Números 4:1-49
4 Tasaá Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Aarón:
2 “Xíniñúʼu ndakaʼvindó nda̱saa kúú na̱ se̱ʼe ta̱ Cohat na̱ íyo xíʼin na̱ tribu ta̱ Leví nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena ta saátu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá,
3 ndiʼi na̱ kúúmií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱ na̱ káchíñu ini tabernáculo.
4 ”Ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ keʼé na̱ se̱ʼe ta̱ Cohat ini tabernáculo. Iin ña̱ yi̱i̱ní kúú ña̱yóʼo.
5 Tá ná kixáʼa na̱ ñuu ku̱ʼu̱nna, ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ki̱ʼvina ini tabernáculo, sanúuna cortina ña̱ ndátaʼví lugar Ña̱ yi̱i̱ xíʼin Ña̱ yi̱i̱ní ta xíʼin ña̱yóʼo ndakasina sa̱tá Arca ña̱ trato.
6 Chinúuna ñii̱ tí foca sa̱tá túyóʼo, ta chinúuna iin tela azul sa̱tá ña̱yóʼo ta saátu taánna yitu̱n síi̱nnú* ña̱ va̱ʼa kuniʼinanú ku̱ʼu̱n xíʼinna.
7 ”Saátu chinúuna iin tela azul nu̱ú mesa nu̱ú kundóso si̱ta̱váʼa ña̱ so̱kóna,* ta sa̱tá ña̱yóʼo chindósona ko̱ʼo̱, copa, ko̱ʼo̱ ña̱ kúnú ini xíʼin jarra nu̱ú ñúʼu nduta̱ tá sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱; ta saátu xíniñúʼu kundóso si̱ta̱váʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼina nu̱ú Ndióxi̱ nu̱ú ña̱yóʼo.
8 Sa̱tá ña̱yóʼo chinúuna iin tela kúáʼa ña̱ yéʼe̱ní, ndakasina tú mesa xíʼin ñii̱ tí foca ta taánna yitu̱n síi̱nnú ña̱ va̱ʼa kuniʼinanú ku̱ʼu̱n xíʼinna.
9 Tándi̱ʼi, kuniñúʼuna iin tela azul ña̱ ndakasina candelabro ña̱ túu̱n, saátu ndakasina lámpara ña̱ kúúmiíña, pinza ña̱ kúúmiíña xíʼin nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ña̱ xíniñúʼuna xíʼin ña̱yóʼo, ta saátu ndiʼi ña̱ʼa nu̱ú táanna aceite ña̱ va̱ʼa kutuu̱n ña̱yóʼo.
10 Ta xíʼin ñii̱ tí foca ndasukúndaana* candelabro xíʼin ndiʼi ña̱ xíniñúʼuna xíʼin ña̱yóʼo, ta chindósonaña nu̱ú iin yitu̱n ña̱ va̱ʼa kuniʼinaña ku̱ʼu̱nna.
11 Ta xíʼin tela azul ndakasina sa̱tá altar ña̱ oro, ta sa̱tá ña̱yóʼo chinúuna ñii̱ tí foca, ta taánna yitu̱n síi̱n altar ña̱ va̱ʼa kuniʼinaña ku̱ʼu̱n xíʼinna.
12 Tasaá kiʼinna ndiʼi ña̱ xíniñúʼu ni̱ʼina nu̱ú lugar ña̱ yi̱i̱ ta chindósonaña nu̱ú iin tela azul ta ndakasina nu̱ú ña̱yóʼo xíʼin ñii̱ tí foca, ta chindósonaña nu̱ú yitu̱n ña̱ va̱ʼa kuniʼinaña ku̱ʼu̱n xíʼinna.
13 ”Xíniñúʼu tavána ya̱a̱* nu̱ú altar ta nu̱ú ña̱yóʼo chinúuna iin tela ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ixí* ndikachi* ña̱ nda̱kaʼyi̱ color ndíʼí.*
14 Nu̱ú altar yóʼo chindósona ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna xíʼinña: ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ña̱ xáʼmina, tenedor tú náʼnu tú náni̱ xa̱ʼa̱, pala xíʼin ko̱ʼo̱ ña̱ kúnú ini, xíʼin ndiʼika ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna nu̱ú altar. Ta xíniñúʼu chinúuna ñii̱ tí foca nu̱ú altar ta taánna yitu̱n síi̱nña ña̱ va̱ʼa kuniʼinaña ku̱ʼu̱nna.
15 ”Tá ná ku̱ʼu̱n na̱ ñuu, xa̱a̱ xíniñúʼu ku̱ʼu̱n ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ña̱ ndakasina ña̱ʼa ña̱ íyo lugar yi̱i̱ xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna yóʼo. Tasaá ki̱ʼvi na̱ se̱ʼe ta̱ Cohat ña̱ va̱ʼa ndakiʼinna ña̱yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinna soo va̱ása xíniñúʼu tiinna ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱, chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo kuvina. Ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ kuumií na̱ se̱ʼe ta̱ Cohat ti̱xin tabernáculo.
16 ”Ta̱ Eleazar se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón kúú ta̱ kiʼin kuenta xíʼin aceite tá kuniñúʼuna ña̱ kutuu̱n lámpara, ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi ña̱ chíʼmána, harina ña̱ sóko̱ ni̱ʼina nu̱ú Ndióxi̱ xíʼin aceite tá yi̱i̱. Ta̱yóʼo kúú ta̱ xíniñúʼu kiʼin kuenta xíʼin iníísaá tabernáculo xíʼin ndiʼi ña̱ íyo iniña, saátu lugar ña̱ yi̱i̱ xíʼin ndiʼi ña̱ xíniñúʼuna xíʼinña”.
17 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Aarón ta ka̱chira:
18 “Va̱ása taxindó ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱ na̱ veʼe na̱ cohatita ti̱xin na̱ tribu na̱ levita.
19 Va̱ʼaka keʼéndó ña̱yóʼo xa̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼa kutakuna ta va̱ása kuvina xa̱ʼa̱ ña̱ kúyatinna nu̱ú ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ní. Ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ki̱ʼvina ini tabernáculo ta ka̱ʼa̱nna xíʼin iin tá iin na̱yóʼo ndáa chiñu kúú ña̱ keʼéna, ta ndáa ña̱ʼa kúú ña̱ kundisona ku̱ʼu̱nna.
20 Tá ná ki̱ʼvina, nda̱a̱ ni loʼo va̱ása xíniñúʼu kotona ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ chi tá ná keʼéna ña̱yóʼo kuvina”.
21 Tasaá, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés:
22 “Xíniñúʼu ndakaʼvindó na̱ se̱ʼe ta̱ Guersón nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
23 Xíniñúʼu kaʼyiún ki̱vi̱ ndiʼi na̱ kúúmií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱, na̱ kúúmií chiñu ña̱ kachíñuna ini tabernáculo.
24 Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu kundaa na̱ guersonita xíʼin ña̱ kuniʼina ku̱ʼu̱nna:
25 kuniʼina tela ña̱ tabernáculo ku̱ʼu̱n xíʼinna, kuniʼina tabernáculo, ña̱ ndási sa̱táña, ñii̱ tí foca ña̱ ndási sa̱táña, cortina ña̱ tíkaa chí yéʼé tabernáculo,
26 cortina ña̱ tíkaa chí patio, cortina ña̱ tíkaa chí yéʼé patio ña̱ káva̱nduu sa̱tá tabernáculo, altar, yoʼo̱ ña̱ xíniñúʼuna xíʼin tabernáculo xíʼin ndiʼika ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna ña̱ va̱ʼa keʼéna chiñu iniña. Ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ kuumiína.
27 Ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera xíniñúʼu kiʼinna kuenta xíʼin chiñu ña̱ kéʼé na̱ guersonita ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼu kuniʼina ku̱ʼu̱n xíʼinna. Ndóʼó kúú na̱ ka̱ʼa̱n xíʼinna ndáaña xíniñúʼu kuniʼina ku̱ʼu̱nna; ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé na̱kán.
28 Ña̱yóʼo kúú chiñu ña̱ keʼé na̱ veʼe ta̱ Guersón ini tabernáculo. Xíniñúʼu saxínuna chiñu ña̱ kúúmiína, ta ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úna kúú ta̱ Itamar se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón.
29 ”Ta ndakaʼyiún ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
30 Ndakaʼyiún ki̱vi̱ ndiʼi na̱ kúúmií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱, ndiʼi na̱ kachíñu ti̱xin tabernáculo.
31 Chiñu ña̱ kuumiína ini tabernáculo kúú ña̱ kuniʼina ña̱yóʼo: yitu̱n tú koo síi̱n tabernáculo, yitu̱n tú kuumiíña, posteña xíʼin ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú,
32 poste tú ndíta chí patio xíʼin ña̱ tiin xa̱ʼa̱nú, ka̱a ña̱ kuita nu̱ú ñuʼú, yoʼo̱ ña̱ kuniñúʼuna xíʼin tabernáculo xíʼin ndiʼika ña̱ xíniñúʼuna ña̱ va̱ʼa keʼéna chiñu iniña. Ndóʼó ka̱ʼa̱nndó xíʼinna ndáaña xíniñúʼu kuniʼi iin tá iinna ku̱ʼu̱nna.
33 Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí tá ná kachíñuna ini tabernáculo, ta ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úna kúú ta̱ Itamar se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón”.
34 Tasaá, ta̱ Moisés ta̱ Aarón xíʼin ndiʼi na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe na̱ cohatita, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
35 Ka̱ʼyina ki̱vi̱ ndiʼi na̱ xi̱kuumií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱, ndiʼi na̱ xi̱keʼé chiñu ini tabernáculo.
36 Ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena, xi̱kuuna 2,750.
37 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ veʼe na̱ cohatita na̱ xi̱kachíñu ini tabernáculo, na̱ nda̱kaʼyina ki̱vi̱. Ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés.
38 Nda̱kaʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Guersón nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá,
39 ka̱ʼyina ki̱vi̱ ndiʼi na̱ xi̱kuumií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱, ndiʼi na̱ xi̱keʼé chiñu ini tabernáculo.
40 Ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, xi̱kuuna 2,630.
41 Ña̱yóʼo xi̱kuu ki̱vi̱ na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Guerson na̱ xi̱kachíñu ini tabernáculo. Ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón, ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová.
42 Nda̱kaʼyina ki̱vi̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá,
43 ka̱ʼyina ki̱vi̱ ndiʼi na̱ xi̱kuumií 30 iinsaá nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱, ndiʼi na̱ xi̱keʼé chiñu ini tabernáculo.
44 Ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena, xi̱kuuna 3,200.
45 Ña̱yóʼo xi̱kuu ki̱vi̱ na̱ veʼe na̱ se̱ʼe ta̱ Merarí. Ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ka̱ʼyina ki̱vi̱ na̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés.
46 Tasaá, ta̱ Moisés ta̱ Aarón xíʼin ndiʼi na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, ka̱ʼyina ki̱vi̱ ndiʼi na̱ levita nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ veʼena xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá;
47 na̱yóʼo xi̱kuumiína 30 nda̱a̱ 50 ku̱i̱ya̱ ta ta̱xina chiñu ndaʼa̱na ña̱ kachíñuna ta kuniʼina ña̱ʼa ña̱ íyo ini tabernáculo.
48 Ndiʼi na̱ ta̱a na̱ nda̱kaʼyina ki̱vi̱, xi̱kuuna 8,580.
49 Nda̱kaʼyina ki̱vi̱ na̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés, ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱na nda̱a̱ táki̱ʼva íyo chiñu ña̱ keʼéna xíʼin ña̱ʼa ña̱ kuniʼina ku̱ʼu̱nna; ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés saá ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱na.
Nota
^ Inka variante “xiínnú”.
^ Inka variante “taxina”.
^ Inka variante “ndasuvína”, “nasukúna”.
^ Á “ya̱a̱ ña̱ xa̱ʼan”, ña̱yóʼo kúú ya̱a̱ ña̱ xi̱ñuʼu xíʼin xa̱ʼan kití tí xi̱sokóna nu̱ú Ndióxi̱.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Inka variante “levo”.
^ Á “morado”.
