Levítico 2:1-16
-
Harina ña̱ sóko̱na (1-16)
2 ”’Tá iinna sóko̱na harina nu̱ú* Jehová, xíniñúʼu taxina harina ña̱ va̱ʼa. Xíniñúʼu kaa aceite sa̱táña xíʼin olíbano.*
2 Tándi̱ʼi, ku̱ʼu̱nna xíʼinña nu̱ú na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón, na̱ kúú su̱tu̱. Ta ini ndaʼa̱ ta̱ su̱tu̱ kiʼinra harina ña̱ va̱ʼa, ña̱ ni̱sa̱ka̱ xíʼin aceite ta saátu xíʼin olíbano ta kaʼmiraña nu̱ú altar, tasaá kivi ndakaʼán Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ iníísaá ña̱ ni̱so̱kóra. Ña̱yóʼo kúú ña̱ kaʼmina ña̱ so̱kónaña nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱nña nu̱úra.
3 Ta harina ña̱ ná kindo̱o ña̱ so̱kóna, kooña kuenta ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xáʼmina ta sóko̱na nu̱ú Jehová ta iin ña̱ yi̱i̱ní kúúña.
4 ”’Tá ná so̱kóún si̱ta̱váʼa ña̱ ku̱vaʼa ini horno,* ña̱yóʼo xíniñúʼu kuva̱ʼaña xíʼin harina ña̱ va̱ʼa. Xíniñúʼu kooña si̱ta̱váʼa ña̱ ti̱ku̱i̱ta̱* ña̱ kǒo yuxa̱n iyá* xíʼin ña̱ kúúmií aceite á xíniñúʼu kooña galleta yásín* ña̱ kǒo yuxa̱n iyá kúúmií ña̱ ka̱a aceite sa̱tá.
5 ”’Soo tá kúni̱ún so̱kóún si̱ta̱váʼa ña̱ ya̱tan nu̱ú xi̱yo̱, ña̱yóʼo xíniñúʼu kuva̱ʼaña xíʼin harina ña̱ va̱ʼa, va̱ása kuumiíña yuxa̱n iyá ta xíniñúʼu sa̱ka̱ña xíʼin aceite.
6 Xíniñúʼu kuachi si̱ta̱váʼa yóʼo tasaá kaa aceite sa̱táña. Ña̱yóʼo kúú harina ña̱ sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱.
7 ”’Tá kúni̱ún so̱kóún si̱ta̱váʼa ña̱ ku̱vaʼa ini iin cazuela, ña̱yóʼo xíniñúʼu kuva̱ʼaña xíʼin harina ña̱ va̱ʼa ta kuumiíña aceite.
8 Xíniñúʼu kuniʼún ña̱ ke̱ʼún yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼún nu̱ú Jehová, ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ña̱ xa̱a̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún. Ta xíniñúʼu taxiúnña ndaʼa̱ ta̱ su̱tu̱, ta ta̱kán sakúyatinraña nu̱ú altar.
9 Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra loʼo si̱ta̱váʼa ña̱ ni̱so̱kóna, ña̱ va̱ʼa ndakaʼán Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ iníísaá ña̱ ni̱so̱kóna ta kaʼmiraña nu̱ú altar. Ña̱yóʼo kúú ña̱ kaʼmina ña̱ so̱kónaña nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱nña nu̱úra.
10 Ta ña̱ ni̱so̱kóna ña̱ kindo̱o, kooña kuenta ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xáʼmina ta sóko̱na nu̱ú Jehová ta iin ña̱ yi̱i̱ní kúúña.
11 ”’Va̱ása xíniñúʼu so̱kóndó ña̱ʼa ña̱ kúúmií yuxa̱n iyá nu̱ú Jehová, saáchi va̱ása xíniñúʼu kaʼmindó yuxa̱n iyá ni ña̱ʼa vi̱si̱,* ña̱ va̱ʼa so̱kóndóña nu̱ú Jehová.
12 ”’Kivi so̱kóún ña̱yóʼo nu̱ú Jehová tá ná so̱kóún ña̱ʼa ña̱ nu̱ú va̱ʼa kána, soo va̱ása kivi kaʼmiún ña̱yóʼo nu̱ú altar ña̱ va̱ʼa kooña iin ña̱ xáʼa̱n táminí nu̱ú Ndióxi̱.
13 ”’Ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ná so̱kóún ña̱ kúúmií harina, xíniñúʼu chika̱ún ñi̱i̱ xíʼinña. Va̱ása nandósoún ña̱ chika̱ún ñi̱i̱ xíʼin ña̱ so̱kóún, saáchi ña̱yóʼo sandákaʼánña yóʼó xa̱ʼa̱ ña̱ ki̱ndoo Ndióxi̱ xíʼún. Ndiʼi yichi̱ ña̱ ná so̱kóún iin ña̱ʼa, saátu xíniñúʼu so̱kóún ñi̱i̱.
14 ”’Tá ná so̱kóún ña̱ chi̱ʼún nu̱ú Jehová ña̱ nu̱ú va̱ʼa ka̱na, ña̱yóʼo xíniñúʼu kooña si̱ʼva̱ ña̱ trigo ña̱ xa̱á ta yatanña nu̱ú ñuʼu̱ ta xíniñúʼu kuachi válíña.
15 Xíniñúʼu chika̱ún aceite sa̱táña xíʼin olíbano. Ña̱yóʼo kúú harina ña̱ so̱kóún nu̱ú Ndióxi̱.
16 Ta̱ su̱tu̱ xíniñúʼu kiʼinra loʼo si̱ʼva̱ trigo xa̱á ña̱ cha̱chi, ta saátu kiʼinra aceite xíʼin olíbano ta kaʼmiraña ña̱ va̱ʼa kana yi̱ʼma̱ña, tasaá kivi ndakaʼán Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ iníísaá ña̱ ni̱so̱kóna. Ña̱yóʼo kúú ña̱ kaʼmina ña̱ so̱kónaña nu̱ú Jehová.
Nota
^ Inka variante “táxina harina ndaʼa̱”.
^ Ña̱yóʼo kúúña iin xu̱xa yaa ña̱ xáʼa̱n támi.
^ Á “xi̱tu̱n”.
^ Inka variante “ti̱vi̱”, “ti̱ka̱ta̱”, “chi̱ka̱ta̱”.
^ Á “levadura”.
^ Inka variante “yáxín”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, nduta̱ tá vi̱si̱ tá kúúmií ku̱i̱ʼi.
