Deuteronomio 11:1-32
11 ”Kuʼvi̱-inindó kunindó Jehová Ndióxi̱ndó ta keʼéndó ndiʼi ña̱ káʼa̱nra xíʼinndó, kundiku̱nndó ley ña̱ táxira xíʼin ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó.
2 Kúnda̱a̱-inindó ña̱ su̱ví xíʼin na̱ se̱ʼendó kúú ña̱ káʼi̱n chi xíʼin miívandó kúú ña̱ káʼi̱n, saáchi na̱ se̱ʼendó ta̱ʼán kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ consejo ña̱ táxi Jehová Ndióxi̱ndó, ni ta̱ʼán kunda̱a̱-inina ña̱ káʼnuníra ta kúúmiíníra ndee̱.
3 Va̱ása níxinina milagro xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ta̱ rey faraón chí Egipto, ta saátu ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ndiʼika na̱ ñuu kán,
4 ta ni va̱ása níxinituna ña̱ ke̱ʼéra xíʼin na̱ soldado ñuu Egipto, xíʼin kuáyi̱ sa̱na̱ ta̱ faraón ta saátu xíʼin carreta tú xáʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi, tá nda̱a ndiʼi ti̱kui̱í tá mar Rojo sa̱tána tá ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tándó, saá kúú ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ Jehová ndiʼi na̱yóʼo.
5 Na̱yóʼo ta̱ʼán kunina ña̱ ke̱ʼéra xa̱ʼa̱ndó chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí iinsaá nda̱a̱ tá ki̱xaa̱ndó yóʼo,
6 ni ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram, na̱ kúú se̱ʼe ta̱ Eliab se̱ʼe ta̱ Rubén, tá xi̱ni ndiʼi na̱ ñuu Israel ña̱ ni̱xu̱na̱ ñuʼú ta ko̱kóña na̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ veʼena, ko̱kóña veʼe válína, kití sa̱na̱na xíʼin ndiʼika na̱ xi̱kitáʼan xíʼinna.
7 Soo ndóʼó xi̱ninu̱úvandó ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ke̱ʼé Jehová.
8 ”Kuniso̱ʼondó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin ña̱ va̱ʼa ndakú koondó ta ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó,
9 ta ku̱a̱ʼání tiempo kundoondó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová taxira ndaʼa̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta saátu ndaʼa̱ na̱ se̱ʼena, iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú.
10 ”Ñuʼú ña̱ ki̱ʼvindó nu̱ú, va̱ása íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼú ña̱ íyo chí Egipto nu̱ú ke̱endó, nu̱ú xi̱chiʼindó ta xi̱xiniñúʼundó xa̱ʼa̱ndó* tá xi̱koso̱ndó ña̱yóʼo, ta xi̱koso̱ndó ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva kóso̱na iin ñuʼú loʼo nu̱ú chíʼina.
11 Nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó íyoní yuku̱ xíʼin yoso̱. Ta sa̱vi̱ kúú tá kóso̱ nu̱ú ñuʼú yóʼo.
12 Mií Jehová Ndióxi̱ndó kúú ta̱ ndáaní ñuʼú yóʼo. Ndiʼi tiempo kíʼinní Jehová Ndióxi̱ndó kuenta xíʼin ña̱yóʼo, nda̱a̱ tá kíxáʼa ku̱i̱ya̱ iinsaá nda̱a̱ tá ndíʼiña.
13 ”Tá xíniso̱ʼondó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin, kúʼvi̱-inindó xínindó Jehová Ndióxi̱ndó ta káchíñundó nu̱úra xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ tákundó,*
14 taxii̱ ña̱ kuun sa̱vi̱ nu̱ú ñuʼúndó mií tiempo ña̱ xíniñúʼu kuunrá, sa̱vi̱ nu̱ú xíʼin sa̱vi̱ kuee, ta ndóʼó ndakayandó ña̱ kuxundó ta koo vino xa̱á xíʼin aceite nu̱úndó.
15 Ta yi̱ʼi̱ taxii̱ ña̱ ná koo ku̱a̱ʼání ku̱ʼu̱ nu̱ú ñuʼúndó ña̱ kaxí kití sa̱na̱ndó, ta ndóʼó kuxundó ta xa̱a̱-inindó.*
16 Kiʼinníndó kuenta ta va̱ása taxindó sandáʼvina ndóʼó ta kuxíkándó tasaá kixáʼandó ndasakáʼnundó inka ndióxi̱ ta kuxítíndó nu̱úña.
17 Chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, sa̱a̱ní Jehová xíʼinndó ta va̱ása taxikara ña̱ kuun sa̱vi̱, tasaá va̱ása kanaka ña̱ʼa nu̱ú ñuʼú, ta ndóʼó kamaní kuvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ va̱ʼaní ña̱ taxi Jehová ndaʼa̱ndó.
18 ”Níma̱ndó taánva̱ʼandó* tu̱ʼun ña̱ káʼi̱n xíʼinndó yóʼo ta keʼéndóña, nda̱a̱ táki̱ʼva koo ña̱ katúndó ndaʼa̱ndó xíʼin ta̱ʼya̱ndó* saá ná kooña, ña̱ va̱ʼa ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ña.
19 Sanáʼa̱ndó ña̱yóʼo se̱ʼendó ta ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ña xíʼinna tá íyondó veʼendó, tá ku̱a̱ʼa̱nndó yichi̱, tá xa̱a̱ ku̱su̱nndó á tá xa̱a̱ ndáko̱ondó.
20 Kaʼyindóña sa̱tá yitu̱n tú tíin yéʼé veʼendó ta saátu yéʼé ñuundó,
21 ña̱ va̱ʼa ndiʼi tiempo ná kundoo miíndó xíʼin na̱ se̱ʼendó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová taxira ndaʼa̱ndó xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
22 ”Tá ná kundiku̱nndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin, tá kúʼvi̱-inindó xínindó Jehová Ndióxi̱ndó, ta xíkandó yichi̱ra ta va̱ása sándakoondóra,
23 Jehová tavára ndiʼi na̱ ñuu yóʼo nu̱úndó ta ndóʼó kuchiñundó kanitáʼanndó xíʼin ñuu ña̱ náʼnuka nu̱úndó ni ku̱a̱ʼání kúúna.
24 Nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ná xa̱a̱ndó, taxii̱ ñuʼú kán ndaʼa̱ndó. Ta xáʼñu ñuʼúndó kixáʼaña chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ta xa̱a̱ña nda̱a̱ Líbano, kixáʼaña chí yu̱ta Éufrates ta xa̱a̱ña nda̱a̱ mar occidental.*
25 Nda̱a̱ ni iinna va̱ása kuchiñu kanitáʼan xíʼinndó, Jehová Ndióxi̱ndó kúú ta̱ sayíʼvi ndiʼi na̱ yiví na̱ ndóo nu̱ú ya̱ʼandó ku̱ʼu̱nndó, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndó.
26 ”Vitin táxii̱ ndaka̱xinndó ña̱yóʼo, á ndakiʼinndó bendición á ndakiʼinndó chiʼñava:
27 ndakiʼinndó bendición tá ná kuniso̱ʼondó ta kundiku̱nndó chiñu ña̱ xáʼnda Jehová Ndióxi̱ndó, ña̱ káʼi̱n xíʼinndó vitin,
28 ta ndakiʼinndó chiʼña tá va̱ása xíniso̱ʼondó ta ni va̱ása ndíku̱nndó chiñu ña̱ xáʼnda Jehová Ndióxi̱ndó, ta saátu tá va̱ása ndíku̱nndó yichi̱ ña̱ káʼi̱n xíʼinndó kundiku̱nndó ta ndíku̱nndó inka ndióxi̱ ña̱ kǒo xíni̱ndó.
29 ”Tá ná sakíʼvi Jehová Ndióxi̱ndó miíndó nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó ña̱ kooña herenciandó, xíniñúʼu ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ bendición ña̱ taxi Ndióxi̱ ndaʼa̱ndó chí yuku̱ Guerizim, ta chí yuku̱ Ebal ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ chiʼña ña̱ taxi Ndióxi̱ ndaʼa̱ndó.
30 Yuku̱ yóʼo íyoña chí táʼví yu̱ta Jordán, chí nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu* nu̱ú ñuʼú na̱ cananeo na̱ íyo chí Arabá, nu̱ú xítondaa Guilgal, yatin chí Moré nu̱ú íyo yitu̱n náʼnu.
31 Saáchi ya̱ʼandó yu̱ta Jordán ña̱ va̱ʼa ki̱ʼvindó ta ndakiʼinndó ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndó taxira ndaʼa̱ndó. Tá ná ndakiʼinndóña ta kundoondó nu̱úña,
32 xíniñúʼu viíní saxínundó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼnda Ndióxi̱ndó ta kundiku̱nndó ndiʼi ley ña̱ táxira ndaʼa̱ndó, táʼan ña̱ káʼi̱n xíʼinndó vitin.
Nota
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, ña̱ xi̱xiniñúʼuna xa̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼa sakándana iin ña̱ʼa ña̱ xi̱tavá ti̱kui̱í tá xi̱koso̱na á xi̱xunána chi̱chi xíʼin xa̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼa ya̱ʼa ti̱kui̱í.
^ Inka variante “kutú ti̱xinndó”, “ndaʼa-inindó”.
^ Inka variante “ndachiva̱ʼandó”.
^ Inka variante “tie̱ʼéndó”, “taanndó”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, mar Grande á mar Mediterráneo.
^ Inka variante “ña̱ ka̱ndii”.
