Levítico 18:1-30
-
Ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱su̱n xíʼin táʼanna (1-30)
18 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés ta ka̱chira:
2 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó.
3 Kǒo keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ ñuu Egipto nu̱ú xi̱ndoondó. Ta kǒo keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ ñuu Canaán nu̱ú ku̱a̱ʼi̱n xíʼinndó kundoondó. Kǒo kundiku̱nndó costumbre ña̱ kúúmií na̱yóʼo.
4 Saxínundó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó ta kundiku̱nndó ley ña̱ káʼi̱n xíʼinndó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó.
5 Xíniñúʼu saxínundó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó ta kundiku̱nndó ley ña̱ káʼi̱n xíʼinndó. Tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, kutakundó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
6 ”’Nda̱a̱ ni iinndó kǒo ku̱su̱nndó xíʼin na̱ táʼanndó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
7 Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin yiváún ta ni va̱ása ku̱su̱ún xíʼin siʼún. Saáchi siʼún kúú ñáyóʼo ta va̱ása xíniñúʼu ku̱su̱ún xíʼinñá.
8 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ñá síʼi yiváún, saáchi ña̱yóʼo sakúkaʼanña nu̱ú yiváún.
9 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ku̱ʼvaún ni kúúñá se̱ʼe yiváún á se̱ʼe siʼún, ni inkáchi veʼe ka̱kundó á inka veʼe ka̱kuñá.
10 ”’Tá se̱ʼeta̱ún íyo iin ñaʼá se̱ʼera á se̱ʼe-síʼún íyo iin ñaʼá se̱ʼeñá, va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ñáyóʼo, saáchi ña̱yóʼo sakúkaʼanña nu̱ún.
11 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin se̱ʼe ñá síʼi yiváún, saáchi se̱ʼe yiváún kúú ñáyóʼo ta ku̱ʼvaún kúúñá.
12 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ku̱ʼva yiváún. Saáchi táʼan yiváún kúú ñáyóʼo.
13 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ku̱ʼvi̱ siʼún, saáchi táʼan siʼún kúú ñáyóʼo.
14 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ñá síʼi ñani yiváún ña̱ va̱ʼa kǒo sakúkaʼún nu̱úra. Chi xixiún kúú ñáyóʼo.
15 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin xa̱nuún. Saáchi ñá síʼi se̱ʼún kúú ñáyóʼo; va̱ása ku̱su̱ún xíʼinñá.
16 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ñá síʼi ñaniún, saáchi tá ná keʼún ña̱yóʼo sakúkaʼún nu̱ú ñaniún.
17 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin iin ñaʼá ta saátu xíʼin se̱ʼe-síʼiñá á se̱ʼeñániñá, saáchi táʼanñá kúú náyóʼo. Ta iin ña̱ kininí kúú ña̱yóʼo tá ná keʼúnña.*
18 ”’Va̱ása tindaʼún xíʼin ku̱ʼvi̱ ñá síʼún, chi kanitáʼan náyóʼo, ta ni va̱ása ku̱su̱ún xíʼinñá tá tákuka ñá síʼún.
19 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin iin ñaʼá ñá yaku̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ núu ni̱i̱ñá.
20 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin ñá síʼi inka ta̱a, chi tá ná keʼún ña̱yóʼo koún ta̱ yaku̱a̱.*
21 ”’Va̱ása kaʼníún* nda̱a̱ ni iin se̱ʼún nu̱ú ndióxi̱ ña̱ naní Mólek, chi tá ná keʼún ña̱yóʼo ixayaku̱a̱ún ki̱vi̱ Ndióxi̱ún. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
22 ”’Va̱ása ku̱su̱ún xíʼin iin ta̱a nda̱a̱ táki̱ʼva kísi̱ún xíʼin iin ñaʼá. Iin ña̱ kininí kúú ña̱yóʼo.
23 ”’Nda̱a̱ ni iin ta̱a va̱ása xíniñúʼu ku̱i̱i̱nra xíʼin iin kití, saáchi kuyaku̱a̱ra tá ná keʼéra ña̱yóʼo. Ta nda̱a̱ ni iin ñaʼá va̱ása xíniñúʼu ku̱i̱i̱nñá xíʼin iin kití. Iin ña̱ kininí kúú ña̱yóʼo.
24 ”’Va̱ása keʼéndó ña̱yóʼo tasaá va̱ása kuyaku̱a̱ndó chi ña̱yóʼo kúú ña̱ kéʼé na̱ inka ñuu, ña̱kán ku̱yaku̱a̱na ta tavái̱na nu̱úndó.
25 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ku̱yaku̱a̱ ñuʼú yóʼo ta ndakiʼinna castigo xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna, ta keena nu̱ú ñuʼú nu̱ú ndóona.
26 Soo ndóʼó xíniñúʼu saxínundó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó ta keʼéndó ña̱ káʼa̱n ley ña̱ táxii̱ ndaʼa̱ndó, ni miíndó ni na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ ndóo xíʼinndó va̱ása xíniñúʼu keʼéndó ña̱ʼa ña̱ kininí ña̱ kéʼé na̱ ñuu yóʼo.
27 Saáchi tá kúma̱níka kundoondó nu̱ú ñuʼú ña̱ taxii̱ ndaʼa̱ndó, na̱ yiví na̱ xi̱ndoo nu̱úña kúú na̱ ke̱ʼé ña̱ʼa ña̱ kininí yóʼo, xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ku̱yaku̱a̱ña.
28 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, keendó nu̱ú ñuʼú nda̱a̱ táki̱ʼva kee na̱ ñuu na̱ ndóo nu̱ú ña̱yóʼo.
29 Saáchi ndiʼi na̱ ná keʼé ña̱ʼa ña̱ kininí yóʼo, xíniñúʼu kuvina.
30 Ndóʼó xíniñúʼu kundiku̱nndó ña̱ káʼi̱n xíʼinndó ta va̱ása kundiku̱nndó costumbre ña̱ kininí ña̱ xi̱keʼé na̱ yiví kán, tasaá va̱ása kuyaku̱a̱ndó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó’”.
Nota
^ Á “iin ña̱ kaʼanní nu̱ú kúú ña̱yóʼo tá ná keʼúnña”.
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Á “Va̱ása so̱kóún”.
