Números 10:1-36
10 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés:
2 “Xíʼin martillo keʼún u̱vi̱ trompeta tú plata; túyóʼo kúú tú kuniñúʼún ña̱ va̱ʼa sandátakaún na̱ ñuu, ta saátu ña̱ va̱ʼa ka̱ʼún xíʼinna ama kanina veʼe válína.
3 Tá ná tivina u̱vi̱ saá tú trompeta yóʼo, ndiʼi na̱ ñuu xíniñúʼu ndatakana nu̱ú miíún chí yéʼé tabernáculo.
4 Tá iin kuitínú ná tivina, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú mil na̱ ñuu Israel kuití kúú na̱ ndataka nu̱ún.
5 ”Tá ná kuniso̱ʼona ña̱ ku̱a̱ʼá yichi̱ tívina tú trompeta, xíniñúʼu ku̱ʼu̱n na̱ ndóo chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu.*
6 Tá xa̱a̱ u̱vi̱ yichi̱ ná kuniso̱ʼona ña̱ ku̱a̱ʼá yichi̱ tívina tú trompeta, xíniñúʼu ku̱ʼu̱n na̱ ndóo chí táʼví sur. Saá xíniñúʼu tivina trompeta ndiʼi yichi̱ ña̱ ná ku̱ʼu̱n iin tá iin tiʼvi na̱ ñuu Israel.
7 ”Ña̱ va̱ʼa sandátakana na̱ ñuu xíniñúʼu tivina tú trompeta, soo xa̱a̱ síín xíniñúʼu tivina túyóʼo.
8 Na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón na̱ kúú su̱tu̱ kúú na̱ xíniñúʼu tivi tú trompeta yóʼo; ña̱yóʼo kúú iin ley ña̱ xíniñúʼu kundiku̱nndó ndiʼi tiempo, miíndó ta saátu na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu.
9 ”Tá ná ku̱ʼu̱nndó kanitáʼanndó xíʼin na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó, xíniñúʼu tivina trompeta ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inindó ña̱ ku̱ʼu̱nndó kanitáʼanndó, ta Jehová Ndióxi̱ndó ndakaʼánra xa̱ʼa̱ndó ta sakǎkura ndóʼó nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó.
10 ”Ta tá kéʼéndó vikó xa̱ʼa̱ ña̱ kúsi̱í-inindó ta saátu tá kíxáʼa yo̱o̱, xíniñúʼu tivina trompeta nu̱ú kití tí kaʼmindó* tí so̱kóndó nu̱ú* Ndióxi̱, ta saátu nu̱ú ña̱ sóko̱ndó xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ndó ndakutáʼan viíndó xíʼin Ndióxi̱. Ña̱ tivina túyóʼo kúú ña̱ chindeétáʼan xíʼinndó ña̱ ndakaʼán Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó”.
11 Tá 20 xíka yo̱o̱ u̱vi̱ tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa u̱vi̱ ku̱i̱ya̱, saá nda̱kunúu súkun vi̱kó sa̱tá tabernáculo nu̱ú ndíkaa̱ Arca ña̱ trato.
12 Tasaá ki̱xáʼa kée na̱ israelita nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna keena saá ke̱evana, ta vi̱kó ni̱xa̱a̱ña nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Parán.
13 Ña̱yóʼo kúú yichi̱ nu̱ú ña̱ ke̱ena ta xi̱ndiku̱nna ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés.
14 Na̱ siʼna ke̱e kúú u̱ni̱ tribu ta̱ Judá ta xa̱a̱ tiʼvi tá tiʼvi ke̱e na̱yóʼo, ta ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna xi̱kuu ta̱ Nahsón se̱ʼe ta̱ Aminadab.
15 Ta̱ Netanel se̱ʼe ta̱ Zuar kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Isacar.
16 Ta ta̱ Eliab se̱ʼe ta̱ Helón kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Zabulón.
17 Tá xa̱nina tabernáculo saá ke̱e na̱ se̱ʼe ta̱ Guersón xíʼin na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí ku̱a̱ʼa̱nna, na̱yóʼo kúú na̱ xi̱ndiso tabernáculo.
18 Tándi̱ʼi, saá ke̱e u̱ni̱ tribu ta̱ Rubén ta xa̱a̱ tiʼvi tá tiʼvi ke̱ena, ta ta̱ Elizur se̱ʼe ta̱ Sedeur kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna.
19 Ta̱ Selumiel se̱ʼe ta̱ Zurisadái kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Simeón.
20 Ta ta̱ Eliasaf se̱ʼe ta̱ Deuel kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Gad.
21 Tándi̱ʼi, ke̱e na̱ cohatita ku̱a̱ʼa̱nna, na̱yóʼo kúú na̱ xi̱ndiso ña̱ʼa ña̱ xi̱ñuʼu ini lugar ña̱ yi̱i̱. Tá xi̱xaa̱ na̱yóʼo xa̱a̱ xi̱niñúʼu ndakutáʼan tabernáculo.
22 Tándi̱ʼi, saá ke̱e u̱ni̱ tribu ta̱ Efraín ta xa̱a̱ tiʼvi tá tiʼvi ke̱ena, ta ta̱ Elisamá se̱ʼe ta̱ Amihud kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna.
23 Ta̱ Gamaliel se̱ʼe ta̱ Pedahzur kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Manasés.
24 Ta ta̱ Abidán se̱ʼe ta̱ Guideoní kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Benjamín.
25 Tándi̱ʼi, saá ke̱e u̱ni̱ tribu ta̱ Dan ta xa̱a̱ tiʼvi tá tiʼvi ke̱ena, na̱yóʼo kúú na̱ va̱xi sa̱tá ndiʼina, ta ta̱ Ahiézer se̱ʼe ta̱ Amisadái kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna.
26 Ta̱ Paguiel se̱ʼe ta̱ Ocrán kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Aser.
27 Ta ta̱ Ahirá se̱ʼe ta̱ Enán kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu ta̱ Neftalí.
28 Saá kúú ña̱ xi̱kee iin tá iin tribu na̱ israelita tá xi̱xaʼa̱nna inka lugar.
29 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Hobab se̱ʼe ta̱ Reuel,* ta̱ madianita si̱so ta̱ Moisés: “Vitin keendi̱ ku̱ʼu̱nndi̱ nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinndi̱ tá ka̱chira ‘Taxii̱ ñuʼú yóʼo ndaʼa̱ndó’. Ko̱ʼó xíʼinndi̱ ta viíva keʼéndi̱ xíʼún, saáchi Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa taxira ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel”.
30 Soo ta̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Va̱ása ku̱ʼi̱n. Ndikóvai̱ ñui̱ nu̱ú ndóo na̱ táʼi̱n”.
31 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ixaún ña̱ ma̱ní, va̱ása sandákoún ndi̱ʼi̱, saáchi yóʼó xíni̱vaún ndáa míí kivi kundoondi̱ nu̱ú ñuʼú yi̱chí, ta kivi kuniʼún yichi̱ nu̱úndi̱.
32 Ta tá ná ku̱ʼún xíʼinndi̱ nda̱a̱ ndáaka bendición ná taxi Jehová ndaʼa̱ndi̱, ndakiʼintu yóʼóvaña”.
33 Tasaá chí nu̱ú níndichi yuku̱ Jehová ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna ta u̱ni̱ ki̱vi̱ ni̱xi̱kana, ta arca ña̱ trato tú kúú kuenta Jehová kúú tú xi̱xaʼa̱n chí nu̱úna u̱ni̱ saá ki̱vi̱ ña̱ ni̱xikana na̱ndukúna nu̱ú kivi ndakindee̱na.
34 Tá xi̱sandákoona nu̱ú xi̱ndoona, vi̱kó Jehová xi̱niʼiña yichi̱ nu̱úna tá káʼñu.*
35 Ndiʼi yichi̱ ña̱ xi̱xaʼa̱n tú Arca xíʼinna, ta̱ Moisés xi̱kaʼa̱nra ña̱yóʼo: “Ndakundichi Jehová, ta taxín na̱ kúni̱ kanitáʼan xíʼún, ta na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ná kununa nu̱ún”.
36 Ta tá xi̱sanúuna túyóʼo, ña̱yóʼo xi̱kaʼa̱nra: “Jehová, ndandikó nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu Israel”.*
Nota
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “taxindó ndaʼa̱”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, ta̱ Jetró.
^ Inka variante “ndiví”.
^ Á “taxi bendición ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel”.
