Apocalipsis 9:1-21
9 Ta̱ ángel ta̱ u̱ʼu̱n ti̱vira trompetara. Ta xi̱nii̱ ña̱ ke̱e iin ki̱mi chí ndiví ta nda̱kavarí nu̱ú ñuʼú, ta nda̱kiʼinrí llave ña̱ ya̱vi̱ naá.
2 Tí ki̱mi xu̱nárí* ña̱ ya̱vi̱ naá, ta ki̱xáʼa kána yi̱ʼma̱ ini ya̱vi̱ yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ kána ini iin horno ña̱ káʼnuní, ta ñu̱ʼu* xíʼin ta̱chí ku̱naá nu̱úña i̱xaa yi̱ʼma̱ ña̱ kána ini ya̱vi̱ yóʼo.
3 Ta ma̱ʼñú yi̱ʼma̱ yóʼo ke̱e tí ti̱ka náʼnu* ta ku̱a̱ʼa̱nrí chí nu̱ú ñuʼú, ta nda̱kiʼinrí nda̱yí* nda̱a̱ táki̱ʼva íyo nda̱yí ña̱ kúúmií tí ti̱siʼma̱ tí íyo nu̱ú ñuʼú.
4 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinrí ña̱ ná kǒo sandíʼi-xa̱ʼa̱rí ku̱ʼu̱ ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo, ni yitu̱n válí ni yitu̱n náʼnu, chi na̱ yiví na̱ kǒo kúúmií sello Ndióxi̱ chí te̱ʼéna* kúú na̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱rí.
5 Ta tí ti̱ka náʼnu ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinrí ña̱ ná saxóʼvi̱rí na̱ yiví ki̱ʼva u̱ʼu̱n yo̱o̱ soo va̱ása kaʼnírína, ta na̱yóʼo xo̱ʼvi̱na nda̱a̱ táki̱ʼva xóʼvi̱ iin na̱ yiví tá káni tí ti̱siʼma̱na.
6 Ta tiempo saá na̱ yiví ndukúna ndáa ki̱ʼva kuvina soo va̱ása ndani̱ʼínaña, kuni̱nína kuvina soo va̱ása kuvina.
7 Ta tí ti̱ka náʼnu yóʼo náʼa̱rí nda̱a̱ táki̱ʼva íyo kuáyi̱ tí xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ ku̱ʼu̱nrí nu̱ú ku̱a̱chi, ta xi̱nírí kánuu iin corona ña̱ oro, ta nu̱úrí náʼa̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ nu̱ú na̱ yiví.
8 Ta yixí xi̱nírí íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yixí xi̱ní iin ñaʼá, ta nu̱ʼurí íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo nu̱ʼu tí ndikaʼa,*
9 ta ña̱ ndási kándíkarí náʼa̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ ka̱a, ta ndi̱xi̱nrí níʼiña nda̱a̱ táki̱ʼva níʼi iin tú carro tú ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi tú káñuu kuáyi̱.
10 Ta si̱ʼma̱rí íyo iñú nu̱úña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tí ti̱siʼma̱, ta si̱ʼma̱rí nda̱kiʼinña nda̱yí ña̱ saxóʼvi̱ña na̱ yiví ki̱ʼva u̱ʼu̱n yo̱o̱.
11 Ta íyo iin rey ta̱ xáʼndachíñu nu̱úrí: ta̱ ángel ta̱ kíʼin kuenta xíʼin ña̱ ya̱vi̱ naá. Ki̱vi̱ra ña̱ hebreo kúú Abadón,* ta ña̱ griego kúúña Apolión.*
12 Tu̱ndóʼo ña̱ nu̱ú xa̱a̱ ni̱ya̱ʼaña. Kiʼinníndó kuenta chi tá ná ndiʼi kuu ña̱yóʼo kixi u̱vi̱kaña.
13 Ta̱ ángel ta̱ i̱ñu̱ ti̱vira trompetara. Tasaá xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo ndiki̱ ña̱ altar ña̱ oro ña̱ níndichi nu̱ú Ndióxi̱.
14 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ ángel ta̱ i̱ñu̱ ta̱ níʼi trompeta: “Ndaxín ku̱mí saá na̱ ángel na̱ núʼni yatin yu̱ta káʼnu tá Éufrates”.
15 Ta ku̱mí saá na̱ ángel ni̱nda̱xínna ña̱ va̱ʼa kaʼnína iin táʼví* na̱ yiví, ta xa̱a̱ íyo tu̱ʼvana ña̱ keʼéna ña̱yóʼo, mií hora kán, ki̱vi̱ kán, yo̱o̱ kán, xíʼin ku̱i̱ya̱ kán.
16 Ta na̱ soldado na̱ ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi na̱ yósó kuáyi̱,* u̱vi̱ ciento millón kúúna, yi̱ʼi̱ xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ saá kúúna.
17 Ta kuáyi̱ xíʼin na̱ yósó tíyóʼo na̱ xi̱nii̱ nu̱ú visión, siaʼa ni̱xi̱yona: ña̱ xi̱ndasi kándíkana kúáʼaña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼu̱, saátu kúúmiíña color azul xíʼin ña̱ kúaan, ta xi̱ní tí kuáyi̱ yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo xi̱ní tí ndikaʼa* saá íyoña, ta chí yuʼúrí xi̱kee ñuʼu̱, yi̱ʼma̱ xíʼin azufre.*
18 Ta iin táʼví* na̱ yiví ni̱xi̱ʼi̱na xíʼin u̱ni̱ saá tu̱ndóʼo yóʼo: ñuʼu̱, yi̱ʼma̱ xíʼin azufre ña̱ kée yuʼú tí kuáyi̱.
19 Saáchi táʼví tí kuáyi̱ ña̱ nda̱kiʼin nda̱yí kúú yuʼúrí xíʼin si̱ʼma̱rí,* chi si̱ʼma̱rí íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ko̱o̱ ta íyo xi̱níña, ta xíʼin si̱ʼma̱rí sáxo̱ʼvi̱rí na̱ yiví.
20 Soo na̱ yiví na̱ va̱ása níxi̱ʼi̱ xíʼin tu̱ndóʼo yóʼo, va̱ása níndikó-inina xa̱ʼa̱ ña̱ i̱xava̱ʼana xíʼin ndaʼa̱na, ta kǒo nísandákoona ña̱ ndasakáʼnuna na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa, ni ndióxi̱ vatá ña̱ na̱kuva̱ʼa xíʼin oro, plata, cobre, yu̱u̱ xíʼin yitu̱n, ña̱yóʼo kǒo kívi kotoña ni kuniso̱ʼoña ni kakaña.
21 Kǒo níndikó-inina xa̱ʼa̱ ña̱ kúúna na̱ xáʼní, ni xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ña̱ tási ni xa̱ʼa̱ ña̱ kíʼvina ku̱a̱chi kini* ni xa̱ʼa̱ ña̱ kúúna na̱ kui̱ʼná.
Nota
^ Á “Ta̱kán xu̱nára”.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
^ Iin kití tí ku̱a̱ʼání xíxi ta náʼa̱rí nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin ti̱ka.
^ Inka variante “ndee̱”.
^ Inka variante “ta̱ʼya̱na”, “ti̱e̱ʼéna”.
^ Á “león”.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘ña̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱’.
^ Ña̱ kúni̱ kachi ‘ta̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱’.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “1/3”. (Ti̱xin u̱ni̱ na̱ yiví iinna xíʼi̱).
^ Inka variante “na̱ nándosó sa̱ta̱ kuáyi̱”.
^ Á “león”.
^ Ña̱yóʼo kúú iin ya̱a̱ ña̱ kamaní xíxi̱ ta kininí xáʼa̱nña tá xíxi̱ña.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “1/3”. (Ti̱xin u̱ni̱ na̱ yiví iinna xíʼi̱).
^ Inka variante “ndoʼórí”.
