Números 12:1-16
12 Tasaá, ñá Míriam xíʼin ta̱ Aarón ki̱xáʼana káʼa̱nkúáchina* xa̱ʼa̱ ta̱ Moisés saáchi ti̱ndaʼa̱ra xíʼin iin ñá ke̱e chí Cus.
2 Ta na̱yóʼo xi̱kachina: “¿Á iinlá xíʼin yóʼó ta̱ Moisés kúú ña̱ káʼa̱n Jehová? ¿Á va̱ása káʼa̱ntura xíʼin ndi̱ʼi̱va?”. Ta xi̱niso̱ʼo Jehová ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna.
3 Ta̱ Moisés xi̱kuura iin ta̱a ta̱ vitání-ini nu̱ú ndiʼika na̱ ta̱a na̱ xi̱ndoo nu̱ú ñuʼú yóʼo.
4 Ta iin kama ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés, ta̱ Aarón ta saátu xíʼin ñá Míriam: “Kúáʼan u̱ni̱ saándó chí nu̱ú íyo tabernáculo”. Ta na̱yóʼo nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna.
5 Tasaá, Jehová nu̱ura ma̱ʼñú iin vi̱kó ta ña̱yóʼo ni̱xa̱a̱ña xi̱kunúuña chí yéʼé tabernáculo. Ka̱nara ta̱ Aarón xíʼin ñá Míriam, ta ku̱yatin u̱vi̱ saá na̱yóʼo.
6 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra: “Ixandó ña̱ ma̱ní, kuniso̱ʼondó ña̱ káʼi̱n. Tá ná koo iin profeta ta̱ káchíñu nu̱ú Jehová xíʼinndó, yi̱ʼi̱ kitai̱ nu̱úra ti̱xin iin visión ta ka̱ʼi̱n xíʼinra ti̱xin iin xa̱ni.
7 Soo va̱ása kéʼíi̱ saá xíʼin ta̱ Moisés, ta̱ káchíñu nu̱úi̱. Saáchi ta̱yóʼo kúú ta̱ ndáaní-inii̱ ña̱ kundaara na̱ ñui̱.*
8 Káʼi̱n xíʼinra nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n iin ta̱a xíʼin inka ta̱a, ta káxiníva káʼi̱n xíʼinra, ta ta̱kán xítora ndáa ki̱ʼva náʼa̱ Jehová. Tá saá, ¿nda̱chun va̱ása níyi̱ʼvíndó ka̱ʼa̱nkúáchindó xa̱ʼa̱ ta̱ Moisés ta̱ káchíñu nu̱úi̱?”.
9 Tasaá ni̱sa̱a̱ Jehová xíʼinna ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra.
10 Ta ku̱xíká vi̱kó chí yéʼé tabernáculo... tasaá ki̱ʼin kue̱ʼe̱ lepra ñá Míriam ta iin ndu̱yaa ñii̱ñá nda̱a̱ táki̱ʼva yaa nieve. Tá nda̱koto ta̱ Aarón nu̱ú níndichi ñá Míriam, xi̱nira ña̱ ki̱ʼinñá kue̱ʼe̱ lepra.
11 Tasaá kama ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Aarón xíʼin ta̱ Moisés: “Táta, káʼa̱n-ndáʼvii̱ xíʼún, ixaún ña̱ ma̱ní va̱ása taxiún castigo ndaʼa̱ndi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi yóʼo. Na̱ kíʼvíva kúúndi̱ ña̱kán ke̱ʼéndi̱ ña̱yóʼo.
12 Ixaún ña̱ ma̱ní, va̱ása taxiún ta̱ʼyi̱ ku̱ñuñá nda̱a̱ táki̱ʼva táʼyi̱ iin táʼví ku̱ñu iin ña̱ loʼo ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ tá xa̱a̱ ka̱kuña”.
13 Tasaá, ta̱ Moisés ki̱xáʼara káʼa̱n-ndáʼvira xíʼin Jehová: “Ndióxi̱ miíi̱, ixaún ña̱ ma̱ní, sandáʼa loʼúnñá ndáʼvindi̱”.
14 Ta Jehová nda̱kuiinra yuʼú ta̱ Moisés: “Tá yiváñá ná kundaara tási̱íra* nu̱úñá, ¿á su̱ví u̱xa̱ ki̱vi̱ kúú ña̱ kukaʼan nu̱úñá xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo? Ña̱kán, u̱xa̱ ki̱vi̱ ná koo xíkáñá nu̱ú na̱ ñuu, tasaá kivi ndikó tukuñá”.
15 Ña̱kán, u̱xa̱ ki̱vi̱ kúú ña̱ ni̱xi̱yo xíká ñá Míriam nu̱ú xi̱ndoo na̱ ñuu, ta na̱yóʼo va̱ása níkivi keena ku̱ʼu̱nna chi xi̱ndatuna nda̱a̱ tá ndi̱kó ñá Míriam.
16 Tándi̱ʼi, na̱ ñuu ke̱ena chí Hazerot ta ku̱a̱ʼa̱nna koona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Parán.
Nota
^ Inka variante “káʼa̱nválína”, “káʼa̱n-yuʼu̱na”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ña̱ kundaara veʼi̱”.
^ Inka variante “tá yuʼu̱ra”.
