Levítico 4:1-35

  • Ña̱ sóko̱na xa̱ʼa̱ ku̱a̱china (1-35)

4  Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés: 2  “Ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin na̱ ñuu Israel: ‘Tá iinna ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi soo kǒo níkiʼinna kuenta ta ke̱ʼéna ña̱ʼa ña̱ va̱ása kútóo Jehová, ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼéna: 3  ”’Tá ta̱ su̱tu̱ káʼnu ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi ta sa̱kíʼvira ku̱a̱chi ndiʼi na̱ ñuu, xíniñúʼu so̱kóra* iin si̱ndi̱ki̱ yúta̱* tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií nu̱ú Jehová xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvira. 4  Xíniñúʼu ku̱ʼu̱nra xíʼin tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo nu̱ú Jehová chí yéʼé ña̱ tabernáculo. Ta chinúura ndaʼa̱ra xi̱ní tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo ta kaʼnírarí nu̱ú Jehová. 5  Ta ta̱ su̱tu̱ káʼnu yóʼo xíniñúʼu kuniʼira loʼo ni̱i̱ tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinra chí ini tabernáculo. 6  Ta xíʼin nu̱ú ndaʼa̱ra* kiʼinra loʼo ni̱i̱ ta ko̱so̱yáváraña* u̱xa̱ yichi̱ nu̱ú íyo Jehová chí nu̱ú tíkaa cortina nu̱ú íyo lugar ña̱ yi̱i̱. 7  Ta saátu chikaa̱ ta̱ su̱tu̱ yóʼo loʼo ni̱i̱ ndiki̱ altar nu̱ú chíʼmána ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi, ña̱ níndichi nu̱ú íyo Jehová chí ini tabernáculo. Ta katara ndiʼi ni̱i̱ tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo xa̱ʼa̱ altar nu̱ú xáʼmina kití* tí sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ níndichi chí yéʼé tabernáculo. 8  ”’Tándi̱ʼi, kindaara ndiʼi xa̱ʼan* tí si̱ndi̱ki̱ tí so̱kóra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chira: xa̱ʼan ña̱ íyo sa̱tá xitirí xíʼin xa̱ʼan ña̱ tíindaa xitirí, 9  saátu u̱vi̱ saá nduchu̱ inirí xíʼin xa̱ʼan ña̱ íyo sa̱tá ña̱yóʼo ña̱ íyo yatin sa̱tárí. Tá ná tavára nduchu̱ inirí saátu xíniñúʼu tavára xa̱ʼan ña̱ íyo sa̱ta̱xáʼarí. 10  Ta nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin si̱ndi̱ki̱ tí sóko̱na ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱ saátu xíniñúʼu keʼéna xíʼin tíyóʼo. Ta ta̱ su̱tu̱ kaʼmira ndiʼi ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa kana yi̱ʼma̱ña nu̱ú altar nu̱ú xáʼmina kití tí sóko̱na.* 11  ”’Soo ñii̱ tí si̱ndi̱ki̱, ku̱ñurí, xi̱nírí, xa̱ʼa̱rí, xitirí xíʼin si̱ʼvírí, 12  xíniñúʼu ndakiʼinra ndiʼi ña̱yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinra chí sa̱tá nu̱ú ndóona, nu̱ú va̱ása yaku̱a̱,* nu̱ú xátana ya̱a̱* ta kaʼmira ndiʼi ña̱yóʼo nu̱ú titu̱n tú xíxi̱. Xíniñúʼu kokoña* nu̱ú xátana ya̱a̱. 13  ”’Soo tá ndiʼi na̱ ñuu Israel ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa ta kǒo níkiʼinna kuenta ña̱ ke̱ʼéna ña̱yóʼo. Ta na̱ congregación* va̱ása níkunda̱a̱-inina ña̱ ke̱ʼé na̱yóʼo iin ña̱ʼa ña̱ va̱ása kútóo Jehová, 14  soo tándi̱ʼi ni̱xa̱a̱na ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ ñuu, na̱ congregación yóʼo xíniñúʼu so̱kóna iin si̱ndi̱ki̱ yúta̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ ñuu ta ku̱ʼu̱nna xíʼinrí chí yéʼé tabernáculo. 15  Na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* chinúuna ndaʼa̱na xi̱ní tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo nu̱ú Jehová, ta kaʼnínarí nu̱ú Jehová. 16  ”’Ta ta̱ su̱tu̱ káʼnu, xíniñúʼu kuniʼira loʼo ni̱i̱ tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinra chí ini tabernáculo. 17  Ta xíʼin nu̱ú ndaʼa̱ra kiʼinra loʼo ni̱i̱ ta ko̱so̱yáváraña u̱xa̱ yichi̱ nu̱ú íyo Jehová chí nu̱ú tíkaa cortina. 18  Ta saátu chikaa̱ ta̱ su̱tu̱ yóʼo loʼo ni̱i̱ ndiki̱ altar ña̱ níndichi nu̱ú íyo Jehová chí ini tabernáculo. Ta katara ndiʼi ni̱i̱ tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo xa̱ʼa̱ altar nu̱ú xáʼmina kití* tí sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ níndichi chí yéʼé tabernáculo. 19  Ta tavára ndiʼi xa̱ʼan ña̱ kúúmií tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo ta kaʼmiraña nu̱ú altar ña̱ va̱ʼa ná kana yi̱ʼma̱ña. 20  Ta nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼéra xíʼin tí si̱ndi̱ki̱ tí sóko̱na xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, saátu keʼéra xíʼin tíyóʼo. Saá kúú ña̱ xíniñúʼu keʼéra xíʼinrí. Ta, ta̱ su̱tu̱ kúú ta̱ so̱kó tíyóʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ ñuu ta ixakáʼnuva-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱yóʼo. 21  Ta ta̱yóʼo kaʼndara chiñu ña̱ ná tavána tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo chí sa̱tá nu̱ú ndóo na̱ ñuu ta kaʼmirarí nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱ʼmira tí si̱ndi̱ki̱ tí nu̱ú. Tíyóʼo kúú tí so̱kóra xa̱ʼa̱ na̱ congregación. 22  ”’Tá iin ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi ta ke̱ʼéra iin ña̱ʼa ña̱ va̱ása kútóo Jehová Ndióxi̱, soo kǒo níkiʼinra kuenta ña̱ ke̱ʼéra ña̱yóʼo, 23  á ki̱ʼintura kuenta ña̱ ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ya̱ʼandosóra ña̱ káʼa̱n ley, xíniñúʼu so̱kóra iin ti̱xúʼú* loʼo tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. 24  Xíniñúʼu chinúura ndaʼa̱ra xi̱ní tí ti̱xúʼú yóʼo ta kaʼnírarí nu̱ú xáʼnína kití tí xáʼmina* ña̱ so̱kónarí nu̱ú Jehová. Tíyóʼo kúú tí so̱kóra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chira. 25  Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra loʼo ni̱i̱ kití tí ni̱so̱kó ta̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi, ta xíʼin nu̱ú ndaʼa̱ra chikaa̱ra ni̱i̱ yóʼo ndiki̱ altar nu̱ú xáʼmina kití tí sóko̱na ta katara ndiʼi ni̱i̱rí xa̱ʼa̱ altar yóʼo. 26  Ta kaʼmira ndiʼi xa̱ʼan kití yóʼo nu̱ú altar nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼéra xíʼin xa̱ʼan kití tí ni̱so̱kóna ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé ta̱ su̱tu̱ xa̱ʼa̱ ta̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chira. Ta ixakáʼnuva-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chira. 27  ”’Tá iin na̱ ñuu ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi ta ke̱ʼéna iin ña̱ʼa ña̱ va̱ása kútóo Jehová ta kǒo níkiʼinna kuenta ña̱ ke̱ʼéna ña̱yóʼo, 28  á ki̱ʼintuna kuenta ña̱ ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi, xíniñúʼu so̱kóna iin ti̱xúʼú síʼi tí yúta̱ tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina. 29  Xíniñúʼu chinúuna ndaʼa̱na xi̱ní ti̱xúʼú síʼi tí so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta kaʼnínarí nu̱ú xáʼnína kití tí xáʼmina ña̱ sóko̱narí. 30  Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra loʼo ni̱i̱ kití tí ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta xíʼin nu̱ú ndaʼa̱ra chikaa̱ra ni̱i̱ yóʼo ndiki̱ altar nu̱ú xáʼmina kití tí sóko̱na ta katara ndiʼi ni̱i̱rí xa̱ʼa̱ altar yóʼo. 31  Ta tavára ndiʼi xa̱ʼan kití tí ni̱so̱kóna yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ta̱vára ndiʼi xa̱ʼan kití tí ni̱so̱kóna ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱, ta ta̱ su̱tu̱ kaʼmira ña̱yóʼo nu̱ú altar ta táminí kuxaʼa̱nña nu̱ú Jehová. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé ta̱ su̱tu̱ xa̱ʼa̱ na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, ta ixakáʼnuva-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china. 32  ”’Soo tá ná taxina iin ndikachi* loʼo ña̱ va̱ʼa so̱kónarí xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, xíniñúʼu koorí iin ndikachi síʼi loʼo tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií. 33  Xíniñúʼu chinúuna ndaʼa̱na xi̱ní ndikachi síʼi tí yúta̱ tí sóko̱na xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta kaʼnínarí nu̱ú xáʼnína kití tí xáʼmina ña̱ so̱kónarí. 34  Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra loʼo ni̱i̱ kití tí ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta xíʼin nu̱ú ndaʼa̱ra chikaa̱ra ni̱i̱ yóʼo ndiki̱ altar nu̱ú xáʼmina kití tí sóko̱na ta katara ndiʼi ni̱i̱rí xa̱ʼa̱ altar yóʼo. 35  Ta tavára ndiʼi xa̱ʼan tíyóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ta̱vára ndiʼi xa̱ʼan tí ndikachi yúta̱ tí ni̱so̱kóna ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱, ta ta̱ su̱tu̱ kaʼmira ña̱yóʼo nu̱ú altar sa̱tá kití tí xa̱ʼmina tí ni̱so̱kóna nu̱ú Jehová. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé ta̱ su̱tu̱ xa̱ʼa̱ na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi ña̱ va̱ʼa ná ixakáʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, ta ixakáʼnuva-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china.

Nota

^ Inka variante “taxira”.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Inka variante “luku ndaʼa̱ra”, “nduku ndaʼára”.
^ Inka variante “kuiʼnindaaraña”, “koʼnindaaraña”.
^ Inka variante “sa̱ʼan”.
^ Inka variante “ka̱yu̱ña”.
^ Á “ya̱a̱ ña̱ xa̱ʼan”, ña̱yóʼo kúú ya̱a̱ ña̱ xi̱ñuʼu xíʼin xa̱ʼan kití tí xi̱sokóna nu̱ú Ndióxi̱.
^ Ña̱yóʼo sana káʼa̱nña xa̱ʼa̱ iin tiʼvi na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu.
^ Koto glosario, anciano.
^ Inka variante “ti̱súʼu̱”.
^ Inka variante “levo”.
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Levítico 4
tu’un sâví
Kaʼvi Biblia ña̱ va̱xi nu̱ú internet
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt