Números 29:1-40
29 ”’Ki̱vi̱ nu̱ú ña̱ yo̱o̱ u̱xa̱ xíniñúʼu keʼéndó iin reunión ña̱ yi̱i̱. Va̱ása xíniñúʼu kachíñundó. Ki̱vi̱ ña̱ xíniñúʼu tivindó trompeta koo ña̱yóʼo.
2 Kaʼmindó* iin si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱,* iin ndikachi* che̱e xíʼin u̱xa̱ ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱, ta so̱kóndórí nu̱ú* Jehová ña̱ va̱ʼa táminí kuxaʼa̱nrí nu̱úra,
3 ta xa̱ʼa̱ tíyóʼo so̱kóndó harina ña̱ va̱ʼa ña̱ nda̱saka̱ xíʼin aceite, xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱ so̱kóndó u̱ni̱ kilo sava* ña̱ harina, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e so̱kóndó u̱vi̱ kilo* ña̱ harina,
4 xa̱ʼa̱ iin tá iin tí ndikachi válí so̱kóndó iin kilo* ña̱ harina,
5 ta xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó so̱kóndó iin ti̱xúʼú* loʼo ña̱ va̱ʼa ixakáʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ndó.
6 Keʼéndó ña̱yóʼo ta saátu so̱kóndó ña̱ xáʼmindó yo̱o̱ tá yo̱o̱ ta so̱kóndó harina xíʼinña, saátu so̱kóndó ña̱ xáʼmindó ndiʼi ki̱vi̱ ta so̱kóndó harina xíʼinña ta so̱kótundó vino xíʼin ña̱yóʼo, so̱kóndó ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ so̱kóndó ta kaʼmindó nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱nña nu̱úra.
7 ”’Ki̱vi̱ 10 ña̱ yo̱o̱ u̱xa̱, xíniñúʼu keʼéndó iin reunión ña̱ yi̱i̱ ta xíniñúʼu na̱ʼa̱ndó ña̱ kúsuchí-inindó* xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindó. Ta va̱ása xíniñúʼu kachíñundó.
8 Kaʼmindó iin si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱, iin ndikachi che̱e xíʼin u̱xa̱ ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱, ta so̱kóndórí nu̱ú Jehová ña̱ va̱ʼa táminí kuxaʼa̱nrí nu̱úra.
9 Ta saátu so̱kóndó harina ña̱ va̱ʼa ña̱ nda̱saka̱ xíʼin aceite, xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱ so̱kóndó u̱ni̱ kilo sava ña̱ harina, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e so̱kóndó u̱vi̱ kilo ña̱ harina,
10 ta xa̱ʼa̱ iin tá iin tí ndikachi válí so̱kóndó iin kilo ña̱ harina,
11 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú loʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta Ki̱vi̱ ña̱ ndóo ku̱a̱china so̱kóndó ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta saátu kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
12 ”’Ta ki̱vi̱ 15 ña̱ yo̱o̱ u̱xa̱, xíniñúʼu keʼéndó iin reunión ña̱ yi̱i̱. Va̱ása kachíñundó ta u̱xa̱ ki̱vi̱ keʼéndó vikó nu̱ú Jehová.
13 Xíniñúʼu taxindó 13 si̱ndi̱ki̱ yúta̱, 2 ndikachi che̱e xíʼin 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱, tíyóʼo kúú tí kaʼmindó* ta so̱kóndó nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱nrí nu̱úra.
14 Ta xíʼin tíyóʼo so̱kóndó harina ña̱ va̱ʼa ña̱ nda̱saka̱ xíʼin aceite, xa̱ʼa̱ iin tá iin tí si̱ndi̱ki̱ so̱kóndó u̱ni̱ kilo sava ña̱ harina, xa̱ʼa̱ iin tá iin tí ndikachi che̱e so̱kóndó u̱vi̱ kilo ña̱ harina,
15 ta xa̱ʼa̱ iin tá iin tí ndikachi válí so̱kóndó iin kilo ña̱ harina,
16 ta saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú loʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, saátu kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
17 ”’Ta ki̱vi̱ u̱vi̱, xíniñúʼu taxindó 12 si̱ndi̱ki̱ yúta̱, 2 ndikachi che̱e xíʼin 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
18 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
19 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú loʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
20 ”’Ki̱vi̱ u̱ni̱, taxindó 11 si̱ndi̱ki̱, 2 ndikachi che̱e ta saátu 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
21 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
22 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú che̱e xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
23 ”’Ki̱vi̱ ku̱mí, taxindó 10 si̱ndi̱ki̱, 2 ndikachi che̱e ta saátu 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
24 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
25 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú loʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
26 ”’Ki̱vi̱ u̱ʼu̱n, taxindó 9 si̱ndi̱ki̱, 2 ndikachi che̱e ta saátu 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
27 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
28 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú che̱e xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
29 ”’Ki̱vi̱ i̱ñu̱, taxindó 8 si̱ndi̱ki̱, 2 ndikachi che̱e ta saátu 14 ndikachi váli tí iin ku̱i̱ya̱ ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
30 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
31 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú che̱e xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
32 ”’Ki̱vi̱ u̱xa̱, taxindó 7 si̱ndi̱ki̱, 2 ndikachi che̱e ta saátu 14 ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱, ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱,
33 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
34 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú che̱e xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
35 ”’Ki̱vi̱ u̱na̱, xíniñúʼu keʼéndó iin reunión ña̱ ndáyáʼviní. Va̱ása xíniñúʼu kachíñundó.
36 Xíniñúʼu taxindó iin si̱ndi̱ki̱, iin ndikachi che̱e ta saátu u̱xa̱ ndikachi válí tí iin ku̱i̱ya̱, ta ndiʼi tíyóʼo va̱ása xíniñúʼu kuumiírí kue̱ʼe̱, tíyóʼo kúú tí kaʼmindó* ta so̱kóndó nu̱ú Jehová ta táminí kuxaʼa̱nrí nu̱úra,
37 ta saátu taxindó harina xíʼin vino xa̱ʼa̱ tí si̱ndi̱ki̱, xa̱ʼa̱ tí ndikachi che̱e ta saátu xa̱ʼa̱ tí ndikachi válí, nda̱saaka kúú mií tíyóʼo saá koo ña̱ taxindó xa̱ʼa̱rí, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéndó ndiʼi yichi̱ ña̱ sóko̱ndó ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱,
38 saátu so̱kóndó iin ti̱xúʼú che̱e xa̱ʼa̱ ku̱a̱chindó, ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼindó, ta so̱kóndó harina xíʼin ña̱yóʼo ta saátu vino.
39 ”’Ña̱yóʼo kúú ña̱ so̱kóndó nu̱ú Jehová ti̱xin vikó ña̱ kéʼéndó ku̱i̱ya̱ tá ku̱i̱ya̱, so̱kótundó ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ña̱ ki̱ndoondó keʼéndó iin ña̱ʼa, ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ miíndó, ña̱yóʼo koo ña̱ kaʼmindó ta so̱kóndó, saátu xíniñúʼu so̱kóndó harina, vino ta saátu ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ndó ndakutáʼan viíndó xíʼin Ndióxi̱’”.
40 Ta ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ israelita xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼnda Jehová.
Nota
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “taxindórí ndaʼa̱”.
^ Á “u̱ni̱ táʼví ña̱ efá”. Koto apéndice B14.
^ Á “u̱vi̱ táʼví ña̱ efá”. Koto apéndice B14.
^ Á “iin táʼví ña̱ efá”. Koto apéndice B14.
^ Inka variante “ti̱súʼu̱”.
^ Iin ki̱ʼva ña̱ xi̱naʼa̱na ña̱ xi̱kusuchí-inina kúú ña̱ va̱ása níxi̱xixina ku̱a̱ʼá ki̱vi̱ á xi̱keʼéna inkaka ña̱ʼa ña̱ kítáʼan xíʼin ña̱yóʼo.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
