Deuteronomio 18:1-22
18 ”Na̱ su̱tu̱ levita xíʼin ndiʼi na̱ tribu ta̱ Leví, va̱ása ndakiʼinna nda̱a̱ ni iin herencia xíʼin na̱ ñuu Israel. Na̱yóʼo kuxuna ña̱ kaʼmina ta so̱kóna nu̱ú* Jehová chi ña̱yóʼo kúú herenciana.
2 Ña̱kán va̱ása ndakiʼinna nda̱a̱ ni iin herencia xíʼin na̱ ñanitáʼanna. Jehová kúú herenciana nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna.
3 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ kivi ndakiʼin na̱ su̱tu̱ ndaʼa̱ na̱ ñuu. Nda̱a̱ ndáaka na̱ ná so̱kó kití nu̱ú Ndióxi̱, iin si̱ndi̱ki̱ á iin ndikachi,* xíniñúʼu taxina so̱ko̱rí ndaʼa̱ ta̱ su̱tu̱, ta saátu ta̱ʼya̱-yuʼu̱rí* xíʼin xitirí.
4 Tá ná chiʼindó trigo xíniñúʼu taxindó mií ña̱ nu̱ú va̱ʼa ka̱na ndaʼa̱na, ta saátu vino xa̱ándó xíʼin aceitendó, ta tá ná kaʼndandó ixí* sa̱tá ndikachi sa̱na̱ndó xíniñúʼu taxindó mií ña̱ nu̱ú va̱ʼa xa̱ʼndandó.
5 Jehová Ndióxi̱ndó nda̱kaxinra ta̱ su̱tu̱ yóʼo ta saátu na̱ se̱ʼera nu̱ú ndiʼika na̱ tribu ña̱ va̱ʼa kachíñuna xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ Jehová ndiʼi tiempo.
6 ”Soo tá iin na̱ levita sándakoona ñuu Israel nu̱ú ndóona ta kúni̱na ku̱ʼu̱nna nu̱ú ndaka̱xin mií Jehová,*
7 na̱yóʼo kivi kachíñuna nu̱ú Jehová Ndióxi̱na lugar kán nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé inkaka ñanitáʼanna na̱ levita na̱ xa̱a̱ káchíñu nu̱ú Jehová lugar kán.
8 Tá ná ndakiʼinna ña̱ kuxuna, inkáchi xíniñúʼu kooña xíʼin ña̱ ndákiʼin na̱ xa̱a̱ íyo kán, ta xa̱a̱ síín kúú miíva ña̱ ndakiʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱íkona* ña̱ʼa na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
9 ”Tá ná ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó va̱ása keʼéndó ña̱ kini táʼan ña̱ kéʼé na̱ ñuu na̱ ndóo kán.
10 Nda̱a̱ ni iin na̱ ndóo xíʼinndó va̱ása xíniñúʼu kaʼmina se̱ʼena, ni va̱ása xíniñúʼu kundoo na̱ ndáku* xíʼinndó, na̱ kéʼé magia, na̱ xíto ña̱ kuu chí nu̱únínu á na̱ tási,
11 na̱ chíkaa̱ ña̱ tási inkana, na̱ ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú na̱ ndáku, á na̱ káʼa̱n xíʼin na̱ ni̱xi̱ʼi̱.
12 Saáchi Jehová kúndasíníra xínira na̱ kéʼé ña̱yóʼo, ta Jehová Ndióxi̱ndó sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndiʼi na̱ ñuu na̱ kéʼé ña̱ kini yóʼo.
13 Xíniñúʼu ndiiní* koondó nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó.
14 ”Saáchi na̱ ñuu na̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó, xi̱xiniso̱ʼona ña̱ xi̱kaʼa̱n na̱ xi̱keʼé magia xíʼin na̱ ndáku, soo Jehová Ndióxi̱ndó va̱ása taxira keʼéndó ña̱yóʼo.
15 Jehová Ndióxi̱ndó ndaka̱xinra iin na̱ koo profeta nu̱úndó, ta iin na̱ ñanitáʼan miíndó koo na̱yóʼo. Xíniñúʼu kuniso̱ʼondóna.
16 Ña̱yóʼo kúú ña̱ ndu̱kúndó nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó chí Horeb tá nda̱kutáʼan ndiʼi na̱ ñuu. Ta ni̱ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo: ‘Va̱ása taxiún kuniso̱ʼondi̱ tu̱ʼun Jehová Ndióxi̱ndi̱, ni ña̱ koto tukundi̱ ñuʼu̱ yóʼo chi va̱ása kúni̱ndi̱ kuvindi̱’.
17 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n: ‘Va̱ʼava ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna.
18 Ndaka̱xii̱n iin ta̱ koo profeta nu̱úna nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yóʼó, ta iin ñanitáʼanna koo ta̱yóʼo, ta miíi̱ ka̱ʼa̱n xíʼinra ndáaña ka̱ʼa̱nra ta ta̱yóʼo ka̱ʼa̱nra xíʼinna xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱.
19 Ndukúi̱ kuenta nu̱ú na̱ va̱ása xíín kuniso̱ʼo ña̱ ka̱ʼa̱nra tá ná kuniñúʼura ki̱víi̱.
20 ”’Tá iin na̱ profeta xíniñúʼuna ki̱víi̱ ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ iin ña̱ʼa ña̱ kǒo níka̱ʼi̱n xíʼinna á xíniñúʼutuna ki̱vi̱ inka ndióxi̱, na̱ profeta yóʼo xíniñúʼu kuvina.
21 Soo kivi ndakanixi̱níndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo: “¿Ndáa ki̱ʼva kunda̱a̱-inindi̱ ña̱ su̱ví Jehová kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n tu̱ʼun kán?”.
22 Tá iin ta̱ profeta xíniñúʼura ki̱vi̱ Jehová ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa̱ iin ña̱ʼa ta va̱ása níxi̱nunu̱úña, ña̱yóʼo kúni̱ kachiña ña̱ su̱ví Jehová kúú ta̱ níka̱ʼa̱nña. Ta̱ profeta yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nraña xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱nuní kúnira. Ta va̱ása xíniñúʼu yi̱ʼvíndó kunindóra’.
Nota
^ Inka variante “taxina ndaʼa̱”.
^ Inka variante “levo”.
^ Inka variante “leke yuʼúrí”.
^ Inka variante “yisi̱”.
^ Á “nu̱ú ndaka̱xin Jehová ña̱ ndasakáʼnunara”.
^ Inka variante “si̱kóna”.
^ Inka variante “na̱ nándukú”.
^ Inka variante “yi̱i̱ní”, “yaaní”.
