Números 1:1-54
1 Tá ki̱vi̱ nu̱ú ña̱ yo̱o̱ u̱vi̱, ña̱ ku̱i̱ya̱ u̱vi̱ ña̱ ke̱ena chí Egipto, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés nu̱ú ñuʼú yichi̱ ña̱ Sinaí, chí nu̱ú íyo tabernáculo. Ta ka̱chira:
2 “Ndakaʼvindó ndiʼi na̱ ñuu Israel, kaʼyindó ki̱vi̱ iin tá iin na̱ veʼena nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta kaʼyindó ki̱vi̱ ndiʼi na̱ ta̱a nu̱ú iin lista.
3 Miíún xíʼin ta̱ Aarón xíniñúʼu kaʼyindó ki̱vi̱ iin tá iin tiʼvi na̱yóʼo, ndiʼi na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ ta na̱yóʼo kúú na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel.
4 ”Ti̱xin iin tá iin tribu ndakiʼinndó iin na̱ ta̱a na̱ ku̱ʼu̱n xíʼinndó; ta iin tá iin na̱yóʼo xíniñúʼu koona na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu na̱ ñuu Israel.
5 Ña̱yóʼo kúú ki̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ ku̱ʼu̱n xíʼinndó: ta̱ Elizur se̱ʼe ta̱ Sedeur, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Rubén;
6 ta̱ Selumiel se̱ʼe ta̱ Zurisadái, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Simeón;
7 ta̱ Nahsón se̱ʼe ta̱ Aminadab, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Judá;
8 ta̱ Netanel se̱ʼe ta̱ Zuar, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Isacar;
9 ta̱ Eliab se̱ʼe ta̱ Helón, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Zabulón;
10 ta̱ Elisamá se̱ʼe ta̱ Amihud, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Efraín xíʼin ta̱ Gamaliel se̱ʼe ta̱ Pedahzur ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Manasés, ta̱ Efraín xíʼin ta̱ Manasés xi̱kuuna se̱ʼe ta José;
11 ta̱ Abidán se̱ʼe ta̱ Guideoní, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Benjamín;
12 ta̱ Ahiézer se̱ʼe ta̱ Amisadái, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Dan;
13 ta̱ Paguiel se̱ʼe ta̱ Ocrán, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Aser;
14 ta̱ Eliasaf se̱ʼe ta̱ Deuel, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Gad;
15 ta̱ Ahirá se̱ʼe ta̱ Enán, ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Neftalí.
16 Na̱yóʼo kúú na̱ ndaka̱xinndó ti̱xin na̱ ñuu Israel. Na̱yóʼo kúú na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu na̱ yivána, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú mil na̱ yiví ti̱xin ñuu Israel”.
17 Tasaá ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón nda̱kiʼinna na̱ ta̱a na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱.
18 Tá ki̱vi̱ nu̱ú ña̱ yo̱o̱ u̱vi̱, sa̱ndátakana ndiʼi na̱ ñuu ña̱ va̱ʼa ndakaʼvina na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ ta kaʼyina ki̱vi̱ iin tá iin na̱yóʼo, saátu ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá,
19 nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés. Ta ka̱ʼyira ki̱vi̱na tá ndóona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí.
20 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Rubén, ta̱ xi̱kuu se̱ʼenu̱ú ta̱ Israel nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
21 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Rubén xi̱kuuna 46,500.
22 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Simeón nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
23 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Simeón xi̱kuuna 59,300.
24 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Gad, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
25 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Gad xi̱kuuna 45,650.
26 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Judá, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
27 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Judá xi̱kuuna 74,600.
28 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Isacar, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
29 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Isacar xi̱kuuna 54,400.
30 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Zabulón, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱, na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
31 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Zabulón xi̱kuuna 57,400.
32 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Efraín ta̱ xi̱kuu se̱ʼe ta̱ José, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱, na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
33 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Efraín xi̱kuuna 40,500.
34 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Manasés, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱, na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
35 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Manasés xi̱kuuna 32,200.
36 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Benjamín, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
37 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Benjamín xi̱kuuna 35,400.
38 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Dan, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
39 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Dan xi̱kuuna 62,700.
40 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Aser, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
41 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Aser xi̱kuuna 41,500.
42 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Neftalí nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Nda̱kaʼvina ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi,
43 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼvina ti̱xin tribu ta̱ Neftalí xi̱kuuna 53,400.
44 Na̱yóʼo kúú na̱ nda̱kaʼvi ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ta saátu 12 na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Israel, ta saátu xi̱niʼina yichi̱ nu̱ú na̱ tribuna.
45 Ta ndiʼi na̱ israelita na̱ xi̱kuumií 20 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱ na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi, ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá,
46 ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyina ki̱vi̱ xi̱kuuna 603,550.
47 Soo na̱ levita va̱ása níndakaʼvinana xíʼin ndiʼi na̱ tribu.
48 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés:
49 “Iinlá na̱ tribu ta̱ Leví kúú na̱ va̱ása xíniñúʼu kaʼyiún ki̱vi̱; va̱ása xíniñúʼu ndakaʼviúnna xíʼin ndiʼika na̱ israelita.
50 Ta xíniñúʼu taxiún chiñu ndaʼa̱ na̱ levita ña̱ kundaana tabernáculo nu̱ú ndíkaa̱ Arca ña̱ trato, ta saátu ndiʼi ña̱ kúúmií túyóʼo. Na̱yóʼo kúú na̱ kuniʼi tabernáculo ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíña, ta kachíñuna ti̱xin tabernáculo ta kundoona yatin nu̱ú íyoña.
51 Tá xíniñúʼu ku̱ʼu̱n tabernáculo xíʼinna, na̱ levita kúú na̱ ndakani ña̱yóʼo ta tá xíniñúʼu ndachitáʼan tukuna tabernáculo, na̱ levita kúú na̱ xíniñúʼu keʼé ña̱yóʼo. Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná keʼé ña̱yóʼo ta su̱ví chiñuna kúúña,* xíniñúʼu kuvina.
52 ”Iin tá iin na̱ israelita xíniñúʼu ixava̱ʼana veʼe loʼona nu̱ú xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna koona, ta iin tá iin na̱ ta̱a xíniñúʼu koona nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱nna koo u̱ni̱ tribu, ta tiʼvi tá tiʼvi kundoona.
53 Ta na̱ levita xíniñúʼu kindo̱ona kundoona yatin nu̱ú íyo tabernáculo nu̱ú ndíkaa̱ Arca ña̱ trato tasaá va̱ása sa̱íi̱ xíʼin na̱ ñuu Israel. Ta na̱ levita kúú na̱ kuumií chiñu ña̱ kundaana* tabernáculo nu̱ú ndíkaa̱ Arca ña̱ trato”.
54 Ta na̱ ñuu Israel, ke̱ʼéna ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés. Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra, saá ke̱ʼéna.
