Números 33:1-56
33 Tá ke̱e na̱ ñuu Israel chí Egipto, xa̱a̱ tiʼvi tá tiʼvi ke̱ena ta ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón kúú na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna.
2 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ña̱ ná kaʼyira ki̱vi̱ lugar nu̱ú xi̱keena xíʼin nu̱ú xi̱xaa̱na.
3 Ki̱vi̱ 15 tí yo̱o̱ nu̱ú, ke̱ena chí Ramesés. Tá ni̱ya̱ʼa iin ki̱vi̱ ña̱ ke̱ʼé na̱ israelita vikó ña̱ Pascua, saá xi̱ni na̱ egipcio ña̱ ke̱ena ta ni loʼo va̱ása yíʼvina.
4 Tá ku̱u ña̱yóʼo, na̱ egipcio ñúʼuna sándu̱xu̱nna se̱ʼenu̱úna na̱ xa̱ʼní Jehová, saáchi Jehová ta̱xira castigo ndaʼa̱ na̱ ndióxi̱na.
5 Tasaá, na̱ israelita ke̱ena chí Ramesés ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Sucot.
6 Ke̱ena chí Sucot ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Ezam, nu̱ú xi̱kixáʼa ñuʼú yi̱chí.
7 Ke̱ena chí Ezam, ta nda̱ndikóna ta ku̱a̱ʼa̱nna chí Pihahirot, chí nu̱ú xi̱xitona Baal-Zefón, ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona nu̱ú xítondaa Migdol.
8 Tándi̱ʼi, ke̱ena chí Pihahirot, ni̱ya̱ʼana ma̱ʼñú tá mar ta ni̱xa̱a̱na chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí. U̱ni̱ ki̱vi̱ ni̱xi̱kana chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Ezam ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Mará.*
9 Tasaá ke̱ena chí Mará* ta ni̱xa̱a̱na chí Elim. Kán ni̱xi̱yo 12 ndo̱ʼyo xíʼin 70 tú ñu̱u̱ ta kán xi̱kundoona.
10 Ke̱ena chí Elim ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona yatin nu̱ú íyo tá mar Rojo.
11 Ke̱ena chí mar Rojo ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sin.
12 Ke̱ena nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sin ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Dofcá.
13 Ke̱ena chí Dofcá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Alús.
14 Ke̱ena chí Alús ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Refidim, yóʼo kúú nu̱ú va̱ása níxi̱yo ti̱kui̱í koʼona.
15 Ke̱ena chí Refidim ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí.
16 Ke̱ena nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Sinaí ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Quibrot-Hataavá.
17 Ke̱ena chí Quibrot-Hataavá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Hazerot.
18 Ke̱ena chí Hazerot ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Ritmá.
19 Ke̱ena chí Ritmá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Rimón-Pérez.
20 Ke̱ena chí Rimón-Pérez ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Libná.
21 Ke̱ena chí Libná ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Risá.
22 Ke̱ena chí Risá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Quehelatá.
23 Ke̱ena chí Quehelatá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí yuku̱ Séfer.
24 Ke̱ena chí yuku̱ Séfer ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Haradá.
25 Ke̱ena chí Haradá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Maquelot.
26 Ke̱ena chí Maquelot ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Táhat.
27 Ke̱ena chí Táhat ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Taré.
28 Ke̱ena chí Taré ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Mitcá.
29 Ke̱ena chí Mitcá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Hasmoná.
30 Ke̱ena chí Hasmoná ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Moserot.
31 Ke̱ena chí Moserot ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Bene-Jaacán.
32 Ke̱ena chí Bene-Jaacán ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Hor-Haguidgad.
33 Ke̱ena chí Hor-Haguidgad ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Jotbatá.
34 Ke̱ena chí Jotbatá ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Abroná.
35 Ke̱ena chí Abroná ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Ezión-Guéber.
36 Ke̱ena chí Ezión-Guéber ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zin á Cadés.
37 Tándi̱ʼi, ke̱ena chí Cadés ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí yuku̱ Hor, ña̱ kíndo̱o yatin nu̱ú ndíʼi ñuʼú ña̱ Edom.
38 Tá ni̱ya̱ʼa 40 ku̱i̱ya̱ ña̱ ke̱e na̱ israelita chí ñuu Egipto, ki̱vi̱ nu̱ú tí yo̱o̱ u̱ʼu̱n, saá nda̱a ta̱ Aarón chí yuku̱ Hor nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ta kán ni̱xi̱ʼi̱ra.
39 Ta̱ Aarón xi̱kuumiíra 123 ku̱i̱ya̱ tá ni̱xi̱ʼi̱ra chí yuku̱ Hor.
40 Tasaá, ta̱ rey ta̱ xi̱xaʼndachíñu chí Arad, ta̱ ni̱xi̱yo chí Négueb, ña̱ kíndo̱o nu̱ú ñuʼú ña̱ Canaán, ku̱ndaa̱-inira ña̱ ni̱xa̱a̱ na̱ israelita.
41 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, na̱ israelita ke̱ena chí yuku̱ Hor ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Zalmoná.
42 Ke̱ena chí Zalmoná ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Punón.
43 Ke̱ena chí Punón ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Obot.
44 Ke̱ena chí Obot ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Iyé-Abarim, ña̱ kíndo̱o yatin nu̱ú ndíʼi ñuʼú ña̱ Moab.
45 Ke̱ena chí Iyim ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Dibón-Gad.
46 Ke̱ena chí Dibón-Gad ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí Almón-Diblataim.
47 Ke̱ena chí Almón-Diblataim ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí yuku̱ ña̱ Abarim, ña̱ xítondaa chí Nebo.
48 Ta saáví ke̱ena chí yuku̱ ña̱ Abarim ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona chí nu̱ú ñuʼú yichi̱ ña̱ Moab, yatin nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Jordán, chí nu̱ú xítondaa Jericó.
49 Xi̱kundoona yatin yuʼú yu̱ta Jordán nu̱ú kíxáʼa Bet-Jesimot iinsaá nda̱a̱ Abel-Sitim, ña̱ kíndo̱o nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Moab.
50 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés tá xi̱ndoona nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Moab, yatin yu̱ta Jordán, nu̱ú xítondaa Jericó. Ta ka̱chira:
51 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Ya̱ʼandó yu̱ta Jordán ta ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ Canaán.
52 Xíniñúʼu tavándó ndiʼi na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú kán ta sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó ndiʼi yu̱u̱ ña̱ ndásakáʼnuna xíʼin ndióxi̱na ña̱ ka̱a, ta saátu xíniñúʼu sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó ndiʼi nu̱ú ndásakáʼnuna ndióxi̱na ña̱ vatá.
53 Ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú kán ta koondó nu̱úña, saáchi mií ña̱ ndixa taxii̱ña ndaʼa̱ndó.
54 Xíniñúʼu chikaa̱ndó suerte tá ná ndataʼvíndó ñuʼú kán xíʼin iin tá iin na̱ tribu. Tá ku̱a̱ʼá kúúna, ku̱a̱ʼáka ñuʼú xíniñúʼu ndakiʼinna, ta tá loʼo kúúna loʼoka ñuʼú xíniñúʼu ndakiʼinna. Ñuʼú ña̱ ná kana nu̱ú suerte, ña̱kán kúú ña̱ ndakiʼinvana. Ta herenciana koo ñuʼú ña̱ ndakiʼinna ti̱xin tribu na̱ yivána.
55 ”’Soo tá ná va̱ása tavándó na̱ yiví na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú kán, na̱yóʼo koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mi̱ʼí* ña̱ ki̱ta nu̱úndó á táki̱ʼva íyo iñú ña̱ ku̱i̱so* ku̱ñundó saáchi na̱yóʼo sa̱a̱-inina kunina ndóʼó tá ná koondó nu̱ú ñuʼúna.
56 Ta ña̱ nda̱kanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼin na̱kán, xíʼin ndóʼóva keʼíi̱ña’”.
Nota
^ Á “Marah”. Koto apéndice A2.
^ Á “Marah”. Koto apéndice A2.
^ Inka variante “xe̱ʼe̱”.
^ Inka variante “ku̱i̱ʼno”.
