Números 8:1-26
8 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ta ka̱chira:
2 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin ta̱ Aarón: ‘Tá ná ndatuún lámpara, u̱xa̱ saá lámpara xíniñúʼu tu̱u̱nña nu̱ú xítondaa candelabro’”.
3 Tasaá ke̱ʼéva ta̱ Aarón: nda̱tuunra lámpara ña̱ va̱ʼa tu̱u̱nña nu̱ú xítondaa candelabro, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés.
4 Siaʼa kúú ña̱ i̱xava̱ʼana candelabro: xíʼin oro i̱xava̱ʼanaña ta xi̱niñúʼuna martillo ña̱ ke̱ʼénaña. Xíʼin martillo i̱xava̱ʼana ka̱a ña̱ níndichi ma̱ʼñúña ta saátu yita ña̱ íyo ndaʼa̱ña. Candelabro ku̱vaʼaña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ni̱na̱ʼa̱ Jehová nu̱ú ta̱ Moisés.
5 Jehová tuku ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ta ka̱chira:
6 “Ti̱xin na̱ ñuu Israel ndaka̱xiún na̱ levita ta ndasandiúnna.
7 Siaʼa kúú ña̱ xíniñúʼu keʼún ña̱ ndasandiúnna: kiʼin ti̱kui̱í tá ndákata ku̱a̱chi ta ko̱so̱yáváúnrá* na̱yóʼo, ta na̱yóʼo xíniñúʼu kuniñúʼuna iin navaja ña̱ xa̱tána ixí* ñii̱na, ndakatana ti̱ko̱to̱na ta ndasandiina* miína.
8 Ta na̱yóʼo xíniñúʼu kuniʼina iin si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱* ku̱ʼu̱n xíʼinna ta saátu harina ña̱ va̱ʼa ña̱ nda̱saka̱ xíʼin aceite, ta yóʼó kuniʼún iin si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱ ku̱ʼu̱n xíʼún tí so̱kóún* xa̱ʼa̱ ku̱a̱china.
9 Ta xíniñúʼu ku̱ʼún xíʼin na̱ levita nu̱ú tabernáculo ta sandátakaún ndiʼi na̱ ñuu Israel.
10 Tá ná ku̱ʼún xíʼin na̱ levita nu̱ú Jehová, na̱ israelita xíniñúʼu chindósona ndaʼa̱na xi̱ní na̱ levita.
11 Ta̱ Aarón xíniñúʼu taxira* na̱ levita ndaʼa̱ Jehová, na̱yóʼo kúú na̱ sóko̱ na̱ israelita, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ sóko̱na ta sákuikóna* nu̱ú Ndióxi̱ saá koo na̱yóʼo, ta kachíñuna nu̱ú Jehová.
12 Tasaá, na̱ levita chindósona ndaʼa̱na xi̱ní tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo. Tándi̱ʼi, iinrí so̱kóún xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ta inkarí kaʼmiún* ña̱ va̱ʼa koo káʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱ na̱ levita.
13 Ta ka̱ʼún xíʼin na̱ levita ña̱ ná ku̱ʼu̱nna nu̱ú ta̱ Aarón ta saátu na̱ se̱ʼera, ta taxiúnna ndaʼa̱ Jehová ña̱ va̱ʼa koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ sákuikóna ña̱ sóko̱na nu̱úra.
14 Ti̱xin na̱ ñuu Israel ndaka̱xiún na̱ levita, ta na̱ levita koona kuenta miíi̱.
15 Tándi̱ʼi, na̱ levita ki̱ʼvina ini tabernáculo ña̱ va̱ʼa kachíñuna kán. Saá kúú ña̱ xíniñúʼu keʼún ña̱ ndasandiúnna ta so̱kóúnna nu̱ú Ndióxi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ sákuikóna ta sóko̱na nu̱úra.
16 Saáchi na̱yóʼo kúú na̱ nda̱taxi na̱ israelita ña̱ va̱ʼa koona kuentai̱. Na̱yóʼo kúú na̱ ndakiʼi̱n nu̱úka ña̱ ndakiʼi̱n ndiʼi se̱ʼenu̱ú na̱ israelita.
17 Saáchi ndiʼi se̱ʼenu̱ú na̱ israelita kuenta miíi̱ kúúna ta saátu ndiʼi se̱ʼenu̱ú kití sa̱na̱na. Saáchi nda̱sayi̱íi̱ ndiʼi na̱yóʼo xa̱ʼa̱ miíi̱ tá xa̱ʼníi̱ ndiʼi se̱ʼenu̱ú na̱ ñuu Egipto ta saátu ndiʼi se̱ʼenu̱ú kití sa̱na̱na.
18 Ndakiʼi̱n na̱ levita nu̱úka ña̱ ndakiʼi̱n ndiʼi se̱ʼenu̱ú na̱ israelita.
19 Ta ti̱xin na̱ ñuu Israel na̱ levita kúú na̱ ndataxina ndaʼa̱ ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera ña̱ chindeétáʼanna xíʼinra ña̱ va̱ʼa kachíñuna ini tabernáculo xa̱ʼa̱ na̱ israelita ta ka̱ʼa̱n-ndáʼvina xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ na̱yóʼo ña̱ va̱ása kixi tu̱ndóʼo nu̱ú na̱ israelita xa̱ʼa̱ ña̱ kúyatinna nu̱ú lugar ña̱ yi̱i̱”.
20 Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼé ta̱ Moisés, ta̱ Aarón ta saátu ndiʼi na̱ ñuu xíʼin na̱ levita. Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés ña̱ keʼéna xíʼin na̱ levita saá ke̱ʼé na̱ ñuu xíʼin na̱yóʼo.
21 Tasaá na̱ levita nda̱sandiina miína ta nda̱katana ti̱ko̱to̱na. Tándi̱ʼi, ta̱ Aarón ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼin na̱yóʼo nu̱ú Jehová ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ʼa ña̱ sóko̱na ta sákuikóna saá ni̱xi̱yona nu̱úra. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n-ndáʼvi ta̱ Aarón xa̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼa ndundiina.
22 Tándi̱ʼi, na̱ levita ni̱ki̱ʼvina ini tabernáculo ña̱ va̱ʼa chindeétáʼanna xíʼin ta̱ Aarón ta saátu xíʼin na̱ se̱ʼera. Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés keʼéna xíʼin na̱ levita saá ke̱ʼéna xíʼinna.
23 Jehová ni̱ka̱ʼa̱n tukura xíʼin ta̱ Moisés ta ka̱chira:
24 “Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼé na̱ levita: na̱ ta̱a na̱ kúúmií 25 á ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ya̱, kivi ndakutáʼanna kachíñuna xíʼin na̱ káchíñu ini tabernáculo,
25 soo tá xa̱a̱ ni̱xi̱nuna 50 ku̱i̱ya̱ va̱ása kivika kutáʼanna kachíñuna xíʼin na̱ káchíñu ini tabernáculo, ta va̱ása kivika keʼéna chiñuna.
26 Kiviva chindeétáʼanna xíʼin na̱ káchíñu ini tabernáculo, soo va̱ása kivi ki̱ʼvina ña̱ kachíñuna iniña. Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼún xíʼin na̱ levita ta saátu xíʼin chiñu ña̱ kúúmiína”.
Nota
^ Inka variante “kuiʼnindaúnrá”, “koʼnindaúnrá”.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Inka variante “ndasayi̱i̱na”, “ndasayaana”.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Inka variante “taxiún”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “sakúikóra”. Saátu va̱xiña nu̱ú versículo 13, 15 xíʼin 21.
^ Inka variante “sávikóna”.
^ Koto glosario, kití tí xi̱sokóna ta xi̱xaʼminarí.
