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ kúúmiíra kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, ni xíta̱ka nduta̱ra á ni va̱ása kívi tatálásara, ta̱ yaku̱a̱va kúú ta̱yóʼo. 4  ”’Nda̱a̱ ndáaka xi̱to nu̱ú ná kandúʼura,* kooña ña̱ yaku̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, ta nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná koora* nu̱ú, kooña ña̱ yaku̱a̱. 5  Nda̱a̱ ndáaka ta̱a ta̱ ná tiin xi̱to yóʼo, xíniñúʼu ndakatara ti̱ko̱to̱ra ta kuchira, ta koora ta̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu.* 6  Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná koo nu̱ú ni̱xi̱yo ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 7  Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná tiin ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 8  Tá ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra kúndaara tási̱íra* nu̱ú iin na̱ yiví, na̱yóʼo xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 9  Tá ná koo ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra sa̱tá iin tayi̱ tú xíniñúʼuna ña̱ yósóna* kití, tú yaku̱a̱tu koo túyóʼova. 10  Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná tiin ña̱ʼa nu̱ú ni̱xi̱yora, koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu, ta nda̱a̱ ndáaka na̱ ná kuiso ña̱ʼa yóʼo, ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 11  Tá ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra va̱ása níndakatara ndaʼa̱ra tasaá ti̱inra iin na̱ yiví, na̱yóʼo xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 12  Tá ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra ti̱inra iin ki̱si ñuʼú, xíniñúʼu taʼvína ña̱yóʼo, ta saátu tá ti̱inra iin ña̱ʼa ña̱ ku̱vaʼa xíʼin yitu̱n nu̱ú táanva̱ʼana ña̱ʼa, xíniñúʼu ndakatana ña̱yóʼo. 13  ”’Tá va̱ása xíta̱ka nduta̱ra ta xa̱a̱ nda̱ʼara, xíniñúʼu kundatura u̱xa̱ ki̱vi̱ ña̱ va̱ʼa ndundiira, ta xíniñúʼu ndakatara ti̱ko̱to̱ra ta kuchira ti̱kui̱í tá yu̱ta, tasaá ndundiira.* 14  Tá ná xi̱nu u̱na̱ ki̱vi̱ xíniñúʼu kiʼinra u̱vi̱ paloma náʼnu á u̱vi̱ paloma válí,* ta ku̱ʼu̱nra xíʼinrí nu̱ú Jehová chí yéʼé tabernáculo ta taxirarí ndaʼa̱ ta̱ su̱tu̱. 15  Ta̱ su̱tu̱ so̱kóra* tí saa yóʼo, iinrí so̱kóra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chira ta inkarí kaʼmira* ña̱ so̱kórarí nu̱ú Ndióxi̱. Ta ta̱ su̱tu̱ keʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱ ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra. 16  ”’Soo tá xíta̱ nduta̱ iin ta̱a, xíniñúʼu kuchira ta koora ta̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 17  Tá ni̱ko̱yo nduta̱ra sa̱tá nda̱a̱ ndáaka ti̱ko̱to̱ á nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ñii̱ kití, xíniñúʼu ndooña ta ña̱yóʼo kooña ña̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 18  ”’Tá iin ta̱a kísi̱ra xíʼin iin ñaʼá ta xíta̱ nduta̱ra, u̱vi̱ saána xíniñúʼu kuchina ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 19  ”’Tá núu ni̱i̱ iin ñaʼá, u̱xa̱ ki̱vi̱ kooñá ñá yaku̱a̱. Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná tiinñá, koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 20  Nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná kandúʼuñá nu̱ú kooña ña̱ yaku̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá, ta saátu nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná kooñá nu̱ú, kooña ña̱ yaku̱a̱. 21  Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná tiin xi̱toñá, xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 22  Ndiʼi na̱ ná tiin nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ña̱ ni̱xi̱yoñá nu̱ú, xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 23  Tá íyo iin na̱ ti̱in xi̱toñá á nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ña̱ ni̱xi̱yoñá nu̱ú, na̱ yiví yóʼo koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 24  Tá núu ni̱i̱ iin ñaʼá ta kísi̱ iin ta̱a xíʼinñá, ta̱yóʼo koora ta̱ yaku̱a̱ u̱xa̱ ki̱vi̱, ta nda̱a̱ ndáaka xi̱to nu̱ú ná kandúʼura koonú tú yaku̱a̱. 25  ”’Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼá ki̱vi̱ xíta̱ ni̱i̱ iin ñá ñaʼá ta su̱ví ki̱vi̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá kúúña, á ku̱a̱ʼá ki̱vi̱ núu ni̱i̱ñá, kooñá ñá yaku̱a̱ ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ ná ku̱i̱ta̱ ni̱i̱ñá, nda̱a̱ táki̱ʼva xíyoñá ñá yaku̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá. 26  Nda̱a̱ ndáaka xi̱to nu̱ú ná kandúʼuñá ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ xíta̱ ni̱i̱ñá koonú tú yaku̱a̱, nda̱a̱ táki̱ʼva kúyaku̱a̱ xi̱toñá tá núu ni̱i̱ñá. Ta nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná kooñá nu̱ú, kooña ña̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kúyaku̱a̱ ña̱yóʼo tá núu ni̱i̱ñá. 27  Ndiʼi na̱ ná tiin ña̱yóʼo koona na̱ yaku̱a̱, ta xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina, ta koona na̱ yaku̱a̱ nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu. 28  ”’Soo tá va̱ása xíta̱ka ni̱i̱ñá, xíniñúʼu kundatuñá u̱xa̱ ki̱vi̱, tasaá ndundiiñá. 29  Tá ná xi̱nu u̱na̱ ki̱vi̱, xíniñúʼu kiʼinñá u̱vi̱ paloma náʼnu á u̱vi̱ paloma válí, ta kuniʼiñárí ku̱ʼu̱n xíʼinñá nu̱ú ta̱ su̱tu̱ chí yéʼé tabernáculo. 30  Ta̱ su̱tu̱ so̱kóra tíyóʼo, iinrí so̱kóra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá ta inkarí kaʼmira* ta so̱kórarí nu̱ú Ndióxi̱. Ta̱ su̱tu̱ keʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱ ñá xíta̱ ni̱i̱. 31  ”’Xíniñúʼu chindeétáʼanndó xíʼin na̱ israelita ña̱ ndii ná koona, tasaá va̱ása kuvina xa̱ʼa̱ ña̱ ixayaku̱a̱na tabernáculo ña̱ níndichi ma̱ʼñú nu̱ú ndóona. 32  ”’Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ xíniñúʼu kundiku̱n iin ta̱a ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, saátu ta̱a ta̱ kúyaku̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xíta̱ nduta̱ra, 33  saátu ñaʼá ñá núu ni̱i̱, nda̱a̱ ndáaka ta̱a á ñaʼá na̱ ndóʼo ña̱yóʼo xíniñúʼu kundiku̱nna ley yóʼo, ta saátu ta̱a ta̱ ná ku̱su̱n xíʼin iin ñaʼá ñá yaku̱a̱’”.

Nota

^ Inka variante “tíatiara tíaxa”.
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Inka variante “kundúʼura”, “kondúʼú síi̱nra”.
^ Inka variante “kundúʼura”.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Inka variante “tá yuʼu̱ra”.
^ Inka variante “nánoona ya̱ta̱”, “kúnuuna sa̱ta̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “u̱vi̱ tórtola á u̱vi̱ pichón”.
^ Inka variante “taxira”.
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Levítico 15
tu’un sâví
Kaʼvi Biblia ña̱ va̱xi nu̱ú internet
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt