Levítico 17:1-16
17 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés ta ka̱chira:
2 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ta saátu xíʼin na̱ israelita: ‘Ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ xa̱ʼnda Jehová:
3 ”’“Tá iin ta̱ ñuu Israel xa̱ʼníra iin si̱ndi̱ki̱, iin ndikachi* che̱e yúta̱* á iin ti̱xúʼú* ini nu̱ú ndóona á chí sa̱tá nu̱ú ndóona,
4 ta̱ ta̱a yóʼo kuumiíra ku̱a̱chi, saáchi xi̱niñúʼu ku̱ʼu̱nra xíʼin kití yóʼo chí yéʼé tabernáculo ña̱ va̱ʼa kaʼnírarí ta so̱kórarí nu̱ú* Jehová nu̱ú tabernáculo nu̱ú ndásakáʼnuna Jehová. Xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníra tí kití yóʼo inka lugar, xíniñúʼu kuvira.
5 Ña̱ va̱ʼa ná kǒo kaʼníka na̱ israelita kití nu̱ú Jehová chí yoso̱ ndíka̱ ta ná ku̱ʼu̱nna xíʼinrí chí yéʼé tabernáculo nu̱ú ta̱ su̱tu̱, xíniñúʼu so̱kónarí nu̱ú Jehová ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼinra.
6 Ta̱ su̱tu̱ ko̱so̱yávára* ni̱i̱rí nu̱ú altar Jehová chí yéʼé tabernáculo ta kaʼmira xa̱ʼanrí* ña̱ va̱ʼa so̱kóraña nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱n ña̱yóʼo nu̱úra.
7 Tasaá, va̱ása so̱kókana ña̱ʼa nu̱ú na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa na̱ náʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ ti̱xúʼú, chi na̱yóʼo kúú na̱ ndásakáʼnuna.* Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ kundiku̱nndó ndiʼi tiempo, miíndó xíʼin na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu”’.
8 ”Saátu xíniñúʼu ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼinna: ‘Nda̱a̱ ndáaka ta̱a ta̱ ñuu Israel á ta̱ ke̱e inka ñuu ta̱ ki̱xaa̱ íyo xíʼinndó, tá kúni̱ra so̱kóra iin kití tí koko* á nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa,
9 ta ná va̱ása ku̱ʼu̱nra xíʼinrí chí yéʼé tabernáculo nu̱ú Jehová, xíniñúʼu kuvira.
10 ”’Nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu Israel á na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ íyo xíʼinndó va̱ása xíniñúʼu kuxuna nda̱a̱ ni loʼo ni̱i̱,* chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo kundasíi̱ kunii̱na ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱na.
11 Saáchi ni̱i̱ kúú ña̱ táxi ña̱ táku na̱ yiví xíʼin ndiʼi nu̱ú kití. Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ káʼa̱n xíʼinndó ndáa ki̱ʼva kuniñúʼundó ni̱i̱, ta xíniñúʼu ko̱so̱yávándóña nu̱ú altar ña̱ va̱ʼa ixakáʼnu-inii̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó. Saáchi ni̱i̱ kúú ña̱ táxi ña̱ táku na̱ yiví á kití, ta ña̱ va̱ʼa ixakáʼnu-inii̱ xa̱ʼa̱ndó xíniñúʼu ko̱so̱yávándó ña̱yóʼo nu̱ú altar.
12 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ israelita: “Nda̱a̱ ni iinndó va̱ása xíniñúʼu kuxundó ni̱i̱, ta nda̱a̱ ni iin na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ íyo xíʼinndó va̱ása xíniñúʼu kuxuna ni̱i̱”.
13 ”’Tá iin na̱ israelita á iin na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ íyo xíʼinndó xíkana xáʼnína kití ta ti̱inna iin kití yukú á iin saa tí kivi kuxuna, xíniñúʼu katana ni̱i̱rí ta xíʼin ñuʼú ndakasina sa̱táña.
14 Saáchi ni̱i̱ kúú ña̱ táxi ña̱ táku na̱ yiví á kití. Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼin na̱ israelita: “Va̱ása kuxundó nda̱a̱ ni loʼo ni̱i̱, saáchi ni̱i̱ kúú ña̱ táxi ña̱ táku na̱ yiví á kití. Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná kuxuña, xíniñúʼu kuvina”.
15 Tá iin na̱ ñuu Israel á na̱ inka ñuu ná kuxuna iin kití tí ni̱xi̱ʼi̱ tí nda̱ni̱ʼína á tí xa̱ʼní iin kití yukú, xíniñúʼu ndakatana ti̱ko̱to̱na ta kuchina ta koona na̱ yaku̱a̱* nda̱a̱ ná ki̱ʼvi ñu̱ʼu.* Tándi̱ʼi, saá ndundiina.*
16 Soo tá ná va̱ása ndakatana ti̱ko̱to̱na ta ná va̱ása kuchina, ndakuiinna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china’”.
Nota
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Inka variante “ti̱súʼu̱”.
^ Inka variante “taxirarí ndaʼa̱”.
^ Inka variante “kuiʼnindaara”, “koʼnindaara”.
^ Inka variante “sa̱ʼanrí”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi kini xíʼinna saá íyona”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, ni̱i̱ kití á ni̱i̱ na̱ yiví.
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Inka variante “nduyi̱i̱na”, “nduyaana”. Koto glosario, ña̱ va̱ása yaku̱a̱.
