Apocalipsis 20:1-15
20 Xi̱nii̱ iin ángel ta̱ va̱xinuu chí ndiví ta níʼira llave ña̱ ya̱vi̱ naá ta saátu níʼira iin cadena ña̱ káʼnuní.
2 Ta ti̱inra tí dragón tí kúú ko̱o̱ tí nu̱ú va̱ʼa, tí káʼa̱nna xíʼin ña̱ kúúrí ta̱ Ndi̱va̱ʼa* ta ka̱túnrarí ña̱ kunuʼnirí 1,000 ku̱i̱ya̱.
3 Ta sa̱kánararí ini ya̱vi̱ naá ta nda̱kasirarí, ta kútu̱ va̱ʼa* nda̱kasira yéʼé ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa kǒo sandáʼvikarí na̱ yiví nda̱a̱ ná ya̱ʼa 1,000 ku̱i̱ya̱. Tá ná ndiʼi ña̱yóʼo saá sa̱ñárí loʼo kuití tiempo.
4 Ta xi̱nii̱ trono ta na̱ ndóo nu̱ú túyóʼo nda̱kiʼinna chiñu ña̱ ndatiinna ku̱a̱chi. Xi̱nii̱ na̱ xa̱ʼnína* xa̱ʼa̱ ña̱ na̱túʼunna xa̱ʼa̱ ta̱ Jesús ta saátu xa̱ʼa̱ Ndióxi̱, na̱yóʼo va̱ása níndasakáʼnuna tí kití yukú ni na̱ʼnárí, ta va̱ása níndakiʼinna tuni̱rí chí te̱ʼéna* ni chí ndaʼa̱na. Na̱yóʼo kúú na̱ nda̱taku ta xa̱ʼndachíñuna xíʼin ta̱ Cristo 1,000 ku̱i̱ya̱.
5 Na̱yóʼo kúú na̱ siʼnaka nda̱taku. (Ta ndiʼika na̱ ni̱xi̱ʼi̱ nda̱takuna tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa 1,000 ku̱i̱ya̱).
6 Na̱ siʼnaka ndátaku si̱íní íyona ta na̱ yi̱i̱ kúúna; na̱yóʼo va̱ása kuvikana ña̱ yichi̱ u̱vi̱ chi xa̱a̱na koona su̱tu̱ Ndióxi̱ ta saátu su̱tu̱ ta̱ Cristo ta kaʼndachíñuna xíʼinra 1,000 ku̱i̱ya̱.
7 Soo tá xa̱a̱ ná ndiʼi 1,000 ku̱i̱ya̱, ta̱ Ndi̱va̱ʼa kitara ini veʼeka̱a nu̱ú ndíka̱a̱ra,
8 ta kitara ña̱ sandáʼvira ndiʼi na̱ ñuu na̱ ndóo ku̱mí saá ti̱tu̱n nu̱ú ñuʼú, na̱ kúú Gog xíʼin Magog, ña̱ sandátakarana ña̱ ku̱ʼu̱nna nu̱ú ku̱a̱chi. Ta na̱yóʼo ku̱a̱ʼání kúúna nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yu̱ti yuʼú tá mar.
9 Ta na̱yóʼo ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna iníísaá nu̱ú ñuʼú ta xi̱nunduuna nu̱ú ndóo na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱* ta saátu ñuu ña̱ kúʼvi̱ní-inira xínira. Soo chí ndiví ki̱xi ñuʼu̱ ta xa̱ʼmiñana.
10 Ta̱ Ndi̱va̱ʼa ta̱ xi̱sandáʼvi-ñaʼá, sa̱kánanara nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱ xíʼin azufre,* nu̱ú ndíka̱a̱ kití yukú ta saátu ta̱ profeta vatá. Na̱yóʼo ndiʼi tiempo xo̱ʼvi̱na,* ñuú xíʼin káʼñu.*
11 Xi̱nii̱ iin trono yaa tú káʼnuní ta saátu ta̱ íyo nu̱ú túyóʼo. Ñuʼú xíʼin ndiví xi̱nuña nu̱úra ta va̱ása níndikókana kunina ña̱yóʼo.
12 Ta xi̱nii̱ na̱ ni̱xi̱ʼi̱, na̱ náʼnu xíʼin na̱ va̱lí ña̱ ndítana nu̱ú trono ta ni̱nu̱ná rollo.* Soo ni̱nu̱ná inka rollo: ña̱yóʼo kúú rollo nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ na̱ kutaku. Ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú rollo, saá ni̱xi̱yo ña̱ nda̱tiinna ku̱a̱chi xíʼin ndiʼi na̱ ni̱xi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna.
13 Tá mar nda̱taxirá na̱ ni̱xi̱ʼi̱ na̱ xi̱ñuʼu inirá, ta ña̱ xáʼní na̱ yiví xíʼin Ya̱vi̱* nu̱ú xi̱ñuʼu na̱ ni̱xi̱ʼi̱, nda̱taxitu ña̱yóʼo na̱ xi̱ñuʼu iniña. Ta iin tá iin na̱yóʼo nda̱tiinna ku̱a̱chi xíʼinna nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií ña̱ ke̱ʼéna.
14 Ña̱ xáʼní na̱ yiví xíʼin Ya̱vi̱* nu̱ú xi̱ñuʼu na̱ ni̱xi̱ʼi̱, sa̱kánanaña nu̱ú xíxi̱ ñuʼu̱. Nu̱ú xíxi̱ ñuʼu̱ yóʼo kúni̱ kachiña ña̱ kuvina yichi̱ u̱vi̱.
15 Ta saátu na̱ kǒo ki̱vi̱ va̱xi nu̱ú libro nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ na̱ kutaku, sa̱kánana na̱yóʼo nu̱ú xíxi̱ ñuʼu̱.
Nota
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “Diablo xíʼin Satanás”. Tu̱ʼun “Satanás” kúni̱ kachiña “ta̱ kúú contra Ndióxi̱”, ta tá kítáʼan u̱vi̱ saá tu̱ʼun yóʼo “Diablo xíʼin Satanás” káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱ sáa̱-ini xíni Ndióxi̱.
^ Inka variante “tuun va̱ʼa”.
^ Inka variante “ta̱ʼya̱na”.
^ Á “na̱ santo”.
^ Ña̱yóʼo kúú iin ya̱a̱ ña̱ kamaní xíxi̱ ta kininí xáʼa̱nña tá xíxi̱ña.
^ Á “kundasina”, “kuñuʼuna veʼeka̱a”.
^ Inka variante “ndiví ñuú”.
^ Tu̱ʼun griego ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña plural kúúña.
