Levítico 21:1-24
21 Jehová ni̱ka̱ʼa̱ntura xíʼin ta̱ Moisés: “Ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ su̱tu̱, na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón: ‘Nda̱a̱ ni iin na̱ su̱tu̱ va̱ása xíniñúʼu tiinna iin na̱ ñuuna na̱ ni̱xi̱ʼi̱, chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo kuyaku̱a̱na.
2 Soo kiviva tiinna iin na̱ táʼan yatinna tá ni̱xi̱ʼi̱na, tá kúú: siʼína, yivána, se̱ʼeta̱ana, se̱ʼe-síʼina á ñanina,
3 saátu kivi tiinna ku̱ʼvana ñá íyo yatin xíʼinna tá ñá kúa̱an kúúñá.
4 Va̱ása xíniñúʼu tiinna ñá síʼi inka ta̱a tá ni̱xi̱ʼi̱ñá, chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo kuyaku̱a̱vana.*
5 Na̱yóʼo va̱ása xíniñúʼu xa̱tána xi̱nína, ni va̱ása xíniñúʼu kaʼndana nu̱ú ixí* yuʼúna ta ni va̱ása xíniñúʼu kaʼndana ku̱ñuna.
6 Na̱ yi̱i̱ xíniñúʼu koo na̱yóʼo nu̱ú Ndióxi̱na ta va̱ása xíniñúʼu ixayaku̱a̱na ki̱vi̱ Ndióxi̱na, saáchi na̱yóʼo kúú na̱ sóko̱ ña̱ʼa* ta xáʼminaña nu̱ú Jehová, sóko̱na ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱na. Xíniñúʼu koona na̱ yi̱i̱.
7 Va̱ása xíniñúʼu tindaʼa̱na xíʼin iin ñaʼá ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a á iin ñaʼá ñá xa̱a̱ ni̱ki̱si̱ xíʼin iin ta̱a á iin ñaʼá ñá ni̱xi̱yo yii̱ soo sa̱ndákootáʼanna, saáchi na̱ su̱tu̱ na̱ yi̱i̱ kúúna nu̱ú Ndióxi̱.
8 Xíniñúʼu ndasayi̱únna saáchi na̱yóʼo kúú na̱ sóko̱ ña̱ʼa nu̱úi̱. Na̱ yi̱i̱ xíniñúʼu koo na̱yóʼo saáchi yi̱ʼi̱ Jehová, ta̱ ndásayi̱i̱ ndóʼó, ta̱ yi̱i̱ kúi̱.
9 ”’Soo tá iin se̱ʼe ta̱ su̱tu̱, ki̱xáʼañá kísi̱ñá xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a, xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéñá ña̱yóʼo íxayaku̱a̱ñá yiváñá. Xíniñúʼu kaʼminañá.
10 ”’Ta̱ kúú su̱tu̱ káʼnu nu̱ú na̱ su̱tu̱, ta̱ sa̱káana aceite tá yi̱i̱ xi̱ní ta nda̱kaxinnara ña̱ kundixira ti̱ko̱to̱ ña̱ xíndixi ta̱ su̱tu̱, va̱ása xíniñúʼu taxira kutaka̱ xi̱níra ta ni va̱ása xíniñúʼu ndatára ti̱ko̱to̱ra.
11 Va̱ása xíniñúʼu kuyatinra nu̱ú nda̱a̱ ni iin na̱ yiví na̱ ni̱xi̱ʼi̱. Ni va̱ása xíniñúʼu kuyatinra nu̱ú yivára á siʼíra tá ni̱xi̱ʼi̱na, chi tá ná keʼéra ña̱yóʼo kuyaku̱a̱ra.
12 Va̱ása xíniñúʼu kitara nu̱ú íyo Ndióxi̱ ta ni va̱ása xíniñúʼu ixayaku̱a̱ra nu̱ú íyo Ndióxi̱, saáchi aceite tá yi̱i̱ tá sa̱káana xi̱níra kúú tá náʼa̱ ña̱ nda̱taxira miíra ndaʼa̱ Ndióxi̱ra. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
13 ”’Ta̱yóʼo xíniñúʼu tindaʼa̱ra xíʼin iin ñá kúa̱an.
14 Va̱ása xíniñúʼu tindaʼa̱ra xíʼin iin ñá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ yii̱, ni iin ñá xa̱a̱ ni̱xi̱yo yii̱ soo sa̱ndákootáʼanna, ni iin ñá xa̱a̱ ni̱ki̱si̱ xíʼin iin ta̱a á iin ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a, saáchi xíniñúʼu tindaʼa̱ra xíʼin iin ñá kúa̱an ñá íyo ñuura.
15 Va̱ása xíniñúʼu ixayaku̱a̱ra na̱ se̱ʼera saáchi yi̱ʼi̱ Jehová, kúú ta̱ ndásayi̱i̱ miíra’”.
16 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés, ta ka̱chira:
17 “Ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ Aarón: ‘Tá ná nduchiʼña iin se̱ʼún na̱ kaku chí nu̱únínu, va̱ása kivi kuyatinna ña̱ so̱kóna ña̱ʼa nu̱ú* Ndióxi̱.
18 Va̱ása kivi kuyatin nda̱a̱ ni iin ta̱a nu̱ú altar tá ndu̱chiʼñara, tá kúú: iin ta̱a ta̱ kúáa,* ta̱ va̱ása kívi kaka, ta̱ ndu̱chiʼña nu̱ú, ta̱ ku̱káni̱ iin ndaʼa̱ á xa̱ʼa̱,
19 ta̱ ni̱ta̱ʼnu̱ xa̱ʼa̱ á ta̱ ni̱ta̱ʼnu̱ ndaʼa̱,
20 iin ta̱ ku̱toso sa̱tá, á iin ta̱ va̱ása níxaʼnu,* ta̱ kúúmií iin kue̱ʼe̱ nduchúnu̱ú, ta̱ ka̱na ndi̱ʼi kúáʼa ñii̱, ta̱ kúúmií kue̱ʼe̱ ñii̱ á ta̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ndi̱vi̱.*
21 Nda̱a̱ ni iin na̱ se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón na̱ ndu̱chiʼña va̱ása kivi kuyatinna nu̱ú Jehová ña̱ so̱kóna ña̱ʼa nu̱úra ta kaʼminaña. Xa̱ʼa̱ ña̱ ndu̱chiʼñana va̱ása kivi kuyatinna nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ so̱kóna ña̱ʼa nu̱úra.
22 Kivi kuxuna ña̱ sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱, ña̱ yi̱i̱ní ta saátu ña̱ yi̱i̱.
23 Soo va̱ása kivi ku̱ʼu̱nna yatin nu̱ú tíkaa cortina ta ni va̱ása kivi kuyatinna nu̱ú níndichi altar, saáchi na̱ ndu̱chiʼña kúúna. Va̱ása xíniñúʼu ixayaku̱a̱na nu̱ú íyoi̱, saáchi yi̱ʼi̱ kúú Jehová ta̱ ndásayi̱i̱ ndóʼó’”.
24 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel.
Nota
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “si̱ta̱vá’a”.
^ Inka variante “taxina ña̱ʼa ndaʼa̱”.
^ Inka variante “kóʼo no̱o̱”.
^ Sana káʼa̱nña xa̱ʼa̱ iin ta̱a ta̱ ku̱kúítí á ta̱ níi̱ní xa̱ʼa̱ ña̱ kúúmiíra iin kue̱ʼe̱.
^ Inka variante “ndu̱u̱”.
