Números 27:1-23

  • Ná se̱ʼe ta̱ Zelofehad (1-11)

  • Ta̱ Josué kúú ta̱ nda̱kiʼin chiñu nu̱ú ta̱ Moisés (12-23)

27  Tasaá ku̱yatin ná se̱ʼe ta̱ Zelofehad, se̱ʼe ta̱ Héfer, se̱ʼe ta̱ Galaad, se̱ʼe ta̱ Makir, se̱ʼe ta̱ Manasés, ta ti̱xin na̱ veʼe ta̱ Manasés se̱ʼe ta̱ José ke̱e ná ñaʼá yóʼo. Ta ña̱yóʼo xi̱kuu ki̱vi̱ná: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá xíʼin Tirzá. 2  Náyóʼo ni̱xa̱ʼa̱nná nu̱ú ta̱ Moisés, nu̱ú ta̱ su̱tu̱ Eleazar, nu̱ú na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu chí yéʼé tabernáculo, ta ka̱chiná: 3  “Chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ni̱xi̱ʼi̱ yivándi̱, soo va̱ása níndakutáʼanra xíʼin na̱ nda̱kutáʼan xíʼin ta̱ Coré na̱ ni̱xa̱ʼa̱n contra Jehová, xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi miívara ni̱xi̱ʼi̱ra ta kǒo se̱ʼeta̱ara níxi̱yo. 4  ¿Á xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo se̱ʼeta̱a yivándi̱ níxi̱yo, ndiʼi-xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ra? Taxi loʼo ná ndakiʼinndi̱ ñuʼú xíʼin na̱ táʼan yivándi̱”. 5  Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼin Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ ndu̱kú náyóʼo. 6  Ta ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés: 7  “Ña̱ va̱ʼava kúú ña̱ káʼa̱n ná se̱ʼe ta̱ Zelofehad. Xíniñúʼu taxiún iin ñuʼú ndaʼa̱ná xíʼin na̱ táʼan yiváná, ta ndaʼa̱ náyóʼo sandáya̱ʼún herencia yiváná. 8  Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Tá iin ta̱a ni̱xi̱ʼi̱ra ta kǒo se̱ʼeta̱ara níxi̱yo, xíniñúʼu ndataxindó herenciara ndaʼa̱ se̱ʼe-síʼira. 9  Ta tá kǒotu se̱ʼe-síʼira níxi̱yo, na̱ ñanira xíniñúʼu ndakiʼin herenciara. 10  Ta saátu tá kǒo ñanira, na̱ ñani yivára kúú na̱ ndakiʼin herenciara. 11  Ta tá kǒo na̱ ñani yivára, iin na̱ táʼan yatinra kúú na̱ ndakiʼin herenciara. Ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n yóʼo koo iin ley ña̱ kundiku̱n na̱ israelita, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n yi̱ʼi̱ Jehová xíʼún’”. 12  Tándi̱ʼi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Kúándaa chí yuku̱ ña̱ Abarim, ta koto ñuʼú ña̱ taxii̱ ndaʼa̱ na̱ israelita. 13  Tá ná kotoún ña̱yóʼo saá kuviún nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱u xíʼin ñaniún ta̱ Aarón, ta nduxu̱ún nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ndu̱xu̱n na̱ táʼún na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. 14  Saáchi tá ni̱ka̱ʼa̱nkúáchi* na̱ ñuu xa̱ʼíi̱ chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zin, ndóʼó va̱ása níkeʼéndó ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó chi va̱ása níndasakáʼnundó yi̱ʼi̱ nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu xa̱ʼa̱ tá ti̱kui̱í. Táyóʼo xi̱kuu ti̱kui̱í tá xi̱ndikaa̱ chí Meribá, ta ña̱yóʼo xi̱ndikaa̱ña chí Cadés chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zin”. 15  Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: 16  “Yóʼó Jehová, Ndióxi̱ ta̱ táxi ña̱ táku ndiʼi na̱ yiví, ndaka̱xin iin ta̱a ta̱ kiʼin kuenta xíʼin na̱ ñuu, 17  ta ta̱yóʼo xíniñúʼu kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ñuún Jehová, tasaá va̱ása koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ndikachi tí kǒo xi̱toʼo”. 18  Ña̱kán, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés: “Ndaka̱xin ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun, chi ta̱yóʼo kúú ta̱ kivi keʼé chiñu yóʼo, ta chinúu ndaʼún xi̱níra. 19  Tándi̱ʼi, kúáʼan xíʼinra nu̱ú ta̱ su̱tu̱ Eleazar ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu, ta ná koto ndiʼi na̱kán ña̱ nda̱kaxiúnra ña̱ kuniʼira yichi̱ nu̱úna. 20  Xíniñúʼu taxiún nda̱yí* ndaʼa̱ra ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel, tasaá kuniso̱ʼona ña̱ ka̱ʼa̱nra xíʼinna. 21  Ta ná ku̱ʼu̱nra nu̱ú ta̱ su̱tu̱ Eleazar, ta ta̱ su̱tu̱ yóʼo kuniñúʼura ña̱ Urim ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inira ndáaña ka̱ʼa̱n Jehová. Miíra kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu”. 22  Tasaá, ta̱ Moisés ke̱ʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra. Nda̱kiʼinra ta̱ Josué ta ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼinra nu̱ú ta̱ su̱tu̱ Eleazar ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu, 23  chi̱núura ndaʼa̱ra xi̱níra ta nda̱kaxinrara ña̱ kuniʼira yichi̱ nu̱úna, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra.

Nota

Inka variante “ni̱ka̱ʼa̱nválí”, “ni̱ka̱ʼa̱n-yuʼu̱”.
Inka variante “ndee̱”.