Números 5:1-31
5 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés, ta ka̱chira:
2 “Ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ israelita ná tavána ndiʼi na̱ kúúmií kue̱ʼe̱ lepra chí sa̱tá nu̱ú ndóona, na̱ kúúmií iin kue̱ʼe̱ ña̱ xíta̱ nduta̱na xíʼin ndiʼi na̱ ku̱yaku̱a̱* xa̱ʼa̱ ña̱ ti̱inna iin na̱ ni̱xi̱ʼi̱.
3 Ni kúúna ta̱a á ñaʼá, xíniñúʼu tavándóna. Xíniñúʼu tavándóna chí sa̱tá nu̱ú ndóondó ña̱ va̱ʼa ná kǒo kuyaku̱a̱ nu̱ú ndóondó, chi yóʼo kúú nu̱ú íyoi̱ xíʼinndó”.
4 Tasaá ke̱ʼéva na̱ israelita, ta̱vána na̱yóʼo chí sa̱tá nu̱ú ndóona, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés, saá ke̱ʼé na̱ israelita.
5 Jehová ni̱ka̱ʼa̱n tukura xíʼin ta̱ Moisés:
6 “Ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ israelita: ‘Tá iin ta̱a á iin ñaʼá, kíʼvina iin ku̱a̱chi ta xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nda̱kúka íyo inina xíʼin Jehová, na̱ yiví yóʼo kúúmiína ku̱a̱chi.
7 Xíniñúʼu natúʼunna xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina ta chaʼvina xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta ndataxina inka táʼví* ña̱yóʼo. Xíniñúʼu ndataxinaña ndaʼa̱ na̱ i̱xandi̱va̱ʼana xíʼin.
8 Soo tá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱na ta kǒo iin na̱ táʼanna na̱ kivi ndakiʼin ña̱ nda̱chaʼvina yóʼo, na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi xíniñúʼu ndataxinaña ndaʼa̱ Jehová ta kooña kuenta ta̱ su̱tu̱, saátu ndakiʼinra ndikachi* che̱e tí taxina ña̱ va̱ʼa so̱kórarí* xa̱ʼa̱ ku̱a̱china.
9 ”’Ndiʼi ña̱ yi̱i̱ ña̱ xa̱a̱ xíʼin na̱ israelita nu̱ú ta̱ su̱tu̱, kuenta miíra xíniñúʼu koo ña̱yóʼo.
10 Ta̱yóʼo kindo̱ora xíʼin ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ ña̱ ná xa̱a̱ xíʼin iin tá iin na̱ yiví. Nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná taxina ndaʼa̱ ta̱ su̱tu̱, kuenta miíra kooña’”.
11 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés, ta ka̱chira:
12 “Ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ israelita: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼéndó tá ñá síʼi iin ta̱a ki̱xáʼañá kéʼéñá ña̱ va̱ása va̱ʼa ta sa̱ndáʼviñá yii̱ñá,
13 chi ni̱ki̱si̱ñá xíʼin inka ta̱a soo va̱ása xíni̱ yii̱ñá xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, saáchi ña̱ íyo se̱ʼé xa̱ʼa̱ kúúña, ñáyóʼo ku̱yaku̱a̱ñá soo kǒo na̱ kivi natúʼun xa̱ʼa̱ñá ta ni kǒo na̱ níxini ña̱ sa̱ndáʼviñá yii̱ñá.
14 Tá ku̱yaku̱a̱ñá nu̱ú Ndióxi̱ ta ki̱xáʼa yii̱ñá íxakúiñura ta xíka-inira ña̱ sa̱ndáʼviñára á tá va̱ása níkuyaku̱a̱ñá nu̱ú Ndióxi̱ soo ki̱xáʼa yii̱ñá íxakúiñurañá ta xíka-inira ña̱ sa̱ndáʼviñára,
15 xíniñúʼu ku̱ʼu̱nra xíʼin ñá síʼira nu̱ú ta̱ su̱tu̱ ta kuniʼira ña̱ʼa ña̱ so̱kóna xa̱ʼa̱ñá: kuniʼira ki̱ʼva iin kilo* harina ña̱ cebada. Ta̱yóʼo va̱ása xíniñúʼu sakáara aceite sa̱tá harina ña̱ so̱kóra ni va̱ása xíniñúʼu chikaa̱ra olíbano* sa̱táña, saáchi harina ña̱ sóko̱na xa̱ʼa̱ ña̱ íxakúiñuna kúúña. Ña̱yóʼo kúú harina ña̱ náʼa̱ á kúúmií ñá ñaʼá yóʼo ku̱a̱chi á va̱ása.
16 ”’Ta̱ su̱tu̱ ka̱ʼa̱nra xíʼin ñá ñaʼá yóʼo ña̱ ná kuyatinñá nu̱ú Jehová.
17 Ta taánra ti̱kui̱í tá yi̱i̱ ini iin ki̱si ña̱ ñuʼú. Tándi̱ʼi, kiʼinra loʼo ñuʼú ña̱ íyo nu̱ú níndichi tabernáculo ta chikaa̱raña ini ti̱kui̱í.
18 Ta̱ su̱tu̱, sakúyatinra ñá ñaʼá yóʼo nu̱ú Jehová ta ndaxínra ixí* xi̱níñá ta nu̱ú ndaʼa̱ñá chindósora harina ña̱ náʼa̱ á kúúmiíñá ku̱a̱chi á va̱ása. Ña̱yóʼo kúú harina ña̱ sóko̱na xa̱ʼa̱ ña̱ íxakúiñuna, ta ta̱ su̱tu̱ kuniʼira ti̱kui̱í o̱va̱ tá sákuisochiʼña.*
19 ”’Tasaá, ta̱ su̱tu̱ ka̱ʼa̱nra xíʼin ñá ñaʼá yóʼo ña̱ ná chinaʼáñá,* ta kachira: “Tá ta̱ʼán ku̱su̱ún xíʼin inka ta̱a nani tá ti̱ndaʼún, tá kǒo kéʼún ña̱ va̱ása va̱ʼa, ta va̱ása níkuyaku̱a̱ún nu̱ú Ndióxi̱, va̱ása ndakiʼún chiʼña ña̱ kúúmií tá ti̱kui̱í o̱va̱ yóʼo.
20 Soo tá ku̱yaku̱a̱ún nu̱ú Ndióxi̱ ta ke̱ʼún ña̱ va̱ása va̱ʼa nani tá ti̱ndaʼún xíʼin yii̱ún ta ni̱ki̱si̱ún xíʼin inka ta̱a...”.
21 Ta̱ su̱tu̱ ka̱ʼa̱nra xíʼin ñá ñaʼá yóʼo ña̱ ná chinaʼáñá ña̱ ndakiʼinñá chiʼña ta ka̱ʼa̱nra xíʼinñá: “Jehová ná na̱ʼa̱ra yóʼó nu̱ú ndiʼina ña̱ nda̱kiʼún chiʼña xa̱ʼa̱ ña̱ chi̱naʼún, xa̱ʼa̱ ña̱kán Jehová va̱ása taxira ña̱ koo se̱ʼún ta kaa kuiñu ti̱xiún.
22 Ta ti̱kui̱í tá táxi chiʼña, ki̱ʼvirá ti̱xiún ta kaa kuiñuña ta va̱ása kivika koo se̱ʼún”. Ta ñá ñaʼá yóʼo xíniñúʼu ndakuiinñá ta kachiñá: “Saá koo. Saá koo”.
23 ”’Ta ta̱ su̱tu̱ kaʼyira chiʼña yóʼo nu̱ú iin libro ta chikaa̱raña ini ti̱kui̱í tá o̱va̱ ña̱ va̱ʼa ndooña.
24 Tasaá taxira ti̱kui̱í tá o̱va̱ tá táxi chiʼña koʼoñá, tá ná koʼoñá ti̱kui̱í yóʼo, nduu o̱va̱-iniñá.
25 Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra harina ndaʼa̱ ñá ñaʼá yóʼo, ña̱ sóko̱na xa̱ʼa̱ ña̱ íxakúiñuna, sakúikóraña* nu̱ú Jehová ta sakúyatinraña nu̱ú altar.
26 Ta̱ su̱tu̱ kiʼinra iin koʼndo harina ña̱ va̱ʼa ndakaʼán Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱so̱kóra ta kaʼmiraña nu̱ú altar ña̱ va̱ʼa kana yi̱ʼma̱ña, tándi̱ʼi taxira ti̱kui̱í o̱va̱ koʼo ñá ñaʼá yóʼo.
27 Tá ku̱yaku̱a̱ñá nu̱ú Ndióxi̱ ta sa̱ndáʼviñá yii̱ñá xíʼin inka ta̱a, tá ná koʼoñá ti̱kui̱í tá chíkaa̱ chiʼña, ndasao̱va̱rá-iniñá, kaa kuiñu ti̱xinñá ta va̱ása kivika koo se̱ʼeñá, tasaá kuni ndiʼi na̱ ñuu ña̱ nda̱kiʼinñá chiʼña.
28 Soo tá va̱ása níkuyaku̱a̱ ñá ñaʼá yóʼo nu̱ú Ndióxi̱ ta kǒo ña̱ kini níkeʼéñá, va̱ása ndakiʼinñá castigo yóʼo ta kiviva ke̱e se̱ʼeñá.
29 ”’Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ xíniñúʼu kundiku̱n ta̱a tá íxakúiñura ñá síʼira xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéñá ña̱ va̱ása va̱ʼa ta ku̱yaku̱a̱ñá nu̱ú Ndióxi̱ ni íyova yii̱ñá,
30 á tá íxakúiñu iin ta̱a ñá síʼira ta xíka-inira á sa̱ndáʼviñára xíʼin inka ta̱a. Ta̱yóʼo, xíniñúʼu ku̱ʼu̱nra xíʼin ñá síʼira nu̱ú Jehová, ta ta̱ su̱tu̱ xíniñúʼu keʼéra ndiʼi ña̱ káʼa̱n ley yóʼo xíʼinñá.
31 Ta̱ ta̱a yóʼo, va̱ása kuumiíra ku̱a̱chi soo ñá síʼira ndakuiinñá xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiñá’”.
Nota
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “iin quinto”. (Tá u̱ʼu̱n táʼví ná ndataʼvína ña̱ taxina, iin táʼví ña̱yóʼo ndataxina).
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “taxirarí”.
^ Á “iin táʼví ña̱ efá”. Koto apéndice B14.
^ Ña̱yóʼo kúúña iin xu̱xa yaa ña̱ xáʼa̱n támi.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Inka variante “chíkaa̱ chiʼña”, “sáta̱vi̱chiʼña”.
^ Inka variante “sávikóraña”.
