Números 13:1-33
13 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés, ta ka̱chira:
2 “Chindaʼá sava na̱ ta̱a ná ku̱ʼu̱nna kotona̱nína* ñuʼú ña̱ íyo chí Canaán, ña̱ ki̱ndoi̱ taxii̱ ndaʼa̱ na̱ israelita. Ti̱xin iin tá iin tribu ndaka̱xiún iin ta̱a ta̱ ku̱ʼu̱n, ta iin tá iin ta̱yóʼo xíniñúʼu koora ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu na̱ ñuu Israel”.
3 Ña̱kán, tá ndóona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Parán, ta̱ Moisés chi̱ndaʼára na̱ ta̱a ku̱a̱ʼa̱nna, chi ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ xa̱ʼnda Jehová. Ta ndiʼi na̱ ta̱a na̱ chi̱ndaʼára yóʼo na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ israelita xi̱kuuna.
4 Ña̱yóʼo xi̱kuu ki̱vi̱na: ta̱ Samúa se̱ʼe ta̱ Zacur ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Rubén,
5 ta̱ Safat se̱ʼe ta̱ Horí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Simeón,
6 ta̱ Caleb se̱ʼe ta̱ Jefuné ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Judá,
7 ta̱ Igal se̱ʼe ta̱ José ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Isacar,
8 ta̱ Hosea se̱ʼe ta̱ Nun ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Efraín,
9 ta̱ Paltí se̱ʼe ta̱ Rafú ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Benjamín,
10 ta̱ Gadiel se̱ʼe ta̱ Sodí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Zabulón,
11 ta̱ Gaddí se̱ʼe ta̱ Susí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ José (ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Manasés),
12 ta̱ Amiel se̱ʼe ta̱ Guemalí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Dan,
13 ta̱ Setur se̱ʼe ta̱ Miguel ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Aser,
14 ta̱ Nahbí se̱ʼe ta̱ Vofsí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Neftalí,
15 xíʼin ta̱ Gueuel se̱ʼe ta̱ Makí ta̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Gad.
16 Ña̱yóʼo kúú ki̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ chi̱ndaʼá ta̱ Moisés ni̱xa̱ʼa̱n xi̱tona̱ní ñuʼú ña̱ íyo chí Canaán. Ta̱ Moisés na̱samara ki̱vi̱ ta̱ Hosea se̱ʼe ta̱ Nun ta nda̱kunaníra Josué.*
17 Tá xa̱a̱ chi̱ndaʼá ta̱ Moisés na̱ ku̱ʼu̱n kotona̱ní ñuʼú ña̱ íyo chí Canaán, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Kúáʼanndó chí Négueb tándi̱ʼi ku̱ʼu̱nndó chí yuku̱.
18 Kotondó ndáa ki̱ʼva íyo ñuʼúna ta saátu kotondó á ndakú na̱ ndóo kán á va̱ása ndakúna, ta saátu á ku̱a̱ʼá kúúna á loʼova kúúna,
19 á va̱ʼa ñuʼúna á va̱ása va̱ʼaña, ta kotondó á kútu̱ ndási sa̱tá ñuuna á va̱ása.
20 Kotondó á va̱ʼa kána ña̱ʼa nu̱ú ñuʼúna á va̱ása, ta saátu á íyo yitu̱n nu̱úña á kǒonú íyo. Va̱ása xíniñúʼu yi̱ʼvíndó, ta ná kixi loʼo ku̱i̱ʼi ña̱ kána nu̱ú ñuʼú kán xíʼinndó”. Tiempo saá kúú ña̱ xa̱a̱ chíchi tí uva.
21 Tasaá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna ta ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱tona̱nína ñuʼú ña̱ íyo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zin iinsaá nda̱a̱ Rehob ña̱ kíndo̱o chí Lebó-Hamat.*
22 Tá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Négueb ni̱xa̱a̱na chí Hebrón nu̱ú ni̱xi̱yo ta̱ Ahimán, ta̱ Sesái xíʼin ta̱ Talmái, ta na̱yóʼo xi̱kuu na̱ anaquim. Siʼnaka ñuu Hebrón ku̱vaʼa ta tá ni̱ya̱ʼa u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ saá ku̱vaʼa ñuu Zoan ña̱ íyo chí Egipto.
23 Tá ni̱xa̱a̱na chí yoso̱ ña̱ Escol, xa̱ʼndana ndaʼa̱ iin tú uva ta xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼání kúú tí uva yóʼo u̱vi̱ na̱ ta̱a xi̱niñúʼu kundisonarí sa̱tá iin yitu̱n. Ta saátu ka̱yana sava granada xíʼin higo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna.
24 Ta chi̱nanína lugar kán yoso̱ ña̱ Escol,* saáchi kán kúú nu̱ú xa̱ʼnda na̱ israelita tí uva.
25 Tá ni̱ya̱ʼa 40 ki̱vi̱, saá ndi̱kóna ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱tona̱nína ñuu ña̱ Canaán.
26 Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ta̱ Moisés, ta̱ Aarón xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel na̱ xi̱ndoo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Parán ña̱ kíndo̱o chí Cadés. Ta na̱túʼunna xíʼin ndiʼi na̱ ñuu xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱nina, ta ni̱na̱ʼa̱na ku̱i̱ʼi tí kána nu̱ú ñuʼú kán nu̱úna.
27 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés: “Ni̱ki̱ʼvindi̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ chi̱ndaʼún ndi̱ʼi̱ ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ nu̱ú, ta mií ña̱ ndixa íyoní leche nu̱úña xíʼin ñu̱ñú, ta tíyóʼo kúú ku̱i̱ʼi tí kána nu̱úña.
28 Soo na̱ yiví na̱ íyo kán ndakúnína, ta ñuuna náʼnuníña ta kútu̱ní ndásiña ta saátu xi̱nindi̱ ña̱ kán ndóo na̱ anaquim.
29 Na̱ amalequita ndóona chí nu̱ú ñuʼú ña̱ Négueb, ta na̱ hitita, na̱ jebuseo xíʼin na̱ amorreo ndóona chí yuku̱, ta na̱ cananeo ndóona yuʼú mar xíʼin yuʼú yu̱ta Jordán”.
30 Tasaá ki̱xáʼa ta̱ Caleb sándi̱kora-ini na̱ ñuu na̱ ndíta nu̱ú ta̱ Moisés ña̱ va̱ása yi̱ʼvíkana, ta ka̱chira: “Kama koondó, ná ku̱ʼu̱nyó ta kunivandó ña̱ kuchiñuvayó kindaayó ñuʼúna, va̱ása kaka-inindó chi kuchiñuvayó ndakiʼinyóña”.
31 Soo na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xíʼinra ka̱china: “Va̱ása kivi ku̱ʼu̱nyó kanitáʼanyó xíʼin na̱ yiví kán, chi ndakúníkavana nu̱úyó”.
32 Na̱yóʼo xi̱natúʼunkavana xíʼin na̱ israelita, soo nina ña̱ va̱ása va̱ʼa xi̱natúʼunna xa̱ʼa̱ ñuʼú ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱tona̱nína. Ña̱yóʼo xi̱kachina: “Tá ná ku̱ʼu̱nndó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ xi̱tona̱níndi̱ na̱ kuvi kúúvandó, chi na̱ yiví na̱ xi̱nindi̱ kán, náʼnunína.
33 Kán xi̱nindi̱ na̱ yiví na̱ náʼnuní ta súkunnína, na̱ se̱ʼe ta̱ Anac, na̱yóʼo kúúna táʼan na̱ nefilim, nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ ti̱ka saá xi̱naʼa̱ndi̱ nu̱úna ta saátu xi̱ndakanixi̱ní miívana xa̱ʼa̱ndi̱”.
Nota
^ Inka variante “kotose̱ʼéna”, “kotoniʼnivíxína”.
^ Á “Jehosúa”, ña̱ kúni̱ kachi ‘Jehová kúú ta̱ sáka̱ku’.
^ Á “yéʼé ñuu Hamat”.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘iin numi uva’.
