Números 6:1-27
6 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nkara xíʼin ta̱ Moisés, ta ka̱chira:
2 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ israelita: ‘Tá iin ta̱a á iin ñaʼá kíndo̱ona keʼéna iin ña̱ ndáyáʼviní nu̱ú Jehová, ña̱ ndataxina miína ndaʼa̱ra ta kachíñuna nu̱úra,*
3 va̱ása xíniñúʼu koʼona vino ni nda̱a̱ ni iin nu̱ú ndixi, va̱ása xíniñúʼu koʼona vino tá iyá ni inkaka ndixi tá iyá. Va̱ása xíniñúʼu koʼona nda̱a̱ ni iin nduta̱ tá kúva̱ʼa xíʼin uva, ni va̱ása xíniñúʼu kaxína uva kúii̱ ni tí ni̱yi̱chi̱.
4 Nani ki̱ndoona keʼéna ña̱yóʼo, va̱ása xíniñúʼu kaxína nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ ná kuva̱ʼa xíʼin ña̱ kána ndaʼa̱ tú uva, ni va̱ása xíniñúʼu kaxína uva kúii̱ ni so̱o̱rí.
5 ”’Nani nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra, va̱ása xíniñúʼu kaʼndana ixí* xi̱nína. Na̱ yi̱i̱ xíniñúʼu koona ta xíniñúʼu taxina kuaʼnu ixí xi̱nína nda̱a̱ ná xi̱nu ki̱vi̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Jehová.
6 Va̱ása xíniñúʼu kuyatinna nu̱ú iin na̱ ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Jehová.
7 Ni tá ná kuvi yivána, siʼína, ñanina, ku̱ʼvi̱na á ku̱ʼvana, va̱ása xíniñúʼu kuyatinna nu̱úna chi kuyaku̱a̱na, saáchi ixí xi̱nína kúú ña̱ náʼa̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra.
8 ”’Ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ ná keʼéna ña̱yóʼo, na̱ yi̱i̱ koona nu̱ú Jehová.
9 Soo tá iin sana ná kuvi iin na̱ íyo yatin xíʼinna, ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ku̱yaku̱a̱ ixí xi̱nína ña̱ náʼa̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱, xíniñúʼu xa̱tána ixí xi̱nína ki̱vi̱ ña̱ ná ndundiina.* Xíniñúʼu xa̱tánaña ki̱vi̱ u̱xa̱.
10 Ta ki̱vi̱ u̱na̱ xíniñúʼu kuniʼina u̱vi̱ paloma náʼnu á u̱vi̱ paloma válí* ku̱ʼu̱n xíʼinna nu̱ú ta̱ su̱tu̱ chí yéʼé tabernáculo.
11 Ta̱ su̱tu̱ so̱kóra* iin tí saa yóʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta inkarí kaʼmira* nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa ixakáʼnu-inira xa̱ʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ ti̱inna iin na̱ ni̱xi̱ʼi̱. Ta ki̱vi̱ saá xíniñúʼu ndasayi̱i̱na miína ta taxina kuaʼnu ixí xi̱nína.
12 Ta tuku xíniñúʼu ndataxina miína ndaʼa̱ Jehová ña̱ va̱ʼa kixáʼa tukuna kachíñuna nu̱úra. Ta xíniñúʼu kuniʼina iin ndikachi* che̱e loʼo ku̱ʼu̱n xíʼinna, tí kúúmií iin ku̱i̱ya̱, ña̱ va̱ʼa so̱kónarí xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa. Soo ki̱vi̱ ña̱ xa̱a̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra, va̱ása ndakaʼvikana ña̱yóʼo saáchi xa̱a̱ ku̱yaku̱a̱na.
13 ”’Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ kundiku̱n na̱ nda̱taxi mií ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra. Tá ná xi̱nu ki̱vi̱ ña̱ keʼéna ña̱yóʼo, ku̱ʼu̱nna xíʼinna chí yéʼé tabernáculo.
14 Ta kán xíniñúʼu so̱kóna ña̱yóʼo nu̱ú Jehová: iin ndikachi che̱e loʼo tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií, tí kúúmií iin ku̱i̱ya̱ ña̱ va̱ʼa kaʼminarí nu̱ú Ndióxi̱, iin ndikachi síʼi loʼo tí kúúmií iin ku̱i̱ya̱ ña̱ va̱ʼa so̱kónarí xa̱ʼa̱ ku̱a̱china, iin ndikachi che̱e tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií ña̱ va̱ʼa so̱kónarí xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱,
15 iin canasta si̱ta̱váʼa ña̱ ti̱ku̱i̱ta̱* ña̱ ku̱vaʼa xíʼin harina ña̱ va̱ʼa, ña̱ kǒo yuxa̱n iyá* kúúmií ña̱ ku̱vaʼa xíʼin aceite, saátu galleta ña̱ yásín* ña̱ kǒo yuxa̱n iyá kúúmií ña̱ ka̱a aceite sa̱tá ta saátu harina xíʼin nduta̱ tá sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱.
16 Ta̱ su̱tu̱ kuniʼira ndiʼi ña̱yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinra nu̱ú Jehová, ta saátu taxira ña̱ sóko̱na xa̱ʼa̱ ku̱a̱china xíʼin kití tí kaʼmina nu̱ú Ndióxi̱.
17 Ta̱ su̱tu̱ so̱kóra nu̱ú Jehová ndikachi che̱e tí ta̱xina xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱, saátu taxira canasta si̱ta̱váʼa ña̱ ti̱ku̱i̱ta̱ ña̱ kǒo yuxa̱n iyá kúúmií, ta so̱kóra harina xíʼin nduta̱ tá sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱.
18 ”’Tasaá na̱ nda̱taxi mií ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra, xíniñúʼu kaʼndana ixí xi̱nína chí yéʼé tabernáculo, ta kiʼinna ixí xi̱nína ña̱ xa̱ʼnu tá nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra ta chindósona ña̱yóʼo nu̱ú ñuʼu̱ nu̱ú xíxi̱ kití tí ni̱so̱kóna xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na ndakutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱.
19 Ta̱ su̱tu̱ xíniñúʼu kiʼinra iin so̱ko̱ tí ndikachi che̱e ña̱ ni̱chi̱ʼyo̱, iin si̱ta̱váʼa ña̱ ti̱ku̱i̱ta̱ ña̱ kǒo yuxa̱n iyá kúúmií xíʼin iin galleta yásín ña̱ kǒo yuxa̱n iyá kúúmií, tá xa̱a̱ ndi̱ʼi xa̱ʼndana ixí xi̱ní na̱ nda̱taxi mií ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra, xíniñúʼu chindóso ta̱ su̱tu̱ ña̱yóʼo nu̱ú ndaʼa̱na.
20 Ta̱ su̱tu̱ xíniñúʼu so̱kóra ña̱yóʼo nu̱ú Jehová ta sakúikóraña.* Iin ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ní ña̱ koo kuenta mií ta̱ su̱tu̱ koo ña̱yóʼo, saátu kuenta miíra koo kándíkarí ña̱ so̱kóra ta sakúikóra nu̱ú Ndióxi̱ ta saátu xa̱ʼa̱rí ña̱ yi̱i̱. Tándi̱ʼi, kivi koʼo na̱yóʼo vino.
21 ”’Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ kundiku̱n na̱ nda̱taxi mií ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra ta kíndo̱ona keʼéna iin ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱: tá kúni̱na taxina ku̱a̱ʼáka ña̱ʼa ndaʼa̱ Jehová nu̱úka ña̱ xíniñúʼu taxina xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra, ta tá kivi keʼéna ña̱yóʼo, xíniñúʼu saxínuna ña̱ ki̱ndoona xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱taxina miína ndaʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ kachíñuna nu̱úra’”.
22 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés:
23 “Ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ Aarón ta saátu xíʼin na̱ se̱ʼera: ‘Siaʼa kúú ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼa̱nndó tá ná ndukúndó bendición xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel. Kachindó:
24 “Mií Jehová ná taxi bendición ndaʼa̱ndó ta ná kundaara ndóʼó.
25 Mií Jehová ná na̱ʼa̱ ña̱ kúsi̱í-inira xíʼin ña̱ kéʼéndó.
26 Mií Jehová ná na̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-inira xíʼinndó, ta ná chindeétáʼanra xíʼinndó ña̱ kǒo kundi̱ʼi-inindó”’.
27 Ta na̱yóʼo xíniñúʼu kuniñúʼuna ki̱víi̱ tá ná ndukúna bendición xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel. Tasaá taxii̱ bendición ndaʼa̱na”.
Nota
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Inka variante “nduyi̱i̱na”, “nduyaana”. Koto glosario, ña̱ va̱ása yaku̱a̱.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “u̱vi̱ tórtola á u̱vi̱ pichón”.
^ Inka variante “taxira”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “ti̱vi̱”, “ti̱ka̱ta̱”, “chi̱ka̱ta̱”.
^ Á “levadura”.
^ Inka variante “yáxín”.
^ Inka variante “sávikóraña”.
