Números 26:1-65
-
Yichi̱ u̱vi̱ ña̱ nda̱kaʼvina na̱ ñuu Israel (1-65)
26 Tá ni̱ya̱ʼa kue̱ʼe̱ yóʼo, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Eleazar se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón:
2 “Ti̱xin na̱ ñuu Israel, ndakaʼvindó ndiʼi na̱ kúúmií 20 ku̱i̱ya̱ á ku̱a̱ʼáka ta kaʼyindó ki̱vi̱na nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ki̱vi̱ na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Ndakaʼvindó ndiʼi na̱ kivi ku̱ʼu̱n nu̱ú ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel”.
3 Tasaá, ta̱ Moisés xíʼin ta̱ su̱tu̱ Eleazar ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ ñuu tá ndóona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Moab, ña̱ ndíkaa̱ yatin yu̱ta Jordán, chí nu̱ú xítondaa Jericó. Ka̱china:
4 “Ndakaʼvindó ndiʼi na̱ kúúmií 20 ku̱i̱ya̱ á ku̱a̱ʼáka, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés”.
Ta na̱yóʼo xi̱kuu na̱ ñuu Israel na̱ ke̱e chí Egipto.
5 Ta̱ Rubén kúú ta̱ xi̱kuu se̱ʼenu̱ú ta̱ Israel; ta na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼera: ta̱ Hanok, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ hanokita; ta̱ Palú, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ paluita;
6 ta̱ Hezrón, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ hezronita, xíʼin ta̱ Carmí ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ carmita.
7 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Rubén ta na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 43,730.
8 Se̱ʼe ta̱ Palú xi̱kuu ta̱ Eliab.
9 Ta na̱ se̱ʼe ta̱ Eliab xi̱kuu ta̱ Nemuel, ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram. Ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram kúú na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta ni̱xa̱ʼa̱nna contra ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón, ta nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ Coré ta saátu na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra tá ni̱xa̱ʼa̱nna contra Jehová.
10 Tasaá ni̱xu̱na̱ ñuʼú ta ko̱kóña na̱yóʼo. Ta ta̱ Coré xíʼin na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra, ni̱xi̱ʼi̱na tá nu̱u iin ñuʼu̱ ta xa̱ʼmiña 250 na̱ ta̱a. Xíʼin ña̱ ndo̱ʼo na̱yóʼo ku̱ndaa̱-ini na̱ ñuu ña̱ va̱ása xíniñúʼu keʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱yóʼo.
11 Soo va̱ása níxi̱ʼi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Coré.
12 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Simeón xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Nemuel, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ nemuelita; ta̱ Jamín, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jaminita; ta̱ Jakín, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jakinita;
13 ta̱ Zérah, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ zerahíta xíʼin ta̱ Shaúl ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ shaulita.
14 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Simeón. Ta 22,200 xi̱kuuna.
15 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Gad xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Zefón, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ zefonita; ta̱ Haguí, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ haguita; ta̱ Suní, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ sunita;
16 ta̱ Ozní, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ oznita; ta̱ Erí, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ erita;
17 ta̱ Arod, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ arodita xíʼin ta̱ Arelí, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ arelita.
18 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Gad ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 40,500.
19 Na̱ se̱ʼe ta̱ Judá xi̱kuu ta̱ Er xíʼin ta̱ Onán. Soo na̱yóʼo ni̱xi̱ʼi̱na chí Canaán.
20 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Judá xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Selá, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ selanita; ta̱ Pérez, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ perezita xíʼin ta̱ Zérah ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ zerahíta.
21 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Pérez: ta̱ Hezrón, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ hezronita xíʼin ta̱ Hamul ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ hamulita.
22 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Judá ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 76,500.
23 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Isacar xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Tolá, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ tolaíta; ta̱ Puvá, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ punita;
24 ta̱ Jasub, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jasubita xíʼin ta̱ Simrón ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ simronita.
25 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Isacar ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 64,300.
26 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Zabulón xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Séred, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ seredita; ta̱ Elón, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ elonita xíʼin ta̱ Jahleel ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jahleelita.
27 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Zabulón, ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 60,500.
28 Na̱ se̱ʼe ta̱ José xi̱kuu ta̱ Manasés xíʼin ta̱ Efraín ta na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼena.
29 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Manasés: ta̱ Makir, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ makirita; ta̱ Makir xi̱kuu yivá ta̱ Galaad; ta na̱ veʼe ta̱ Galaad xi̱kuu na̱ galaadita.
30 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Galaad: ta̱ Yézer, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ yezerita; ta̱ Hélec, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ helequita;
31 ta̱ Asriel, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ asrielita; ta̱ Siquem, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ siquemita;
32 ta̱ Semidá, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ semidaíta xíʼin ta̱ Héfer ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ heferita.
33 Ta̱ Zelofehad se̱ʼe ta̱ Héfer kǒo se̱ʼeta̱ara níxi̱yo chi se̱ʼe-síʼi kuitíra ni̱xi̱yo, ta ña̱yóʼo kúú ki̱vi̱ná: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá xíʼin Tirzá.
34 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Manasés ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 52,700.
35 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Efraín xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Sutélah, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ sutelahíta; ta̱ Béker, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ bekerita xíʼin ta̱ Tahán, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ tahanita.
36 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Sutélah: ta̱ Erán, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ eranita.
37 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Efraín, ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 32,500. Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ José xíʼin na̱ veʼena.
38 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Benjamín xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Bela, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ belaíta; ta̱ Asbel, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ asbelita; ta̱ Ahiram, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ ahiramita;
39 ta̱ Sefufam, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ sufamita xíʼin ta̱ Hufam ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ hufamita.
40 Na̱ se̱ʼe ta̱ Bela xi̱kuu ta̱ Ard xíʼin ta̱ Naamán: na̱ veʼe ta̱ Ard xi̱kuu na̱ ardita, ta na̱ veʼe ta̱ Naamán xi̱kuu na̱ naamita.
41 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Benjamín xíʼin na̱ veʼena, ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 45,600.
42 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Dan xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Suham, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ suhamita. Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Dan xíʼin na̱ veʼena.
43 Ndiʼi na̱ suhamita na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 64,400.
44 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Aser xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Imná,* ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ imnita; ta̱ Isví, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ isvita xíʼin ta̱ Berías ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ berita;
45 ta na̱ se̱ʼe ta̱ Berías xi̱kuu ta̱ Héber xíʼin ta̱ Malkiel: na̱ veʼe ta̱ Héber xi̱kuu na̱ heberita, ta na̱ veʼe ta̱ Malkiel xi̱kuu na̱ malkielita.
46 Ñá se̱ʼe-síʼi ta̱ Aser xi̱naníñá Sérah.
47 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Aser ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 53,400.
48 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ se̱ʼe ta̱ Neftalí xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Jahzeel, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jahzeelita; ta̱ Guní, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ gunita;
49 ta̱ Jézer, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ jezerita xíʼin ta̱ Silem, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ silemita.
50 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe ta̱ Neftalí xíʼin na̱ veʼena, ta ndiʼi na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 45,400.
51 Ndiʼi na̱ israelita na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, xi̱kuuna 601,730.
52 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés:
53 “Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱na,* saá xíniñúʼu ndata̱ʼví ñuʼú ña̱ ndakiʼinna.
54 Tá ku̱a̱ʼá kúúna, ku̱a̱ʼáka ñuʼú xíniñúʼu ndakiʼinna, ta tá loʼo kúúna, loʼoka ñuʼú xíniñúʼu ndakiʼinna. Nda̱saa kúú mií na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱ ti̱xin iin tá iin tribu, saá xíniñúʼu koo ñuʼú ña̱ ndakiʼinna.
55 Soo xíniñúʼu chikaa̱ndó suerte ña̱ va̱ʼa ndataʼvíndó ña̱yóʼo. Xíniñúʼu ndakiʼinna ñuʼúna nda̱a̱ táki̱ʼva va̱xi ki̱vi̱ tribu na̱ yivána.
56 Nda̱a̱ táki̱ʼva ka̱na suerte saá xíniñúʼu koo ñuʼú ña̱ ndakiʼin iin tá iin tribu ni ku̱a̱ʼá kúúna á loʼo kúúna”.
57 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ levita na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱ xíʼin na̱ veʼena: ta̱ Guersón, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ guersonita; ta̱ Cohat, ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ cohatita xíʼin ta̱ Merarí ta na̱ veʼera xi̱kuu na̱ merarita.
58 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ levita: na̱ libnita, na̱ hebronita, na̱ mahlita, na̱ musita xíʼin na̱ coreíta.
Ta ta̱ Cohat xi̱kuu yivá ta̱ Amram.
59 Ñá síʼi ta̱ Amram xi̱naníñá Jokébed, ñáyóʼo kúú se̱ʼe ta̱ Leví ñá ka̱ku chí Egipto. Ta se̱ʼe ñáyóʼo xíʼin ta̱ Amram xi̱kuu ta̱ Aarón, ta̱ Moisés xíʼin ñá Míriam.
60 Ta na̱ se̱ʼe ta̱ Aarón xi̱kuu ta̱ Nadab, ta̱ Abihú, ta̱ Eleazar xíʼin ta̱ Itamar.
61 Soo ta̱ Nadab xíʼin ta̱ Abihú ni̱xi̱ʼi̱na saáchi xa̱ʼmina ña̱ʼa nu̱ú Jehová, soo va̱ása vií níkeʼénaña.
62 Ndiʼi na̱ ta̱a na̱ nda̱kaʼyi̱ ki̱vi̱, na̱ xi̱kuumií iin yo̱o̱ á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱, xi̱kuuna 23,000. Na̱yóʼo, va̱ása níndakaʼyi̱ ki̱vi̱na xíʼin na̱ inka israelita, saáchi va̱ása níxiniñúʼu ndakiʼinna herencia ña̱ nda̱kiʼin na̱kán.
63 Ña̱yóʼo kúú ki̱vi̱ na̱ israelita ña̱ nda̱kaʼyi ta̱ Moisés xíʼin ta̱ su̱tu̱ Eleazar nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Moab, yatin yu̱ta Jordán, nu̱ú xítondaa Jericó.
64 Soo xíʼin ki̱vi̱ na̱yóʼo, va̱ása níndakaʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ israelita ña̱ ka̱ʼyi ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí.
65 Saáchi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xa̱ʼa̱na: “Kuvivana nu̱ú ñuʼú yi̱chí”. Ña̱kán kǒo nda̱a̱ ni iin na̱kán níkindo̱o, chi iinlá ta̱ Caleb se̱ʼe ta̱ Jefuné xíʼin ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun kúú na̱ ki̱ndoo.
